publicidad
.

Diario retira término "inmigrante ilegal" logo-noticias.cd3dd216dd56a6bf...

Diario retira término "inmigrante ilegal"

Un influyente diario estadounidense anunció el lunes el retiro del término “inmigrante ilegal” de sus ediciones. La lista crece en Estados Unidos.

Los Angeles Time retira el término "inmigrante ilegal" de su redacción d...
Los Angeles Time retira el término "inmigrante ilegal" de su redacción diaria.

Crece lista de medios en Estados Unidos que respaldan derechos para indocumentados a través de una reforma migratoria

Un influyente diario estadounidense anunció el lunes el retiro del término “inmigrante ilegal” de sus ediciones, sumándose a la lista que hace unos días engrosó The New York Times.

Infografía: Dos caminos, con y sin ciudadanía.

Los Angeles Times dijo que el término “inmígrate ilegal” era despectivo, se empleada mal además de ser impreciso.

Infografía: El plan del Grupo de los Ocho.

El diario The Denver Post recientemente anunció una decisión similar y reconoció una creciente solicitud a los medios de comunicación de eliminar la expresión para referirse a los inmigrantes sin papeles de permanencia legal en Estados Unidos.

publicidad

Infografía: Perfil de un soñador.

Ambas decisiones ocurren en momentos que el Comité Judicial del Senado debate un anteproyecto de reforma migratoria que, de ser aprobado, permitiría legalizar la permanencia de al menos 11 millones de indocumentados que, entre otros requisitos, carecen de antecedentes penales y se encuentran en el país desde antes del 31 de diciembre de 2011.

Infografía: Los latinos de Estados Unidos.

El presidente de la Coalición Nacional de Medios Hispanos (NHMC, por sus siglas en inglés), Alex Nogales, aplaudió la decisión de Los Ángeles Times y de otras publicaciones, reportó la agencia Notimex en su página digital.

"Nos congratulamos porque decidieron retirar la palabra “i” y más porque se da en esta ciudad en donde el 48% de su población es latina", aseveró Nogales.

La decisión del NYT

A mediados de abril The New York Times informó que atendiendo a una solicitud de Fernando Chávez, hijo del líder campesino César Chávez, dejó de usar la palabra "ilegal" cuando se refiere a inmigrantes en situación migratoria irregular.

Explicó que los directivos del periódico, después de semanas de reflexión, pidió a sus reporteros que consideren usar otras expresiones.

"Inmigrante ilegal puede ser usado para describir a alguien que entra, vive o trabaja en los Estados Unidos sin la autorización legal adecuada. Pero se debe tener en cuenta que en el debate migratorio, algunos lo consideran un término delicado u ofensivo", dice ahora el manual del estilo del diario, según señaló la publicación.

publicidad

"Sin tomar posiciones o usar eufemismos, se deben considerar alternativas, cuando sea apropiado, para explicar las circunstancias específicas de la persona en cuestión, o enfocarse en acciones: ‘que cruzó la frontera ilegalmente’, ‘que se quedó en el país tras expirar su visado’, ‘quien no está autorizado para trabajar en este país’”, agregó el manual de estilo.

Chávez, junto a varios activistas y el periodista José Antonio Vargas, un inmigrante sin papeles ganador de un premio Pulitzer, presentaron 70 mil firmas al diario en sus oficinas de Manhattan pidiendo que eliminen el uso de la palabra. El hispano dijo a The Associated Press que llamar "ilegal" a un inmigrante es "denigrante".

La reforma migratoria

La segunda semana de abril un grupo bipartidista de senadores (cuatro demócratas y cuatro republicanos) entregaron al Comité Judicial un anteproyecto de reforma migratoria basado en un fuerte componente de seguridad. El plan incluye una vía de legalización para indocumentados que se abriría si el gobierno certifica que detuvo el 90% del tránsito indocumentado en zonas de alto riesgo y 100% en el resto de la frontera con México.

De aprobarse el plan, los indocumentados deberán demostrar que llevan tiempo en el país, pagan impuestos, carecen de antecedentes penales y paguen una multa.

Luego de ser verificados sus antecedentes y sus identidades, ingresarán en un estado de legalidad temporal o de no inmígrate que dilatará entre 10 y 13 años, al término del cual podrán gestionar la residencia legal permanente.

publicidad

Durante la fase de legalización los indocumentados podrán obtener un permiso de trabajo y tramitar un permiso de viaje para salir y reingresar a Estados Unidos.

Los medios han optado por retirar el término “inmígrate ilegal” como una muestra de respaldo a la reforma migratoria y restar argumentos para criminalizar la estadía sin papeles en Estados Unidos, que con excepción de Arizona y Alabama, sigue siendo una falta de carácter civil.

publicidad
publicidad
Comentarios

0 comments

Los tres actores recibieron de la mano del papa Francisco esta medalla por sus labores en pro de la educación.
La policía informó que de los dos sospechosos uno falleció y otro resultó herido de gravedad. Otras tres personas resultaron heridas.
El niño cayó tras trepar la valla de seguridad. Aunque Harambe, un gorila de 17 años, no dio muestras de atacar al pequeño, las autoridades decidieron acabar con la vida del animal.
Se espera que el mal tiempo perdure a lo largo del fin de semana. Autoridades piden extremar precauciones a la población.
El percance se suscitó luego de que se desatara una tormenta en el parque donde se celebraba una fiesta infantil. Seis de los heridos, entre ellos varios niños, se encuentran graves.
El precandidato demócrata dijo en Santa Barbara que en repetidas ocasiones el magnate, Donald Trump, ha huido al debate al que lo retó.
La avioneta pertenecía a la II Guerra Mundial y era para la celebración 75 de este modelo de aeronave.
El cantaautor mexicano cantó el clásico de los 70 "Have you ever seen the rain?" al cual en su versión en español tituló "Gracias por el sol".
No hay que esperar a que ambos candidatos le pongan una fecha al careo; si es que lo hacen. Acá les mostramos cómo se daría ese intercambio en temas clave en la agenda de la campaña.
Durante un mítin de Donald Trump, manifestantes y seguidores del magnate coincidieron en San Diego. Al menos 10 personas han sido arrestadas.
When Norma Torres' mother crossed the border without documents, she never imagined that 16 years later her daughter will be graduating from one of the most prestigious universities in the world: Harvard.
Accidentes de transporte
Un policía en Ringwood, New Jersey trató de mover un árbol de la calle pero se le vino encima.
La Tropical beer was popular in Cuba before the 1959 Revolution, but the factory was nationalized and the brewery later closed.
Albañiles que remodelaban una vivienda de San Francisco encontraron un pequeño ataúd con el cadáver muy bien conservado de una niña con una largo vestido blanco rodeado con hojas de eucalipto.
El Bugatti Chiron es el nuevo súper-auto francés diseñado para los más ricos del planeta.
El hombre de 28 se encuentra hospitalizado luego de perder mucha sangre pero los reportes médicos aseguran que esta en una condición estable.
Rescatan a 19 personas atrapadas en una cueva en Kentucky
Unos 17 turistas visitaban la cueva del Hidden River cuando comenzaron las lluvias. Dos oficiales de policía también quedaron encerrados con la subida del río.
Arrestan a agente de policía como sospechoso de tiroteos que dejaron tres muertos en Maryland
El sospechoso ha sido identificado como Eulalio Tordil, de origen asiático. La policía cree que podría ser el autorr de tres balaceras diferentes en las últimas 24 horas.
Policías huyen al ver un grupo de hombres armados en México
En las imágenes tomadas por una residente de la zona muestran el momento en que matan al sujeto
¿Quiénes testificarán contra "El Chapo"?
El gobierno estadounidense se prepara para el juicio del capo, y es por eso que ya reclutan gente para testificar en su contra.
MLS
Houston Dynamo anuncia la salida del técnico Owen Coyle"por mutuo acuerdo"
El entrenador escocés adujo razones familiares para presentar su dimisión a la directiva naranja.
Univision Fallback Image
MLS | 2015
¿Quién es el Latino de la Jornada 11?
Los cuatro nominados para el Latino de la Jornada 11 de la MLS
Por: futbolmls.com
Así nació el coloso, 50 años del Estadio Azteca
El Estadio Azteca cumple 50 años y está de fiesta. Fue una obra monumental en su época que requirió años de esfuerzo y planeación. Se inauguró el 29 de mayo de 1966 en un juego entre América y Torino.
Por: Omar Carrillo
Una entrevista en corto con la leyenda de automovilismo Helio Castroneves.
La leyenda de automovilismo Helio Castroneves ha sido tres veces ganador de las 500 millas de Indianapolis y habla en exclusiva.
Satcha Pretto y Aaron Butler son papás de una hermosa niña
Nuestra queridísima Satcha Pretto ya tiene en sus brazos a su princesa a la que llamó Alana Christine Butler Pretto.
En exclusiva, te presentamos a la bebé de Satcha Pretto
La familia de Despierta América le da la bienvenida a Alana. Conoce a la princesa de Satcha y el bello cuarto donde tendrá dulces sueños.
La moda de Ana Patricia día a día
La conductora nos muestra este 2016, su estilo para lucir bella y a la moda.
Los mejores momentos de la semana en HOY
Síguele los pasos a Galilea Montijo, Andrea Legarreta, Raúl Araiza y Lisardo. Diviértete con sus locuras e invitados de lujo.