publicidad
.

Duolingo crea un app que certifica tu nivel de inglés a muy bajo costo l...

Duolingo es una de las páginas más importantes para aprender idiomas.

Duolingo crea un app que certifica tu nivel de inglés a muy bajo costo

Duolingo crea un app que certifica tu nivel de inglés a muy bajo costo

Ahora Duolingo ofrece una certificación para millones de estudiantes de inglés como lengua extranjera.

Duolingo es una de las páginas más importantes para aprender idiomas.
Duolingo es una de las páginas más importantes para aprender idiomas.

Muchas veces, aprender un idioma extranjero no es lo más difícil: el verdadero obstáculo está en demostrarlo ante universidades y empresas. Las costosas y demoradas certificaciones de idiomas suelen ser el reto mayor para quienes con esfuerzo y dedicación han conseguido dominar otra lengua.

Después de consolidarse como una de las plataformas web gratuita más importantes para el aprendizaje de idiomas, ahora Duolingo ofrece una certificación para millones de estudiantes de inglés como lengua extranjera.

El servicio, que ya cuenta con 30 millones de estudiantes en todo el mundo, lanzó este miércoles el Test Center, un examen de certificación de idiomas al alcance de todos a través de una sencilla aplicación móvil.

publicidad

Según el guatemalteco Luis von Ahn, fundador de Duolingo, la iniciativa surgió después de recibir miles de correos de los estudiantes con un inconveniente común: “Siempre nos decían ‘gracias por enseñarme el idioma, pero ahora tengo el problema de la certificación’”, dijo Von Ahn en entrevista con CNN en Español.

No es un desafío menor. En este momento, las certificaciones de idiomas están en manos de muy pocas organizaciones que exigen muchos requisitos, son muy caras e implican mucho tiempo en desplazamiento y espera de los resultados.

Von Ahn lo describe como un “monopolio”; después de todo, él mismo sufrió las dificultades de ese sistema. Para presentar el examen estandarizado de inglés TOEFL, Von Ahn debió viajar de Guatemala a El Salvador.

Por eso, tras crear Duolingo y tener éxito como servicio de aprendizaje (fue elegido el App del Año por Apple, es el app #1 de educación para iOS y Android), “con el tiempo se volvió obvio” que era necesario ofrecer una certificación, dijo el fundador.

Sin duda el mejor diferencial de Duolingo es que es un curso de idiomas completamente gratuito, cuya filosofía reside en la colaboración colectiva. Lo mismo se aplica para el Test Center, una aplicación que costará 20 dólares. Por lo pronto, hasta que el examen sea reconocido ampliamente por universidades y empresas, el Test Center será gratuito.

publicidad

La aplicación ya registró 10.000 descargas en sólo un día, y la empresa tiene la meta de alcanzar un tercio de los estudiantes que presentan el TOEFL anualmente.

Tom Ewing, portavoz de Educational Testing Service, la empresa que realiza el TOEFL, dijo que ETS “no tiene ninguna opinión sobre Duolingo ni sus planes”. Pero la apuesta de Duolingo quizá no vaya a ser fácil de ignorar si el examen tiene la misma acogida de los cursos de idiomas.

Las tarifas del TOEFL varían según cada país, pero están en un rango de 150 a 250 dólares. En Guatemala cuesta 165 dólares, en México 175 y en Colombia 220, por ejemplo.

Según Ewing, cada año se presentan 7 millones de exámenes TOEFL (acumulado en conjunto con el examen TOEIC) y el examen es reconocido por más de 9.000 escuelas, universidades y agencias en más de 130 países.

Son cifras significativas por las que Duolingo deberá trabajar mucho para poder alcanzar. Para ello cuenta con el apoyo de Google: la aplicación ya está disponible en Google Play para los móviles Android.

Además, el examen también se puede presentar en la web y ya están trabajando en un app para iPhone y iPad.

La base de 30 millones de estudiantes de los cursos representa un buen punto de partida para el Test Center, y el bajo costo puede ser el factor multiplicador.

El precio económico responde a la filosofía de servicio de Duolingo: un modelo de negocio que deja ganancias, pero no con los grandes márgenes de los exámenes tradicionales. De los 20 dólares que costará el examen, 6 son para Google (o Apple), 5 para la persona que revisa la prueba y 9 para Duolingo.

publicidad

El mayor obstáculo para el Test Center de Duolingo es que sea reconocido y aceptado en muchas instituciones educativas y corporativas a nivel mundial. Sólo así podrá representar una verdadera competencia para los exámenes tradicionales.

El primer paso es garantizar que no habrá fraude: para eso Duolingo ideó un sistema de verificación en que el la persona es grabada a través de su webcam mientras presenta el examen, y ese video es revisado posteriormente e incluido como enlace en el certificado oficial.

Además, por sus características es muy atractivo para los estudiantes. Se trata de un examen ‘inteligente’: según las respuestas iniciales de la persona, la prueba se adapta para continuar con preguntas de nivel superior o básico, lo que permite que el examen sea más preciso y eficiente. Así, la prueba dura unos 25 minutos y se puede hacer desde cualquier lugar, en cualquier momento.

Von Ahn le dijo a CNN en Español que Duolingo ya está en negociación con las mejores 25 universidades de Estados Unidos para conseguir el reconocimiento de este examen de certificación. La Universidad Carnegie Mellon fue confirmada como el primer socio académico y la plataforma de negocios en línea oDesk es el primer socio corporativo.

¿Podrá Duolingo quitarle el ‘monopolio’ a TOEFL y los exámenes tradicionales? Sólo el tiempo lo dirá. Mientras tanto, esta nueva opción para millones de estudiantes promete, al menos, simplificar el proceso para que cualquier persona demuestre que sí sabe inglés.

publicidad


publicidad
En alianza con:
publicidad
Comentarios

0 comments

El experto en política Javier Maza descompone los momentos más reveladores del primer cara a cara entre los candidatos a la presidencia de Estados Unidos.
La marca americana empleó a la nueva versión de su pickup Heavy Duty turbo diésel para batir el record Guiness arrastrando la bandera más grande.
Este miércoles, familiares, amigos y fanáticos salieron a las calles a darle el último adiós al lanzador de los Miami Marlins José Fernández, quien murió el pasado domingo en un accidente de bote.
Además, el senado vota por la eliminación de un veto del presidente Barack Obama, la despedida del pelotero de los Marlins de Miami, José Fernández y nuevos detalles sobre el vuelo MH17.
La agencia espacial dice que el planeta está caliente y comprimido además de tener colinas muy altas llamadas ‘Escarpas’, que sugieren que puede estar tectónicamente activo .
La organización Planting Peace envió al espacio una bandera del arcoíris para promover el respeto y la igualdad hacia todas las orientaciones sexuales. El lanzamiento se realizó en agosto, pero la organización hizo públicas las imágenes esta semana.
Durante el primer debate presidencial los candidatos resaltaron las dudosas acciones pasadas del uno y el otro.
La pequeña, de nueve años, rompió a llorar mientras contaba ante el ayuntamiento cómo se sentía tras conocer la última noticia de un hombre negro abatido por la policía en Charlotte.
Un niño transgénero llega a la televisión e interpretará a Tom, el nuevo amigo de juegos de Lilly, en la nueva temporada de la comedia 'Modern Family'. El actor Jackson Millarker tiene ocho años, nació en Atlanta, y asume este reto en la serie estadounidense que no deja de romper esquemas.
En la pieza audiovisual se observa al deportista en un tobogán recorriendo parte de la Gran Muralla China.
Jossette Rivera, editora de Univision Trends, te muestra los detalles de estos cosméticos que fueron creados por la petición de una admiradora de la artista.
Un novio nervioso pasó de la emoción a la angustia cuando el anillo de compromiso que llevó al Estadio de los Yankees para pedirle matrimonio a su novia, se le cayó entre las butacas. Aficionados que estaban cerca de la pareja ayudaron a buscar la sortija entre los asientos y las palomitas de maíz hasta que finalmente la encontraron.
En Houston, un camión de comida mexicana decidió repartir formularios para que sus clientes se registren a votar en las próximas elecciones presidenciales. Esta es una iniciativa de la Cámara Hispana de Comercio de EE. UU. para convertir camiones de comida en centros de registro de votantes.
William Valdés te informa sobre estos lentes de sol que saldrán a la venta al finalizar el mes de septiembre. Además, te muestra otros ‘gadgets’ que pueden hacer más fácil tu vida.
La mamá había perdido dos hijos de seis años y ocho meses, además de haber tenido cuatro abortos involuntarios debido a una enfermedad genética que afecta el sistema nervioso en desarrollo.
En el Estadio de Los Marlins se le dio el último adiós al pelotero de Los Marlins que falleció en un trágico accidente. Además, Univisión Miami dio a conocer el video cuando el joven deportista se enteró de que iba a ser padre.
Terrorismo
Atacante yihadista de París grabó el asesinato del policía y su pareja
El presidente francés François Hollande atribuyó el ataque a una "acción terrorista".
Alan Tacher recordó su entrevista a Joan Sebastian
En el primer aniversario luctuoso de "El Rey del Jaripeo", recordamos su talento y simpatía con la entrevista que le concedió a Alan Tacher, justo antes de salir al escenario.
A un año de la muerte de Joan Sebastian, continúan las diferencias en la familia Figueroa
José Manuel Figueroa nos habló de todo lo que ha ocurrido en el primer aniversario luctuoso de Joan Sebastian.
Autoridades alertan a la ciudadanía por apariciones de "payasos espeluznantes" en Florida
Este es el primer avistamiento de un payaso reportado a la policía en el condado Brevard, los demás han sido difundidos por las redes sociales.
publicidad
Definidos los cuartos de final de la Copa MX
Los duelos de cuartos de final se jugarían entre el martes 18 y jueves 20 de octubre.
Fútbol
Toda la información y noticias sobre lo último del fútbol mundial
Copa MX
Con lo justo, América avanza a Cuartos de Final a costa del Veracruz
Un gol de Oribe Peralta fue suficiente para que las Águilas derrotaran a los Tiburones Rojos, pese al dominio de los visitantes en el Estadio Azteca
Paul Aguilar salió entre lágrimas del juego contra Veracruz
El lateral americanista se lastimó la rodilla derecha y no pudo seguir en el juego de Copa contra Veracruz. Lo llevaron al hospital para hacerle estudios.
Abdiel es el Ken de La Banda
El joven cubano enamoró al público en su audición, pero sobre todo a las chicas que se derritieron con solo verlo. Mira las mejores fotos de Abdiel.
Fabyán Sánchez is one cutie
Nos enamoramos de este boricua en la primera temporada. Desafortunadamente, fue eliminado en los middle rounds. Ahora, he's back and he's cuter than ever.
Shake it off! Taylor Swift tiene su versión latina
Nikki Alva audicionó con un tema country. Algo nada convencional en La Banda. Laura Pausini la catalogó como la Taylor Swift latina. Do you agree?
Let's get in formation! Queen Bae and Alondra are twinning
Alondra no lo esconde y hasta audicionó con uno de sus temas. Hablamos por supuesto de su parecido con Beyoncé. Let's discuss...