publicidad
.

Un condado de NY obliga a ofrecer traducción e interpretación de sus age...

Hablas español

Un condado de NY obliga a ofrecer traducción e interpretación de sus agencias

Un condado de NY obliga a ofrecer traducción e interpretación de sus agencias

Está ubicado en Long Island y todas sus agencias deberán ofrecer formularios y documentos en seis idiomas, incluido el español.

Hablas español
Hablas español

Una victoria para el bolsillo

Toda una victoria par a las organizaciones de inmigrantes. Un condado de Nueva York aprobó una normativa que obliga a todas las agencias de la zona a prestar servicios de traducción e interpretación en seis idiomas, incluido el castellano.

¿Hablas inglés y español? Comenta esta Noticia en los Foros de Univision.

La orden firmada por el ejecutivo del condado de Nassau, Ed Mangano, es una "importante victoria" para los derechos civiles de los inmigrantes, celebró hoy en un comunicado la organización Se Hace Camino Nueva York.

La nueva normativa garantizará la igualdad de acceso a servicios a más de 130,000 habitantes de Long Island.

"Apreciamos mucho esta nueva política pública, que da la bienvenida y valora a todos los residentes, independientemente del país de origen y el idioma que hablen", dijo el director adjunto de la organización, Theo Oshiro.

publicidad

Con esta norma, todas las agencias deberán traducir documentos públicos esenciales y formularios a las seis lenguas que más se hablen en el condado y ofrecer servicios de interpretación a todos los residentes con conocimiento limitado del inglés.

Además, obliga a designar un coordinador de acceso lingüístico y enviar reportes anuales a la oficina del ejecutivo para garantizar su cumplimiento y prohíbe considerar el uso de estos servicios como base para pedir información sobre el estatus migratorio.

"Se trata de un gran paso para renovar la confianza entre los inmigrantes y las agencias del estado, especialmente, la policía", añadió la organización, que forma parte de la Mesa Cívica de Long Island.

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, firmó hace dos años una orden ejecutiva que obliga a todas las agencias del Estado a proveer servicios de traducción al público en los seis idiomas más hablados.

Sin embargo, un estudio publicado a comienzos de agosto asegura que las agencias estatales tienen importantes carencias a la hora de facilitar el acceso a sus servicios a los más de dos millones de personas y familias que no dominan el inglés. Eso sin contar casos como el de una policia de origen dominicano que fue sancionada por responder en castellano.

A pesar de los esfuerzos que están haciendo las agencias gubernamentales, la mayoría de los inmigrantes no están recibiendo documentos importantes traducidos en su idioma, tal y como estipula la orden ejecutiva de Cuomo

publicidad


publicidad
En alianza con:
publicidad
Comentarios

0 comments

Incendios, huracanes, lluvias y auroras boreales son algunos de los fenómenos que se mostraron esta semana alrededor del mundo.
Las imágenes fueron captadas por un video de celular y una cámara de seguridad de un restaurante de comida rápida. La policía dice que estas son las únicas imágenes de este suceso y han hecho un llamamiento al público para que les den más información.
El reguetonero Wisin anunció este viernes el fallecimiento de Victoria, la bebé de un mes que había nació con el desorden genético de Trisomía 13. Rendimos un homenaje y nos solidarizamos con la pérdida de la familia.
Además, Clinton y Machado recibieron una catarata de tuits de parte de Donald Trump y se publicó el video donde el candidato republicano reconoce sus comentarios calificando a los mexicanos de "violadores y criminales".
El candidato republicano admite en un video testimonio cómo sus negocios fueron afectados después del lanzamiento de su campaña por la presidencia.
No te pierdas tu horóscopo semanal en vídeo con las predicciones del Profesor Zellagro en Univision Horóscopos.
Las primeras investigaciones acusan a Iván Archivaldo y Alfredo Guzmán, hijos de Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán. El grupo criminal interceptó al convoy militar y abrió fuego contra él.
La niña de un mes de nacida fue removida de los escombros por un rescatista de la Defensa Civil de Siria después de un ataque en la ciudad de Idlib el 29 de septiembre.
Continúan las apariencias de payasos en el país, esta vez ocurrió en Phoenix donde un adolescente asaltó dos restaurantes de comida rápida cubriendo su cara con una máscara de payaso.
Se trata de una iniciativa de la Asociación Voluntechies para ayudar a los pequeños ingresados durante mucho tiempo.
Greg Rucka, escritor de DC Comics, ha hecho el anuncio de que esta superhéroe es 'queer', una palabra en inglés para referirse a homosexual. La revelación se produjo a propósito de los 75 años de existencia de este personaje. En las redes sociales, por supuesto, reaccionaron los fanáticos.
Hasta en lanchas rescatan a residentes de dos condados de Carolina del Norte que se han visto afectados por las severas inundaciones que dejó el paso de la Tormenta Tropical Hermine.
La artista Andrea Arroyo cuenta que se trata de una iniciativa que tiene como fin hacerle honor a las víctimas y dar a conocer este caso y otros donde hay 26,000 desaparecidos en México.
El fenómeno metereológico, que se desplaza amenazante por una parte del Caribe, tomaría un alcance de categoría tres, según los expertos.
Decenas de personas salieron a las calles en el El Cajón, California, en protesta de la muerte de Alfred Olango, un joven afroamericano emigrante de Uganda, que recibió disparos de un policía estando desarmado.
El candidato republicano también sugirió en la red social que Hillary Clinton presionó para que nacionalizaran a la venezolana.
Terrorismo
Atacante yihadista de París grabó el asesinato del policía y su pareja
El presidente francés François Hollande atribuyó el ataque a una "acción terrorista".
Alan Tacher recordó su entrevista a Joan Sebastian
En el primer aniversario luctuoso de "El Rey del Jaripeo", recordamos su talento y simpatía con la entrevista que le concedió a Alan Tacher, justo antes de salir al escenario.
A un año de la muerte de Joan Sebastian, continúan las diferencias en la familia Figueroa
José Manuel Figueroa nos habló de todo lo que ha ocurrido en el primer aniversario luctuoso de Joan Sebastian.
Trisomía 13, el desorden genético del que murió la hija de Wisin y que cada vez es menos raro
Aunque la esperanza de vida no suele superar el año, cada vez se está consiguiendo alargar más sus expectativas gracias a procedimientos que antes los médicos se negaban a hacer.
publicidad
Disparo afuera de Alexandre Monteiro De Lima
Disparo afuera de Alexandre Monteiro De Lima on September 30, 2016
Goooolll!! David Villa Sánchez mete el balón y marca para New York City FC
Goooolll!! David Villa Sánchez mete el balón y marca para New York City FC on September 30, 2016
Uyy!! Thomas McNamara dispara y para el portero
Uyy!! Thomas McNamara dispara y para el portero on September 30, 2016
Así muestran su estilo los latinos de la NBA
Las estrellas de la NBA se caracterizan por su sentido de la moda, aquí te mostramos como se visten Manu, Greivis y Gutiérrez entre otros.
La Banda
Buscamos chicas y chicos que quieran ser parte del fenómeno musical juvenil.
Abdiel es el Ken de La Banda
El joven cubano enamoró al público en su audición, pero sobre todo a las chicas que se derritieron con solo verlo. Mira las mejores fotos de Abdiel.
Fabyán Sánchez is one cutie
Nos enamoramos de este boricua en la primera temporada. Desafortunadamente, fue eliminado en los middle rounds. Ahora, he's back and he's cuter than ever.
Shake it off! Taylor Swift tiene su versión latina
Nikki Alva audicionó con un tema country. Algo nada convencional en La Banda. Laura Pausini la catalogó como la Taylor Swift latina. Do you agree?