publicidad
.

Que Scharzenegger aprenda español logo-noticias.cd3dd216dd56a6bfeef5c58f...

Que Scharzenegger aprenda español

Que Scharzenegger aprenda español

María Elena Salinas opina sobre los recientes comentarios del gobernador de California y los medios en idioma español.

La solución, según el gobernador, no es contratar maestros mejor calificados o con quienes los estudiantes latinos pueden identificarse culturalmente. Tampoco es reduciendo el tamaño de las clases en escuelas atestadas para que reciban atención más personalizada. Schwarzenegger piensa que la solución es mucho más sencilla que eso: "Usted tiene que dejar de ver televisión en español".

Los medios de comunicación en español, según Schwarzenegger, son culpables de las deficiencias académicas de los estudiantes latinos, o por lo menos en parte.

La premisa de ésta teoría es que para mejorar académicamente hay que hablar inglés, y ver la televisión, escuchar la radio o leer periódicos en español impiden el aprendizaje del inglés.

Razón sin peso

"Cuando vine a este país, rara vez hablé alemán con alguien", dijo. Eso es probablemente porque había una cantidad limitada de personas que hablaban alemán en este país.

"Nett, dich zu treffen". Además, probablemente no había muchos medios de comunicación en idioma alemán para esos días de nostalgia luego de largas horas de entrenamiento en el gimnasio para el concurso de Mr. Universo.

(Antes de continuar quiero aclarar que me gano la vida trabajando con medios de comunicación en idioma español. He trabajado para servir a una audiencia de habla hispana en televisión, radio, medios impresos e internet durante los últimos 28 años de mi vida. Así que tengo un interés preconcebido. Aunque, habiendo crecido en un ambiente bilingüe y bicultural, tengo mis raíces muy arraigadas).

publicidad

Políticamente incorrecto

Schwarzenegger hizo sus comentarios sobre los medios en español a un grupo de periodistas latinos en la Conferencia de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos en San José.

Advirtió, previamente, que iba a decir algo políticamente incorrecto que fácilmente podría causarle un problema.

En esta etapa del juego -o quizás debo decir, de su carrera política- la gente está acostumbrada a los comentarios "políticamente incorrectos" del gobernador. Por fortuna para él, estos no le han causado muchos problemas, y este tampoco lo hará.

Pero creo que hay varias cosas que Schwarzenegger pasó por alto en sus más recientes declaraciones.

Aquí están las primeras diez en la lista:

No tiene nada de malo hablar dos idiomas, o tres o cuatro. Como europeo, él debe saberlo.

Una persona puede hablar español y aprender inglés al mismo tiempo.

Los cursos de inglés como segunda lengua están en gran demanda. Más de la mitad de quienes imparten cursos ESOL tienen listas de espera que pueden ser tan largas como de hasta tres años.

Un promedio de siete de cada 10 latinos en Estados Unidos son hasta cierto punto bilingües. Muchos de los que siguen a medios de comunicación en español lo hacen porque quieren no porque tienen que hacerlo.

Hispanos de segunda generación hablan más inglés que español. Gran parte de ellos buscan a medios de comunicación en idioma español, no por el idioma, sino por el contenido.

publicidad

El español es el cuarto idioma más hablado en el mundo después del mandarín, inglés e hindú. Estados Unidos es el segundo país del mundo donde más se habla español.

En California el español no es un idioma extranjero. Se habla allí desde el siglo XVI.

Una tercera parte de la población en California -12 millones de personas- habla español.

Noticias acerca de Latinoamérica y asuntos que afectan a los latinos en Estados Unidos son raramente cubiertos por los grandes medios de comunicación en inglés.

Treinta y cinco por ciento de los votantes hispanos en California apoyaron al gobernador en la última elección. La mayoría de ellos seguramente basaron su decisión política en información que obtuvieron a través de medios de comunicación en español.

Lo ideal

Cualquier líder responsable interesado en la comunidad latina y en el futuro de nuestro país debe alentar a todos los inmigrantes a aprender inglés.

Dependiendo de la edad y nivel educativo, para algunos es más difícil que para otros. Pero no puede negarse que es un paso hacia la superación personal.

El gobernador tiene razón: los estudiantes latinos deben hacer todo el esfuerzo posible para aprender inglés. Eso los ayudaría a mejorar sus habilidades académicas y a asimilar la cultura de su nuevo país adoptivo.

publicidad

Pero no olvide, señor Schwarzenegger, que esa asimilación no significa el tener que olvidarse de su propia cultura e idioma, sino en abrazar uno nuevo.

publicidad
Contenido Patrocinado
En alianza con:
publicidad
La policía de Berlín divulgó un video que muestra una agresión a una mujer en una estación de la capital alemana. Las cámaras de seguridad de la estación Hermannstraße muestran a la joven de 26 años bajando las gradas cuando un sujeto se acerca y le da una patada en la espalda. La mujer cae violentamente y se golpea en el piso. La policía dice que aún se desconoce el motivo de la agresión. El atacante y las personas que lo acompañaban aún no han sido encontradas.
En la industria lechera de Wisconsin, en el cinturón oxidado de EEUU donde arrasó Donald Trump, más de la mitad de los trabajadores son inmigrantes y la mayoría de ellos no tienen documentos. Ningún ciudadano estadounidense se ofrece para el trabajo duro que ellos realizan.
Brian Latell, former chief analyst at the CIA, talks about his work tracking Fidel Castro and how the revolutionary leader placed agents in his classroom to spy on him.
Cómo el exdirigente cubano logró llevar a la gloria el béisbol de la isla y cómo no pudo evitar que todo se echara a perder por la huida de algunos de los mejores peloteros.
El vicepresidente electo dijo en una entrevista con la cadena ABC que hace años que el Pew Research Center encontró evidencia del voto fraudulento, mientras que el presentador George Stephanopoulos le rebatía sus argumentos.
La aeronave, de la compañía Pakistan International Airlines (PIA), realizaba el trayecto entre la ciudad de Chitral e Islamabad. Por el momento no se saben las causas del accidente, pero las autoridades informaron que no creen que haya sobrevivientes.
El general en retiro apareció en el segundo mitin de la ‘gira de agradecimiento’ del Donald Trump en Fayetteville, Carolina del Norte.
Además, Barack Obama defendió su legado contra el terrorismo y criticó las posturas de Donald Trump, también desechos marinos están afectando a más de 800 especies animales causando pérdidas de 13 mil millones de dólares en todas las costas del mundo.
La fundación Sandy Hook Promise realizó esta emotiva campaña donde una vez más alerta sobre uso de armas en las escuelas.
Según las autoridades, el cuerpo de la pequeña Yuliana Samboní mostraba signos de tortura y violación cuando fue encontrado.
La policía y un asesor del Ministerio de Justicia colombiano hacen efectiva la captura de Rafael Uribe Noguera en una clínica donde está internado el acusado de asesinar y violar a la niña de 7 años Yuliana Andrea Samboní. La casa donde fue hallado el cadáver de la menor es propiedad de la familia del sospechoso. Los agentes llegaron a ella siguiendo la pista de un vehículo que aparece en un video de seguridad.
Además, continúa aumentando el número de víctimas del incendio ocurrido en durante una fiesta en Oakland, California y también, Ben Carson fue nominado por Donald Trump para ocupar el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano.
La malinterpretación de una vieja entrevista a su director, Bernardo Bertolucci, generó una gran polémica y llevó a grandes medios a afirmar que Marlon Brando violó a Maria Schneider en la famosa escena de sexo de 'El último tango en París'.
La excandidata presidencial del Partido Verde anunció que le pidió a una corte federal de Pennsylvania un recuento de votos.
Alexander Schultz atravesó los 711 pies que separan la Torre Bancomer y el edificio Torre Reforma a unos 780 pies de altura.
La jefa del cuerpo de bomberos de la ciudad dijo que están seguros de que encontrarán más cuerpos una vez revisen la estructura en su totalidad.
Dictan cadena perpetua a Justin Ross Harris por el asesinato de su hijo
La víctima, de 22 meses de edad, murió en 2014 luego de que su padre lo dejara en un auto por múltiples horas.
Terrorismo
Atacante yihadista de París grabó el asesinato del policía y su pareja
El presidente francés François Hollande atribuyó el ataque a una "acción terrorista".
El "Mannequin Challenge" llegó a la Casa Blanca (y ni Michelle Obama pudo resistirse)
Los campeones de la NBA, los Cleveland Cavaliers, estuvieron de visita en la Casa Blanca y no podían dejar pasar la ocasión para ser tendencia. Tras ser recibidos por el presidente y su esposa decidieron hacer el popular "Mannequin Challenge".
¿Se atreverá? Kate del Castillo ya puede viajar a México sin miedo
Código Segura tiene todos los detalles de cómo va el proceso en contra de la actriz mexicana con respecto a la investigación de su encuentro con el narcotraficante 'El Chapo' Guzmán.
publicidad
Guillermo Ochoa criticó a los clubes mexicanos por 'tapar' la salida de jugadores a Europa
El portero del Granada señaló que el jugador mexicano se encuentra 'tapado' y sin opciones, pero también habló del confort que tienen.
LeBron James prefiere no hospedarse en hoteles de Donald Trump
A pesar de esta decisión, la estrella de los Cleveland Cavaliers le deseó éxito al Presidente electo de Estados Unidos.
Ochenta y tres sospechosos de abusos sexuales a menores en el fútbol inglés
El escándalo que abrió el ex futbolista Andy Woodward ha levantado más casos de supuestos abusos sexuales.
Estos son los uniformes que utilizarán Toronto FC y Seattle Sounders para la Gran Final de la MLS
Entérate de qué color saldrán a la cancha del BMO Field ambos finalistas de la MLS Cup.
Fashion Gurús: Los Detectives de la Moda vs. Milennials ¿quién tiene la razón?
En los Premios Juventud más "retro" enfrentamos las opiniones de los expertos Milennials contra los expertos de la casa, ¿quién te gustó más?
El talento de Univision viajó en el tiempo en Premios Juventud 2016
Una vez más, nuestro talento brilló en la alfombra. ¿Quiénes te gustaron?
El show en fotos: Mira el Mega Reventón Retro de Premios Juventud 2016
Disfruta de una gran retrospectiva que celebra lo mejor de décadas pasadas junto a Pitbull, Gente de Zona, Enrique Iglesias, Chino & Nacho, Daddy Yankee, Prince Royce, CNCO, Magneto ¡y muchos más!
Premio Lo Nuestro 2016: Ganadores, alfombra, musicales, ¡todo el show!
Disfruta lo mejor de la 28va edición de Premio Lo Nuestro y no te pierdas todo lo que ocurrió durante las actuaciones estelares de tus artistas favoritos durante la ceremonia.