Noticias

Rueda de prensa: Barack Obama y Raúl Castro en La Habana

Transcripción del Video

Manu

EN OTRO GRUPOS DE INSTRUMENTOS

BILATERALES.

POR LEVANTAMIENTO AL

NARCOTÁFICO Y LA SEGURIDAD DEL

COMERCIO Y LOS VIAJEROS, Y LA

SALUD.

SOBRE ESTAÚLTIMA...

HEMOS ACORDADO PROFUNDIZAR LA

COLABORACÓN,

EN LA PREVENCÓN Y TRATAMIENTO

DE ENFERMEDADES TRANSMISIBLES,

HOY EN NOTICIERO UNIVISION....

DECISIONES ADOPTADAS POR

PRESIDENTE OBAMA.

♪ ♪ ♪

EMPRESAS

Y SUS CONTRAPARTES

ESTADOUNIDENSES,

TRABAJAN EN LA IDENTIFICACÓN,

DE POSIBLES COOPERACIONES

COMERCIALES.

QUE SE PUDIERAN CONCRETAR EN EL

MARCO, Ú RESTRICTIVO DE LAS

REMUNERACIONES EN VIGOR.

ALGUNAS SE HAN MATERIALIZADO,

ESPECIALMENTE EN ELÁREA DE LAS

TELECOMUNICACIONES.

ÁMBITO, EN EL CUAL NUESTRO PÍS

CUENTA CON UN PROGRAMA BASADO,

EN LA PRIORIDAD EL DESARROLLO Y

EN LA NECESARIA SOBERAÍA

TECNOÓGICA.

QUE GARANTIZA EL USO APROPIADO

DE ESTAS AL SERVICIO DE LOS

INTERESES NACIONALES.

TAMBÉN, SE AVANZA EN

NEGOCIACIONES PARA LA

UTILIZACÓN DE MEDICAMENTOS,

EQUIPOS ÉDICOS, PARA

GENERACÓN DE ENERÍA Y

PROTECCÓN DEL MEDIO AMBIENTE,

ENTRE OTRAS.

MUCHO ÁS SE PUEDE HACER SI SE

LEVANTARA EL BLOQUEO DE LOS

ESTADOS UNIDOS.

RECONOCEMOS LA POSICÓN DEL

PRESIDENTE OBAMA,

Y DE SU GOBIERNO CONTR EL

BLOQUEO, Y LOS REITERADOS

LLAMADOS QUE HA HECHO AL

CONGRESO PARA QUE LOS ELIMINA.

E LASÚLTIMAS MEDIDAS ADOP

POR ADOPTADAS POR SU GOBIERNO

SON POSITIVAS PERO NO

SUFICIENTES.

INTERCAMBÉ CON EL PRESIDENTE

SOBRE OTRAS MEDIDAS QUE

PENSAMOS QUE SE PUEDEN TOMAR

PARA ELIMINAR RESTRICCIONES ÚN

VIGENTES Y HACER UN IMPORTANTE

CONTRIBUCÓN AL

DESMANTELAMIENTO DEL PROPIO.

ESTO ES ESENCIAL, PORQUE ES LO

QUE CONTIÚA EN VIGOR Y TIENE

COMPONENTES DISUASIVOS Y

EFECTOS INTIMIDATORIOS DE

ALCANCE EXTRATERRITORIAL. SOBRE

EL CUAL LE PUSE ALÚN EJEMPLO

EL PRESIDENTE PARA MOSTRAR

CONSECUENCIAS NEGATIVAS PARA

CUBA Y OTROS ESTADOS. EL

BLOQUEO ES EL OBSÁCULO ÁS

IMPORTANTE PARA NUESTRO

DESARROLLO ECOÓMICO, Y EL

BIENESTAR DEL PUEBLO CUBANO.

POR ESTO, SU ELIMINACÓN SE DA

ESENCIAL PARA NORMALIZAR LAS

RELACIONES BILATERALES.

TAMBÉN, SEÁ BENEFICIOSO PARA

LA INMIGRACÓN CUBANA QUE DESEA

LO MEJOR PARA SUS FAMILIAS Y SU

PÍS.

PARA AVANZAR AÍ A LA

NORMALIZACÓN,

TAMBÉN SEÁ NECESARIO QUE SE

LE VUELVA EL TERRITORIO

ILEGALMENTE OCUPADO POR LA BASE

NAVAL, DE CUAUHÉMOC.

AMBOS TEMAS POR SER LOS

PRINCIPALES OBSÁCULOS, SON

ABORDADOS UNA VEZ ÁS EN EL

EDITORIAL PUBLICADO, 9 DE MARZO

PASADO EN ELÓRGANO OFICIAL DEL

PARTIDO COMUNISTA DE CUBA.

Y AÍ ÓLO CUATRO ÍASEN LA

CONFERENCIA DE PRENSA DE

NUESTRO CANCILLER BRUNO

RODÍGUEZ, AMPLIANDO,

AMPLIAMENTE, DIVULGADO POR LA

PRENSA.

ASIMISMO,

OTRAS POÍTICAS DEBEÍAN SER

SUPRIMIDAS PARA QUE PUEDA VER

RELACIONES NORMALES ENTRE CUBA

Y LOS ESTADOS UNIDOS.

NO SE DEBEÍA PRETENDERPARA

EL, QUE EL PUEBLO CUBANO

RENUNCIA EL DESTINO, QUE VIVA

DE SOBRADAMENTE. Y POR EL QUE

HA HECHO INMENSOS SACRIFICIOS.

INTERCAMBIEMOS ADEÁS SOBRE

TEMASINTERNACIONALES, EN

PARTICULAR LOS QUE PUEDEN

AFECTAR LA PAZ, LA PAZ Y LA

ESTABILIDAD REGIONAL.

ESPECIALMENTE...

ESTABA PREVISTO Y NO HUBO

TIEMPO PARA CONCLUIRLO, ERA

ABORDAR NUESTRA PREOCUPACÓN

POR LA SITUACÓN

DESESTABILIZACÓN QUE SE

INTENTA FOMENTAR EN VENEZUELA,

QUE ES CONTRAPRODUCENTE PARA

EL AMBIENTE EN EL CONTINENTE.

PERO LO EXPREÓ EN ESTA OCASÓN.

IGUALMENTE DIALOGAMOS SOBRE LA

MARCHADEL PROCESO DE PAZ EN

COLOMBIA Y LOS ESFUERZOS PARA

PONER FIN A ESTE CONFLICTO.

EXISTEN PROFUNDAS DIFERENCIAS

ENTRE LOS TRES PÍSES, QUE NO

VAN A DESAPARECER.

PUES,

TENEMOS CONCEPCIONES DISTINTAS

SOBRE MUCHOS TEMAS, COMO LOS

MODELOS POÍTICOS,

LA DEMOCRACIA, EL EJERCICIO DE

LOS DERECHOS HUMANOS, LA

JUSTICIA SOCIAL, LAS RELACIONES

INTERNACIONALES.

LA PAZ, Y LA ESTABILIDAD

MUNDIAL.

DEFENDEMOS LOS DERECHOS HUMANOS.

CONSIDERAMOS, QUE LOS DERECHOS

CIVILES Y POÍTICOS,

ECOÓMICOS,

Y CULTURALES HANINDIVISIBLES,

INTERDEPENDIENTES, Y

UNIVERSALES.

NO CONCEBIMOS QUE UN GOBIERNO

NO DEFIENDA Y GARANTICE EL

DERECHO A LA SALUD,

LA EDUCACÓN,

LA SEGURIDAD SOCIAL.

A LA ALIMENTACÓN,

Y AL DESARROLLO, EL SALARIO

IGUAL POR TRABAJO IGUAL.

Y LOS DERECHOS DE LOS NIÑOS.

NOS OPONEMOS A LA MANIPULACÓN

POÍTICAY AL DOBLE SOBRE LOS

DERECHOS HUMANOS. CUBA TIENE

MUCHO QUE DECIR Y QUE MOSTRAR

EN ESTA MATERIA. Y POR ELLO LA

REITEÉ AL PRESIDENTE NUESTRA

DISPOSICÓN A MANTENER EL

DÁLOGO QUE INICIAMOS.

EL PASADO 17 EL PASADO 17 DE

DICIEMBRE DE 2014, CUANDO

ANUNCIAMOS LA DECISÓN DE

RESTABLECER RELACIONES

DIPLOÁTICAS, EXPREÉ, DEBEMOS

APRENDER EL ARTE DE CONVIVIR DE

FORMA CIVILIZADA CON NUESTRAS

DIFERENCIAS.

EL 15 DE JULIO DE 2015 ANTE

NUESTRO PARLAMENTO SEÑAÉ,

CAMBIAR TODO LO QUE DEBA SER

CAMBIADO QUE ES ASUNTO SOBERANO

Y EXCLUSIVO DE LOS CUBANOS. EL

GOBIERNO TIENE LA DISPOSICÓN

DE AVANZAR EN LA NORMALIZACÓN

DE LAS RELACIONES. CONVENCIDO

DE QUE AMBOS PÍSES PODEMOS

COOPERAR Y COEXISTIR

CIVILIZADAMENTE EN BENEFICIO

MUTUO. POR ENCIMA DE LAS

DIFERENCIAS QUE TENEMOS Y

SEGURAMENTE TENDREMOS, Y

CONTRIBUIR CON ELLO A LA PAZ,

LA SEGURIDAD, LA ESTABILIDAD,

EL DESARROLLO Y LA EQUIDAD EN

NUESTRO CONTINENTE Y EL MUNDO.

HOY RATIFICO QUE DEBEMOS PONER

EN PÁCTICA EL ARTE DE LA

CONVIVENCIA CIVILIZADA. QUE

IMPLICA ACEPTAR Y RESPETAR LAS

DIFERENCIAS, Y NO HACER DE

ELLAS EL CENTRO DE LA RELACÓN

SINO PROMOVER ÍNCULOS QUE

PRIVILEGIA AL BENEFICIO DE

AMBOS PÍSES. Y CONCENTRARLO EN

LO QUE NOS ACERCA Y NO EN LO

QUE NOS SEPARA. COINCIDIMOS EN

QUE NOS QUEDA POR DELANTE UN

LARGO Y COMPLEJO CAMINO POR

RECORRER,

PERO LO IMPORTANTE ES QUE HEMOS

COMENZADO A DAR PASOS,

DE SER UN PUENTE ES ÁCIL Y

RETIENE

ÍDERES

EMPRESARIALES.

QUE GENERE EMPLEOS Y BENEFICIOS.

TAMBÉN ME CUESTA DECIR QUE EN

ESTE VIAJE ME ACOMPAÑAN TANTOS

ESTADOUNIDENSES.PARA ÁS DE 2

MILLONES DE ORGULLOSOS CUBANOS

ESTE ES UN MOMENTO

PROFUNDAMENTE MOTIVO.

EMOTIVO.

CUESTA MUCHO VOLVER AL HOGAR, Y

ES UNA MUESTRA DE ESPERANZA,

AÍ QUE PRESIDENTE CASTRO, LE

QUIERO AGRADECER EL ESÍRITU DE

APERTURA. NUESTRA REUNÓN EN

PANAÁ EL AÑO PASADO DIJO USTED

QUE ESTABA DISPUESTO HABLAR DE

TODO, QUE TODO ESTABA SOBRE LA

MESA Y EN ESTE CONTEXTO,

SUELESE SER ÁS EXTENSA QUE LO

USUAL. HABLA DE CUAN LARGO

PUEDE SER LOS DISCURSOS DE LOS

CASTRO PERO VOY A DEFENDER,

TENEMOS QUE PONERNOS AL ÍA.

NUESTRA RELACÓN CON CUBA TIENE

UNA META FUNDAMENTAL, PROMOVER

INTERESES DE LOS DOS PÍSES Y

MEJORAR LAS VIDAS DE LOS

CUBANOS ESTADOUNIDENSES, POR

ESO ESTOY AQÍ.

HE DICHO QUE DESPÉS DE CINCO

DIÍCILES ÉCADAS LAS

RELACIONES ENTRE NUESTROS

GOBIERNOS NO SE TRANSFORMAÁN

DE UN ÍA PARA OTRO, SEGUIMOS

TENIENDO DIFERENCIAS

SUSTANCIALES, INCLUYENDO TEMAS

DE DEMOCRACIA Y DERECHOS

HUMANOS.

HEMOS TENIDO CONVERSACIONES

ABIERTAS DE QUE TEMO DE ESTE

TEMA.

HEMOS VISTO IMPORTANTES LOGROS

DE LA EDUCACÓN Y EN LA SALUD,

Y ÁS IMPORTANTE DESTAÓ QUE EL

DESTINO DE CUBA NO SEÁ

DETERMINADO POR ESTADOS UNIDOS

NI POR NINGUNA NACÓN.

SUBA ES UNA NACÓN SOBERANA.

CUBA

Y EL FUTURO DE CUBA

SEÁDETERMINADO POR LOS CUBANOS.

AL MISMO TIEMPO,

DONDE QUIERA QUE VAMOS POR EL

MUNDO HE DEJADO EN CLARO QUE

ESTADOS UNIDOS SEGUIÁ HABLANDO

DE LA DEMOCRACIA.

HABLAREMOS DE LOS DERECHOS

HUMANOS UNIVERSALES.

ESTOY ANSIOSO POR REUNIRME ESTE

CON LA SOCIEDAD CUBANA, PERO

COMO SABEN EL PRESIDENTE CASTRO,

HA HABLADO DE LO QUE PERCIBE

COMO FALENCIAS ESTADOS UNIDOS.

EN CUANTO A NECESIDADES ÁSICAS

DE LA GENTE. EN RELACIONES

RACIALES Y RECIBIMOS EL DÁLOGO

CONSTRUCTIVO TAMBÉN. PORQUE

CREEMOS QUE CUANDO COMPARTIMOS

LAS COSAS EN LA QUE QUEREMOS

NUESTRAS IDEAS COMO UNA ACTITUD

DE RESPETO MUTUO, AMBOS PODEMOS

APRENDER, Y ESO TIENDE A

MEJORAR. SIGNIFICA QUE HABLAMOS

DIRECTAMENTE Y ME COMPLACE QUE

HAYAMOS PROGRAMADO UN DÁLOGO

AQÍ EN LA HABANA ESTE AÑO.

PARA TRATAR EL TEMA DEL TÁFICO

HUMANO QUE ESTAMOS DE ACUERDO

QUE ES UN PROBLEMA SEVERO DE

DERECHOS HUMANOS. PENSAMOS QUE

PODEMOS SEGUIR AVANZANDO EN LAS

CALLES QUE TENEMOS USTED DIJO

PRESIDENTE CASTRO QUE PODEMOS

ESTAR EN DESACUERDO.

CIERTAMENTE HA SIDO EL CASO DE

LOSÚLTIMOS 20 MESES EN EL

CAMINO QUE CONDUCE A LA VISITA.

CON UNA NORMALIZACÓN Y ESTAMOS

ENCONTRANDO PUBLICIDADES PARA

QUE PUEDAN INTERACTUAR EN CUBA.

PARA LOS ESTADOUNIDENSES PARA

VIAJAR A CUBA Y DEBEMOS

ELIMINAR ELÚLTIMOS ÁLCULO

PARA LOS SERVICIOS DE FERRY Y

DE CRUCEROS. ESTAMOS TAMBÉN EN

LOS COMERCIOS, SEPARADOS POR 90

MILLAS SOMOS UNA FUERZA

SOBRENATURAL Y PERMITE EL USO

ÁS LIBRE DE ÓLARES, ÁNDONOS

ACCESO AL ÓLAR EN

TRANSACCIONES Y PERMITIENDO QUE

CUBANOS RECIBEN SALARIOS LO

CUAL GENERA ÁS POSIBILIDADES,

CON CARGOS PARA LAS

TRANSACCIONES EN ÓLARES Y TODO

DEMUESTRA UNA APERTURA EN LA

VISITA QUE HEMOS PROFUNDIZADO

LA COOPERACÓN A LOS

AGRICULTORES Y HEMOS HABLADO

HEMOS HABLADO CON EL PRESIDENTE

CASTRO DE QUE QUISÉRAMOS VER

EN CUBA. PARA HACER ÁS

NEGOCIOS Y ÁS EMPRENDIMIENTOS

CONJUNTOS.

SE HA HECHO UN GRAN ESFUERZO, Y

ESTAMOS DISPUESTOS A AYUDAR. Y

HABLAREMOS DE OTRAS MEDIDAS

PARA DECIR...

QUE LA INICIATIVADE 100.000

VOCES EN LAS AÉRICAS VA A

ABRIR OPORTUNIDADES PARA QUE

ESTUDIANTES ESTADOUNIDENSES

VISITEN CUBA Y AÍ VICEVERSA.

ESTAMOS ANSIOSOS POR VER ÁS

BECAS PARA ESTUDIANTES Y EN

ASOCIACÓN CON EL GOBIERNO

CUBANO,

TENDREMOS ÁS

ENTRENAMIENTOPARA PROFESORES EN

CUBA.

Y...,

AUNQUE CUBA SE PREPARA PARA LOS

ROLLING STONE.

QUEREMOSPROMOVER ÁS.

ESTAMOS ANSIOSOS POR VER EL

PARTIDO DE MAÑANA,

Y EN UN SENTIDO ÁS AMPLIO

ESTAMOS HABLANDO DE COOPERACÓN

EN SALUD,

CIENCIA Y MATERIA AMBIENTAL.

EQUIPOS ÉDICOS,

ESÁN TRABAJANDO EN HAIÍ,

ÁFRICA OCCIDENTAL CONTRA EL

ÉBOLA.

QUIERO AGRADECER A LOS CUBANOS

QUE SE HAN OFRECIDO COMO

VOLUNTARIOS PARA SALVAR VIDAS

ENÁFRICA JUNTO CON NOSOTROS Y

OTRAS NACIONES.

VAN A TRABAJAR AHORA EN NUEVAS

ÁREAS PARA TRABAJAR CONTRA LA

PROPAGACÓN DEL VIRUS COMO EL

ZYCA.

Y CONTRA ENFERMEDADES COMO EL

ÁNCER. TAMBÉN TRABAJARON LOS

ÍPICOS.

Y COMO DOS PÍSES AMENAZADOS

POR EL CAMBIO CLIÁTICO PERO

QUE PODEMOS TRABAJAR

CONJUNTAMENTE PARA LASÁREAS

COSTERAS, LES PIDO QUE SE UNAN

AL CARIBE.

FINALMENTE ESTAMOS AVANZANDO EN

UNA MAYOR COOPERACÓN DE

SEGURIDAD NACIONAL, TRABAJAMOS

PARA PROFUNDIZAR.

ESPECIALMENTE CONTRA

NARCOTÁFICO, QUIERE DECIR EL

PRESIDENTE CASTRO YA EL PUEBLO

CUBANO POR SER SER PARTICIPE EN

LAS CONVERSACÓN Y CON COLOMBIA

Y LA FARC.

TENEMOS OPTIMISMO DE QUE

COLOMBIA PUEDE.

HABLAMOS SOBRE VENEZUELA

TAMBÉN AUNQUE NO EXTENSA Y QUE

TODA LA REGÓN TIENE INTEÉS EN

UN PÍS QUE ENFRENTA RETOS

ECOÓMICOS Y DEMANDAS DE SU

PUEBLO COMO SON LA FUENTE DE

ENTABLAR RELACÓN. UNA VEZ ÁS

PRESIDENTE CASTRO LE QUIERO

AGRADECER POR RECIBIRME COMO

PODEMOS DECIR QUE ESTADOS

UNIDOS Y CUBA TIENEN ÁS

INTERCONEXÓN AHORA QUE

CUALQUIER MOMENTO A LO LARGO DE

MI VIDA, CADA ÍA ÁS

ESTADOUNIDENSES VIENEN A CUBA Y

ÁS GRUPOS TRABAJAN PARA FORMAR

NUEVAS ALIANZAS CON EL POLO

CUBANO Y ÁS CUBANO SE

BENEFICIAN DE LAS OPORTUNIDADES

QUE TODO ESTO GENERA.

COMO SE DIJO, EL CAMINO DE AQÍ

EN ADELANTE NO SEÁ ÁCIL. NO

TENEMOS QUE NADAR ENTRE

TIBURONES PARA LOGRAR LAS

METAS, QUE NOS HEMOS PUESTO

USTED Y YO, Y COMO USTED DIJO...

COMO DICEN EN CUBA, " HAY QUE

ECHAR PARA ADELANTE". Y A PESAR

DE LAS DIFICULTADES SEGUIREMOS

ADELANTE.

SABEMOS QUE SI SEGUIMOS POR

Por: Univision
publicado: Mar 21, 2016 | 03:02 PM EDT
Uno de los momentos más esperado es el encuentro de ambos mandatarios con la prensa internacional en Cuba.
         
publicidad