publicidad
.

Nuevo poeta laureado: "En la escuela me castigaban por no hablar inglés"...

Nuevo poeta laureado: "En la escuela me castigaban por no hablar inglés"

Nuevo poeta laureado: "En la escuela me castigaban por no hablar inglés"

Antes de convertirse en el poeta oficial de Estados Unidos, a Juan Felipe Herrera se le hacía difícil comunicarse por no manejar bien el idioma.

Por Melvin Félix - @mj_felix

Antes de convertirse en el poeta oficial de Estados Unidos, Juan Felipe Herrera se revolcaba entre las cosechas que recogían sus padres en los campos de California.

En la escuela le castigaban por no hablar inglés. Y en su adolescencia se le hacía casi imposible comunicarse, por su timidez y por no manejar bien el idioma.

“No quería sentirme así”, dice Herrera a Univision Noticias. “Quería ser un ser humano entero. Veía a líderes como César Chávez y Martin Luther King Jr. en la televisión y pensaba, ‘Si solo yo pudiera hablar tan hermosamente como ellos’”.

A sus 66 años, Herrera lo ha logrado, tras convertirse este miércoles en el vigésimo primer poeta laureado de EEUU, título que recibe por primera vez un hispano.

El sentimiento inmigrante en los poemas de Juan Felipe Herrera /Univision

Herrera traerá su perspectiva como inmigrante de primera generación al rol que, según el poeta, viene con la enorme responsabilidad de representar a todos los residentes del país.

"Sí, soy el primer poeta laureado latino en Estados Unidos”, dijo Herrera. “Pero también estoy aquí para todo el mundo y soy de todo el mundo. Mi voz está hecha de las voces de todos".

Al poeta le interesará abordar diversos temas que afectan a la nación y que van más allá de su identidad hispana. “Aún me interesa ese tema (hispano) pero ahora mi poesía ha cambiado, y mis intereses han crecido, y puedo escribir sobre muchas cosas diferentes a las que escribía cuando empecé a escribir poesía bilingüe hace más de 40 años”, explica.

publicidad

Un origen humilde

Herrera nació en 1948 en Fowler, California. Su familia de trabajadores migrantes se mudaba a menudo entre los distintos pueblos alrededor del valle de San Joaquín en que sus padres recogían uvas, tomates y lechuga.

En ocasiones vivía en carpas y remolques en carreteras. Su padre aprendió inglés pagando centavos a otros trabajadores por enseñarle cada nueva palabra.

En la escuela primaria, sus maestros le castigaban constantemente por no hablar inglés. “Yo no conocía el lenguaje”, explica Herrera. “Era muy difícil comunicarme, y como tenía que encontrar la forma de hacerlo, entonces aprendí inglés”.

El joven rápidamente dominó el nuevo lenguaje en su adolescencia. Comenzó a compartir poemas con sus amigos en la secundaria San Diego High School, donde disfrutaba completar asignaciones para su clase de literatura y eventualmente se convirtió en presidente del Quill and Scroll Society, un club de poesía.

Con una beca de acción afirmativa, ingresó como estudiante de antropología en el campus de Los Ángeles de la Universidad de California, donde se convirtió en un activista del movimiento de derechos chicanos.

“Era algo inevitable. Era 1967, y los trabajadores agrícolas ya estaban haciendo visible su lucha. Ese movimiento me inspiró, porque mis padres eran trabajadores agrícolas. También estaba la guerra en Vietnam, el movimiento estudiantil en México en 1968 y tantas otras cosas que me inspiraban”, declaró. 

publicidad

Poemas sobre identidad

Algunas de las obras con las que Herrera dijo haber disfrutado más se reunieron en "Half the World in Light", un libro de poemas elogiado por su experimentación y por documentar su experiencia chicana en Estados Unidos.

“Es hermoso ver a tantos mexicanos en EEUU ahora mismo. Muchos de ellos son de primera generación. A donde quiera que vas, hay mariachis y danzantes folclóricos. Eso es buenísimo. Mientras más nos vemos unos a otros, más nos unimos”, declaró.

A través de poemas como el titulado “Half-Mexican” (“Mitad mexicano”), Herrera ha abordado temas de identidad ambigua como un hijo de mexicanos nacido en Estados Unidos.

“Ese poema es interesante para mí porque habla sobre la identidad como mexicano. Si naces en México, eres mexicano. Pero si naces aquí, ¿quién sabe? El problema no es que seamos diferentes sino que nos veamos como grupos separados”, explicó.

Aunque buscará ser "el poeta de todos", Herrera dice que aprovechará su rol para inspirar a jóvenes hispanos.

"Saben, hablamos de entendernos unos a otros, de tener esas conversaciones en todo el país "a nivel cultural, histórico" y aun así hay muchas brechas", dijo. "Así que quiero ayudar a cerrar la brecha de conocimiento y saber de nuestras comunidades latinas en cuestiones de literatura, de escritura".

publicidad

"Y quiero que nuestros jóvenes latinos y latinas escriban de corazón y expresen su corazón y nos dejen escucharnos unos a otros", añadió.

publicidad
Contenido Patrocinado
En alianza con:
publicidad
Estas son las primeras impresiones de Jaime Gabaldoni A Bordo de la Chrysler Pacifica Hybrid 2017. La que se ha convertido en la primera minivan familiar híbrida enchufable.
Las autoridades tuvieron que proteger al arquitecto Rafael Uribe Noguera, quien enfrenta varios cargos por la muerte de la niña de siete años, al sacarlo de una clínica en Bogotá.
El general en retiro apareció en el segundo mitin de la ‘gira de agradecimiento’ del Donald Trump en Fayetteville, Carolina del Norte.
Además, Barack Obama defendió su legado contra el terrorismo y criticó las posturas de Donald Trump, también desechos marinos están afectando a más de 800 especies animales causando pérdidas de 13 mil millones de dólares en todas las costas del mundo.
Masayoshi Son anunció a los medios que planea grandes inversiones y la creación de nuevas empresas en el país.
En su último discurso de estrategia antiterrorista en la base de la Fuerza Aérea MacDill en Tampa, el presidente resaltó la importancia de los derechos civiles de los estadounidenses.
La fundación Sandy Hook Promise realizó esta emotiva campaña donde una vez más alerta sobre uso de armas en las escuelas.
Un hombre captó una serie de accidentes automovilísticos que muestran los riesgos de manejar en la nieve.
Erwin Tumiri, el técnico del avión que se estrelló en Colombia, recibió el alta médica este martes y habló de lo sucedido el día del accidente.
La aplicación 1600 permite escanear el billete y así comenzar un recorrido virtual por la residencia presidencial.
Las imágenes fueron grabadas por la cámara de un vehículo que circulaba por la costa de Nueva Gales del Sur.
Según el estudio, trotar de tres a cinco días a la semana durante 45 minutos podría mejorar la calidad de la esperma de los hombres. Haciendo una comparación con quienes llevan una vida sedentaria, los que se ejercitan tienen más posibilidad de embarazar a una mujer.
A la niña se le ocurrió la idea durante sus clases de robótica en una escuela de Coahuila. Dice que su proyecto detecta cualquier obstáculo, para que la persona invidente pueda cambiar el rumbo y evitar un accidente.
El mandatario electo comentó que está a la espera de muchos visitantes, según sus propias palabras "mucha gente buena". Además hizo un breve comentario sobre su sugerencia sobre la cancelación de la construcción del nuevo Air Force One a la empresa estadounidense Boeing.
Nadie se quiere quedar por fuera de la que han denominado la fiesta del año en México. Luego de que el papá de la quinceañera hiciera la invitación por redes sociales, este cumpleaños no ha dejado de ser tendencia en redes sociales. Memes y divertidos videos le siguen dando la vuelta al mundo.
Desde diferentes países se le ha hecho la petición al cantante para que retire la canción y el video, pero hasta el momento él solo puso un mensaje diciendo "por una cosa o la otra siempre te van a juzgar, solo haz lo que te salga del corazón, lo que te haga feliz".
Dictan cadena perpetua a Justin Ross Harris por el asesinato de su hijo
La víctima, de 22 meses de edad, murió en 2014 luego de que su padre lo dejara en un auto por múltiples horas.
Terrorismo
Atacante yihadista de París grabó el asesinato del policía y su pareja
El presidente francés François Hollande atribuyó el ataque a una "acción terrorista".
El "Mannequin Challenge" llegó a la Casa Blanca (y ni Michelle Obama pudo resistirse)
Los campeones de la NBA, los Cleveland Cavaliers, estuvieron de visita en la Casa Blanca y no podían dejar pasar la ocasión para ser tendencia. Tras ser recibidos por el presidente y su esposa decidieron hacer el popular "Mannequin Challenge".
¿Se atreverá? Kate del Castillo ya puede viajar a México sin miedo
Código Segura tiene todos los detalles de cómo va el proceso en contra de la actriz mexicana con respecto a la investigación de su encuentro con el narcotraficante 'El Chapo' Guzmán.
publicidad
Raúl Jiménez marcó y espera que el Benfica siga avanzando en la Champions
Además, el delantero mexicano está contento con la clasificación de su equipo a octavos de la Champions y por su gol ante el Nápoles.
Detuvieron en Bolivia al director general de Lamia, aerolínea que trasladó al Chapecoense
Los fiscales allanaron la sede de la aerolínea boliviana y confiscaron documentos y ordenadores dentro de la investigación de la tragedia.
Kashima Antlers y Auckland City abren este jueves el Mundial de Clubes
El equipo japonés y el neozelandés chocan en un partido en el que el equipo anfitrión y el campeón oceánico medirán sus fuerzas.
Rashaan Salaam, ex Bears ganador del Heisman, encontrado muerto en un parque
El que fuera corredor de los Osos de Chicago pereció a los 42 años de edad en Colorado y aún no se conocen las causas de su fallecimiento.
Fashion Gurús: Los Detectives de la Moda vs. Milennials ¿quién tiene la razón?
En los Premios Juventud más "retro" enfrentamos las opiniones de los expertos Milennials contra los expertos de la casa, ¿quién te gustó más?
El talento de Univision viajó en el tiempo en Premios Juventud 2016
Una vez más, nuestro talento brilló en la alfombra. ¿Quiénes te gustaron?
El show en fotos: Mira el Mega Reventón Retro de Premios Juventud 2016
Disfruta de una gran retrospectiva que celebra lo mejor de décadas pasadas junto a Pitbull, Gente de Zona, Enrique Iglesias, Chino & Nacho, Daddy Yankee, Prince Royce, CNCO, Magneto ¡y muchos más!
Premio Lo Nuestro 2016: Ganadores, alfombra, musicales, ¡todo el show!
Disfruta lo mejor de la 28va edición de Premio Lo Nuestro y no te pierdas todo lo que ocurrió durante las actuaciones estelares de tus artistas favoritos durante la ceremonia.