publicidad
La ex primera dama de EEUU camina por entre los escombros en Ciudad de México tras el terremoto, el 23 de septiembre de 1985. La señora Reagan le entregó al gobierno de México una carta de simpatía de parte de su esposo y un "pago inicial" de 1 millón de dólares para los esfuerzos de recuperación. A su lado, el embajador de EEUU, John Gavin, y la primera dama mexicana, Paloma de la Madrid.

La carta de condolencias del presidente de EEUU tras el terremoto de México (de hace 32 años)

La carta de condolencias del presidente de EEUU tras el terremoto de México (de hace 32 años)

El sismo de este martes en México ha vuelto a sacar a la luz esta carta del pasado: se trata de las condolencias enviadas por el presidente Ronald Reagan a su homólogo mexicano tras el histórico terremoto de 1985 y son una muestra de lo mucho que han cambiado las cosas con Trump.

La ex primera dama de EEUU camina por entre los escombros en Ciudad de M...
La ex primera dama de EEUU camina por entre los escombros en Ciudad de México tras el terremoto, el 23 de septiembre de 1985. La señora Reagan le entregó al gobierno de México una carta de simpatía de parte de su esposo y un "pago inicial" de 1 millón de dólares para los esfuerzos de recuperación. A su lado, el embajador de EEUU, John Gavin, y la primera dama mexicana, Paloma de la Madrid.

Traducimos a continuación la carta que el expresidente Ronald Reagan le envió con su esposa Nancy a su homólogo Miguel de la Madrid tras el terremoto que destruyó la Ciudad de México el 19 de septiembre de 1985.

Carta al presidente Miguel De la Madrid Hurtado sobre el Terremoto en México


23 de septiembre, 1985

Querido Miguel:

De parte del pueblo estadounidense, Nancy y yo queremos extenderle una vez más a usted y al pueblo mexicano nuestra simpatía y apoyo en medio de su inmensa lucha contra la tremenda tragedia que ha caído encima a México.

Fue el fuerte deseo de Nancy viajar a México para hacerle saber a su gente nuestro respeto y admiración por la vigorosa respuesta de México para cumplir sus enormes necesidades humanas. La capacidad de resistir y perdurar de sus ciudadanos es verdaderamente extraordinaria.

Durante estos momentos de necesidad, estoy confiado que la comunidad global responderá generosamente para apoyar los esfuerzos mexicanos de sobrellevar este trágico terremoto.

Puede estar seguro que los Estados Unidos acelerará nuestros esfuerzos en proveer la asistencia apropiada, como lo identifique el gobierno mexicano. Estamos en guardia listos para asistirlos a usted y al pueblo mexicano ahora que están emprendiendo este heroico esfuerzo de aliviar la miseria que ha causado este terremoto. Y, más allá de sus necesidades inmediatas, a medida que usted se formula sus planes de largo plazo de reconstrucción, querremos consultarle sobre cómo nosotros y otros miembros de la comunidad internacional podemos serle de ayuda.

publicidad

Nancy y yo lo tendremos a usted, a Paloma y al pueblo méxicano en nuestras oraciones en los días venideros.

Sinceramente,

/s/Ronald Reagan

Fotografías aéreas: la devastación que dejó el terremoto sobre la Ciudad de México
publicidad
Contenido Patrocinado
En alianza con:
publicidad
publicidad