publicidad
.

La jerga del narcotráfico, cada vez más popular logo-noticias.cd3dd216dd...

La jerga del narcotráfico, cada vez más popular

La jerga del narcotráfico, cada vez más popular

La terminología asociada en México con el mundo del crimen organizado y el narcotráfico ha pasado de ser un lenguaje críptico.

La jerga del narcotráfico, cada vez más popular 7974508b10ce407f93e165a4...

Los "narcocorridos"

MÉXICO - La terminología asociada en México con el mundo del crimen organizado y el narcotráfico ha pasado de ser un lenguaje críptico a estar cada vez más extendido en una nación que en 2008 ronda los 5,400 asesinatos, una cifra récord en el país.Palabras como "levantón" (secuestro de un rival para torturarle y asesinarle), "encajuelado" (cadáver hallado en la cajuela o maletero de un automóvil) o "tiendita" (lugar de venta de droga al por menor) son ya comunes entre la gente, que las escucha o lee de manera recurrente en los medios de comunicación.

"La cultura del narcotráfico y del crimen organizado es vieja, desde la época de (Carlos) Salinas (1988-1994). En las últimas fechas, como detonó esto hasta convertirse en un problema de primer orden, salió a la luz pública todos los días y se volvió cotidiana", explicó a Efe el antropólogo Luis Fernando Roldán Quiñones.

publicidad

Periodista y autor de libros como "El sexenio me da pena", (2000) considera que los medios de comunicación han jugado un papel clave en esta mayor exposición del público en general a estas palabras.

Desde hace años esto ha sucedido con los "narcocorridos", un género musical que narra y glorifica las hazañas y amoríos de los personajes del mundo de tráfico de drogas y cuya difusión llegó a estar prohibida.

En Chihuahua, norte de México, el congreso estatal llegó a decir que los mismos provocaban "entre los niños y jóvenes la pérdida de interés en el estudio, trabajo y valores familiares, para ambicionar el dinero fácil, la depravación y los vicios", según el "Diccionario irreverente de política mexicana" (2006), del propio Roldán Quiñones.

El autor llama la atención sobre términos como "borrado", usado para decir "estás muerto", o "manchado", con la que se alude en el mundo del hampa "al que está señalado para que lo ejecuten".

Folclore criminal

"El pozole" es un guiso con maíz típico mexicano con carne de puerco pero en la jerga de la delincuencia ya hace referencia a aquellas muertes en las que los sicarios tiran un cadáver "en un tambo (bidón) de ácido muriático o con cal" para hacerlo desaparecer.

publicidad

Otras palabras del mundo del hampa aparecen en el glosario que sobre el asunto publicó el Almanaque Mexicano 2008.

Ahí se encuentran términos como el de "encostalado" (cadáver metido en un saco), el "narcomenudista" o "burrero" (traficante callejero o a pequeña escala), el "dedo" (delator), y el "cuerno de chivo" (fusil AK-47), entre muchos otros.

"Cantar" es delatar, generalmente bajo tortura; "entambar", llevar a alguien a la cárcel, "plomear", acribillar a un rival, y dedicarse al "vicariato" consiste en el ejercicio de la violencia por parte de los sicarios.

A la marihuana se le llama por lo menos de cuatro maneras ("yerba", "gallo", "mois", "café"). "Perico" y "polvo" son términos alusivos a la cocaína, la "piedra" equivale al crack y la "nieve" es una manera eufemística de referirse a la heroína.

Para Roldán Quiñones el fenómeno de la popularización de la jerga de la delincuencia, a menudo en "narcomensajes" que les dejan al lado de los cadáveres unos sicarios a sus rivales, se da en un Estado mexicano "sobornado, infiltrado, penetrado por las organizaciones criminales".

También es consecuencia "de nuevos fenómenos sociales que antes no estaban dentro de la agenda cotidiana".

publicidad

"Ahora la inseguridad está presente", añadió, una situación que, además de en infinidad de artículos en los medios de comunicación, se está percibiendo en ensayos, novelas o relatos inspirados o ambientados en el mundo del narcotráfico.

Sólo en 2008 se han publicado libros como "La reina del Pacífico y otras mujeres del narco" (Planeta), de Víctor Ronquillo, "Balas de plata" (Tusquets), de Élmer Mendoza, "El vuelo" (Mondadori), de Sergio González Rodríguez, y "La voluntad y la fortuna" (Alfaguara), de Carlos Fuentes, quien eligió como narrador de su novela a un recién decapitado.

publicidad
Contenido Patrocinado
En alianza con:
publicidad
Según el último informe de las autoridades, el número de víctimas subió y hay una posibilidad de que haya victimas extranjeras.
El recorrido de los restos del exgobernante cubano llegó a su fin este domingo, su hermano Raúl depositó las cenizas en una tumba en el Cementerio Santa Ifigenia en la ciudad de Santiago de Cuba.
Autoridades dicen que la búsqueda de víctimas dentro del establecimiento tomará días y que el níumero de fallecidos podría aumentar.
El técnico del América de México, Ricardo Antonio Lavolpe, se encuentra en serios problemas legales luego de que la Fiscalía de Jalisco solicitara su arresto por su probable responsabilidad en un caso de acoso sexual, que presuntamente habría cometido cuando era técnico de las Chivas de Gudalajara.
El incidente ocurrió tras la explosión de una subestación eléctrica, no hubo heridos y al menos 2,700 personas se quedaron sin electricidad.
El vicepresidente electo sugirió que el Trump será un presidente de dos periodos en un mitin en la ciudad de New Orleans, Louisiana.
Los oficiales de la ciudad siguen asegurando la estructura de la propiedad para continuar la búsqueda de las víctimas.
En Qayyara 19 pozos petroleros fueron incendiados por el grupo extremista. El humo es tan denso que cuesta respirar y decenas de residentes buscan asistencia médica a diario por problemas respiratorios.
El pequeño animal fue encontrado por dos hombres en Sydney.
El incidente se originó cuando el grupo de música electrónica Golden Donna ofreciá un concierto.
En medio de la lluvia el presidente de Brasil, Michel Temer, y miles de personas recibieron a los atletas.
"Podemos bailar tango todos". Gabriela Fernanda Torres es un ejemplo de superación para el Día Internacional de las Personas con Discapacidad.
El teniente del Departamento de Bomberos de Sevierville captó las imágenes el 28 de noviembre. Los incendios forestales han azotado el área turística de Gatlinburg y causó la evacuación de más de 15,000 personas.
Erwin Tumiri, técnico del avión dice tener eterno agradecimiento por la ayuda de todos los que lo socorrieron tras el accidente en Medellín en el que fallecieron compañeros de su tripulación.
Durante una entrevista con la cadena de televisión Globo Ilaídes Padhila, la madre de Marcos Danilo Padhila integrante del equipo brasileño fallecido en el accidente aéreo de Colombia, consuela a un periodista que no pudo sostener sus lágrimas.
Los nietos de 'Ita', Luisa y Andrés, tres cubanos exiliados desde hace años en Miami, cuentan cómo sus abuelos salieron de Cuba, qué anécdotas les hacen reír hasta el día de hoy y cómo reaccionaron ante la muerte de Fidel Castro.
Terrorismo
Atacante yihadista de París grabó el asesinato del policía y su pareja
El presidente francés François Hollande atribuyó el ataque a una "acción terrorista".
El "Mannequin Challenge" llegó a la Casa Blanca (y ni Michelle Obama pudo resistirse)
Los campeones de la NBA, los Cleveland Cavaliers, estuvieron de visita en la Casa Blanca y no podían dejar pasar la ocasión para ser tendencia. Tras ser recibidos por el presidente y su esposa decidieron hacer el popular "Mannequin Challenge".
¿Se atreverá? Kate del Castillo ya puede viajar a México sin miedo
Código Segura tiene todos los detalles de cómo va el proceso en contra de la actriz mexicana con respecto a la investigación de su encuentro con el narcotraficante 'El Chapo' Guzmán.
Video: la madre del portero muerto en el accidente del Chapecoense acaba consolando a su entrevistador
Ilaídes Padhila, madre del guardameta Danilo, abraza al reportero de Sport TV tras preguntarle por sus compañeros periodistas fallecidos en accidente aéreo
publicidad
América busca seguir soñando con un título en su centenario, Necaxa dar la sorpresa
Las Águilas y Necaxa se enfrentan en el duelo de vuelta de la semifinal del Apertura 2016 en el Estadio Azteca.
Un policía celebró como hincha el triunfo de Roma a Lazio
En la tribuna, durante el clásico de la capital italiana, este policía no pudo ocultar su favoritismo por Roma y dejó a un lado su trabajo para cantar al lado de los aficionados.
2016 Buffalo Bills at Oakland Raiders | 2016-12-04 04:05 PM
Los Raiders aplacan a los Bills con 29 puntos sin respuesta
Oakland caía por 15 puntos en el tercer cuarto, pero a partir de ahí despertaron y vencieron 38-24 a Buffalo
Chicharito en crisis: más de mil minutos sin meter siquiera un solo gol
Todo parecía ir de perlas cuando anotó en la victoria del Leverkusen contra el Borussia Dortmund y ahora acumula 13 juegos yéndose en blanco.
Fashion Gurús: Los Detectives de la Moda vs. Milennials ¿quién tiene la razón?
En los Premios Juventud más "retro" enfrentamos las opiniones de los expertos Milennials contra los expertos de la casa, ¿quién te gustó más?
El talento de Univision viajó en el tiempo en Premios Juventud 2016
Una vez más, nuestro talento brilló en la alfombra. ¿Quiénes te gustaron?
El show en fotos: Mira el Mega Reventón Retro de Premios Juventud 2016
Disfruta de una gran retrospectiva que celebra lo mejor de décadas pasadas junto a Pitbull, Gente de Zona, Enrique Iglesias, Chino & Nacho, Daddy Yankee, Prince Royce, CNCO, Magneto ¡y muchos más!
Premio Lo Nuestro 2016: Ganadores, alfombra, musicales, ¡todo el show!
Disfruta lo mejor de la 28va edición de Premio Lo Nuestro y no te pierdas todo lo que ocurrió durante las actuaciones estelares de tus artistas favoritos durante la ceremonia.