Univision Puerto Rico

¿Cómo se dice correctamente? ¿Fútbol o Futbol?

Transcripción del Video

USO DE SAL DE MESA YODADA.

♪♪

LA FIEBRE DEL ÚTBOL LLEGA A

LA LECCÓN DE HOY EN BUEN

ESPAÑOL PRONTO, SIEMPRE NOS

ACOMPAÑA. BUENAS TARDES.

SE CHEQUÓ CON EL TERÓMETRO?

ESTO ES DEL EQUIPO FRANÉS.

ÍGAME EL NOMBRE DEL EQUIPO

FRANÉS. ESO ES EMBUSTE! ESO

MIENTE!

YO VIVO, CENO, EQUIPO

FRANÉS.ÉSA ES LA GRAN

PREGUNTA! SE PUEDE DECIR DE LAS

DOS FORMAS. EN ESPAÑA Y EN

PUERTO RICO, SOLEMOS DECIR

ÚTBOL, PERO EN ÉXICO COMO EN

OTROS PÍSES CENTROAMERICANOS

DICEN FUTBOL. ES UN ANGLICISMO.

NI EN ESPAÑA, NADIE LE DICE

BALOMPÉ.

LO ADAPTARON DEL INGÉS. ES

BALOMPÉ. ALGUNO QUE OTRO DICE

SOCCER, PERO NO APARECE COMO

TAL EN EL DICCIONARIO. NO.

ESO PASA TAMBÉN CON EL

ÉISBOL.

EN PUERTO RICO DECIMOS PÍS

POR PUNTO PARA AYUDAR PÍSES

QUE DICEN BEISBOL. AMBOS ESÁN

ACEPTADAS. ÚTBOL, COMO DECIMOS

NOSOTROS.

AHORA HAY QUE ARRODILLARSE.

ME TIRAÍA AL PISO. Í, Í.

EL PRIMER HORROR DE LA

SEMANA. HAY QUE ORAR!

CAFESES.

A VECES TENGO DUDA DE QUE

SEA QUIEN CONDENA DE UN LUGAR,

PERO ESTABA ESCRITO.

CAÉS.

EL PÓXIMO ERROR. ESO NO LO

ENTIENDO.

DEBE SER FILETE PARA NIÑOS,

NO FILETE DE NIÑOS.

NUESTRO PRODUCTOR, ADEÁS

NOS DICE QUE LOS NIÑOS NO SE

CORTAN EN FILETES. NO! SI FUERA

POR ELÁREA DE COMIDAS PARA

NIÑOS, LAS PORCIONES PARA

NIÑOS, PERO HAY QUE EXPLICAR,

PARA QUE SE PUEDA ENTENDER Y

DESPÉS PARA NO ORAR TANTO.

JUEGO DE ALFOMBRAS AUTO MOTIVOS.

SUENA UN MOTIVO TUYO. DEBE

SER DE AUTOÓVIL PARA

AUTOÓVILES.

QUE ES ESO? NI VAYA PARA

ALÁ!

HAY QUE ORAR.

QUE LO BUSQUEN.

Por: Univision Puerto Rico
publicado: May 27, 2014 | 05:49 PM EDT
Aprende cómo se dice correctamente el nombre del deporte más importante de la temporada.
         
publicidad