Univision Puerto Rico

Aleyda dice es “boricua de pura cepa”

Transcripción del Video

MUCÍSIMAS GRACIAS, ÁTIMA!

MUCHAS GRACIAS.

ESTA ES TODA LA INFORMACÓN,

REGRESAMOS AL ESTUDIO.

♪ ♪ ♪

ALEIDA ORTIZ ACUDÓ A LA

CLASE DEL PROFESOR MACCONEY

SOBRE REGIONALISMOS DE PUERTO

RICO, VAMOS A VER ÓMO LE FUE.

QÉ TAL, AMIGOS, YO SOY EL

PROFESOR MACCONEY ALEIDA,

BIENVENIDA. TENGO UNA PRUEBA

MUY IMPORTANTE A VER SI LA

PASAS HOY, TU DICES QUE ERES

BORICUA, PUERTORRIQUEÑA.

¡ DE PURA CEPA!

QÉ QUIERE DECIR ADOBAO.

QUE ESÁ SUDADO.

CUANDO ALGUIEN ESÁ MUY

SUDADO.

QÉ ES BRODOÓN.

CUANDO ME PONGO TACONES MUY

ALTOS.

LA PÓXIMA PALABRA ES FAROTA.

YO NO USO ESA PALABRA.

ES UN NIÑO TRAVIESO.

CUANDO ALGUIEN ESÁ CHANGO.

CUANDO...NECESITO CARIÑO.

QÉ ES UNA PALANGANA?

DONDE UNO RECOGE AGUA. CUBO.

ES UNA CUBETA DE AGUA EN

ALUMINIO, UN ENVASE. TAMBÉN

TENEMOS FRASES EN ESTE EXAMEN,

LO LLEVAN COMO PUERTA ROBADA.

COMO QUE ESÁ CORRIENDO MUY

MANDADO.

CUANDO VAN ÁPIDO. OK, PARA

EL OTRO LADO. LA PÓXIMA

PALABRA ES: CHUMBO O CHUMBA.

CUANDO UNA PERSONA ES

CHUMBO, ES QUE NO TIENE NADA,

PLANITO, FLAT.

AMOTETADO?

CANSADO... SE UTILIZA COMO

QUE NO QUIERE HACER NADA.

¿ Ú TIENES HERMANOS?

PERO TENGO PRIMOS.

TAL VEZ ALGUNO DE TUS PRIMOS

ES UN MANDULETE SE DICE DE UNA

PERSONA QUE NO SE COMPORTA COMO

MAYOR DE EDAD, A VER ALEIDA,

QUE QUIERE DECIR " METER

CABRAS".

METER EMBUSTES.

QUE SON GUANIMES.

SE COMEN.

DE QÉ SE ESÁ RIENDO?

QÉ RICOS!

SON LOS GRANITOS QUE HACEN

EN UMACAO!

NO LOS HE PROBADO.

¡ ALGUIEN QUE QUIERA ENVIAR

UNA PROVISTA!

CLARO! POBRE ESTE! OYE!

CON LAS ALCAHUETERIAS.

¡ SI LA GENTE SUPIERA!

AQÍ EN ENTRE CHOCO Y ELWOOD

NOS TIENEN TODOS ENTRE MIMOS Y

Por: Univision Puerto Rico
publicado: Apr 24, 2014 | 08:10 AM EDT
Se somete al examen en el McConnie College sobre regionalismos de PR. Mira como le fue.
         
publicidad