publicidad
.

Primeri "dichonario" en Estado logo-noticias.cd3dd216dd56a6bfeef5c58fb06...

Primeri "dichonario" en Estado

Primeri "dichonario" en Estado

Miles de dichos de hispanos están siendo aportados para compilar el primer "dichonario" de Estados Unidos.

"Dichomanía"

ORLANDO, Florida - "Aquí no se trabaja, se camella" u "Ojos que no ven, corazón que no siente" son parte de los miles de dichos que los hispanos aportan para compilar el primer "dichonario" de Estados Unidos.

¿Tienes un dicho para compartir? Hazlo aquíY es que los dichos y refranes son una tradición entre los hispanos que ha sido trasmitida de generación en generación y traída a EU como parte del acervo cultural de la creciente comunidad latina.

"El Dichonario ha desencadenado una "dichomanía" en nuestra comunidad en todo el país", destacó la doctora Isabel Gómez-Bassols, psicóloga radial hispana y portavoz de esta iniciativa de una marca de papel de baño y toallas de papel.

Más de 120,000 dichos han sido recopilados por medio de Internet y en las caravanas rodantes del Dichonario por tiendas, festivales y parques que han pasado por diferentes estados como California, Arizona, Texas, Louisiana, Mississippi, y hasta el 15 de junio visitan Florida.

"Hemos tenido una aceptación muy entusiasta de los hispanos del país con el Dichonario Scott. Los dichos son relevantes de las culturas hispanas y trascienden en la comunidad", explicó a Efe Aric Melz, gerente de la marca Scott.

Durante los eventos, señaló Melz, los caribeños ha compartido sus dichos graciosos y anecdóticos, mientras los mexicanos tienden a responder los unos a los otros con dichos con sentido común, "algunos de ellos se denominan dicharacheros, es decir expertos en dichos".

publicidad

Mauricio Cortés, gerente de un equipo del Dichonario rodante, ha viajado más de 12,000 millas en este recorrido cultural en el que, afirma, participan entre 500 a 600 personas en cada parada.

"Ha sido muy bonito, al latino le ha llamado mucha la atención, les causa risa y gracia esta promoción y entonces se ponen de acuerdo padres e hijos para participar con sus dichos", afirmó a Efe Cortés.

"Hay muchas anécdotas graciosas, dichos que la gente trae de sus países, que se han inventado en sus familias, de doble sentido y siempre llega alguien con un dicho nuevo", agregó.

Mercedes de la Flor aprovechó la oportunidad de su visita al Wal- Mart de Poinciana, en el centro de Florida, para contribuir con su refrán favorito.

"Plata en mano chivato (chivo) en pampa", que según explicó lo usa a la hora de negociar.

"Borrón y cuenta nueva"

Otro hispano, José Cruz, de 75 años, inscribió su dicho personal: "estoy acumulando juventud", del cual dijo que a su edad es una forma positiva de seguir con un corazón jovial.

Así, para cada ocasión existen diversos dichos que ponen de manifiesto el humor y simpatía de los latinos.

Como algunos que hablan de la amistad: "amigo en la adversidad, amigo de verdad", "desdichas y caminos hacen amigos", "las amistades se escogen, la familia se impone", "un viejo amigo es mejor que dos nuevos", entre otros.

publicidad

Otros populares como: "barriga (panza) llena, corazón contento", "borrón y cuenta nueva", "yerba mala nunca muere", "hacer una tormenta en un vaso de agua", "a lo hecho pecho", "no hay mal que por bien no venga", "más vale pájaro en mano que cien volando", son algunos de los dichos que se pueden encontrar con sus significados y traducción al inglés en la página de Internet www.scottsentidocomun.com.

En este sitio virtual, los visitantes pueden enviar sus dichos, ver los vídeos recopilados en las caravanas, buscar dichos por orden alfabético e inclusive enviar una tarjeta virtual con dichos conocidos.

Para la doctora Isabel, esta es una excelente oportunidad para que los latinos participen.

En su espacio radial recibe muchas llamadas desde todas partes de la nación y otros países para sumarse a esta iniciativa.

"Todos quieren participar en la diversión, a la vez que ayudan a la compilación de este importante y precioso elemento de nuestro legado cultural", añadió.

Este proyecto se inició el año pasado con una campaña en Internet. En abril de este año, empezó la caravana rodante del Dichonario que incluyen 15 motos con cabinas alusivas con dichos populares que recorren la nación.

"La tremenda recepción que los consumidores han dado al Dichonario hizo que la marca Scott decidiera este año sacarlo del ciberespacio para llevarlo directamente al corazón de algunas de las principales comunidades hispanas de la nación", finalizó la Dra. Isabel.

publicidad


publicidad
Contenido Patrocinado
En alianza con:
publicidad
El incidente se originó cuando el grupo de música electrónica Golden Donna ofreciá un concierto.
En medio de la lluvia el presidente de Brasil, Michel Temer, y miles de personas recibieron a los atletas.
"Podemos bailar tango todos". Gabriela Fernanda Torres es un ejemplo de superación para el Día Internacional de las Personas con Discapacidad.
El teniente del Departamento de Bomberos de Sevierville captó las imágenes el 28 de noviembre. Los incendios forestales han azotado el área turística de Gatlinburg y causó la evacuación de más de 15,000 personas.
Erwin Tumiri, técnico del avión dice tener eterno agradecimiento por la ayuda de todos los que lo socorrieron tras el accidente en Medellín en el que fallecieron compañeros de su tripulación.
Durante una entrevista con la cadena de televisión Globo Ilaídes Padhila, la madre de Marcos Danilo Padhila integrante del equipo brasileño fallecido en el accidente aéreo de Colombia, consuela a un periodista que no pudo sostener sus lágrimas.
Los nietos de 'Ita', Luisa y Andrés, tres cubanos exiliados desde hace años en Miami, cuentan cómo sus abuelos salieron de Cuba, qué anécdotas les hacen reír hasta el día de hoy y cómo reaccionaron ante la muerte de Fidel Castro.
Los restos de la tripulación serán trasladados a Brasil y Bolivia, el accidente cobró la vida de 71 personas, entre ellos miembros del equipo de fútbol Chapecoense.
Además, el presidente electo comenzó su "gira de agradecimientos' el jueves en Cincinatti, Ohio. Adcionalmente hizo una parada en la fabrica de aire acondicionado Carrier, compañía con la cual llegaron a un acuerdo para evitar que trasladen 1000 empleos a su nueva planta en México.
Un edificio en construcción colapsó en la ciudad de Sioux Falls. Equipos de emergencia rescataron a una mujer y a un perro de los escombros.Siguen buscando a un hombre que se presume se encuentra atrapado.
Durante un coloquio en el Instituto de Política de Harvard, el estratega de la campaña de Clinton, Joel Benenson, dijo que lo “que importa es que más estadounidenses votaron por Hillary Clinton que por Donald Trump”, lo que despertó el enfado de la jefa de campaña del presidente electo.
El hombre llegó a una audiencia por delitos menores sin calcular que sería puesto tras rejas, por eso llevó a su loro y lo dejó afuera en un árbol. Cuando fue trasladado a prisión pidió que le llevaran a su mascota.
Los nietos viven en Nueva York, y él se cansó de no poder contarles las historias que tiene en su cabeza. Con ayuda de su familia se volvió experto en el manejo de la red social, y así logra su objetivo.
En la lista también están Taylor Swift, Ariana Grande, Beyoncé, Kim Kardashian y el futbolista Cristiano Ronaldo. Las publicaciones de estos personajes marcaron una tendencia en esta red social.
Un productor de Los Ángeles se ha vuelto viral en redes por los videos de obras de arte que cobran vida. Se ve cómo los personajes se salen de los cuadros, cambian de expresiones en el rostro y hasta pueden mover los objetos. Todo un éxito en redes sociales.
La mujer llegó al lugar pensando que asistiría a un cumpleaños, pero cuando las puertas se abrieron su novio, familia y amigos la estaban esperando con un ramo, un velo y la marcha nupcial. La novia se casó completamente sorprendida y el video ha tenido más 7.000 reproducciones en internet.
Terrorismo
Atacante yihadista de París grabó el asesinato del policía y su pareja
El presidente francés François Hollande atribuyó el ataque a una "acción terrorista".
El "Mannequin Challenge" llegó a la Casa Blanca (y ni Michelle Obama pudo resistirse)
Los campeones de la NBA, los Cleveland Cavaliers, estuvieron de visita en la Casa Blanca y no podían dejar pasar la ocasión para ser tendencia. Tras ser recibidos por el presidente y su esposa decidieron hacer el popular "Mannequin Challenge".
En fotos: Al menos 71 muertos al estrellarse un avión en Colombia en el que viajaba un equipo de fútbol brasileño
En la aeronave que salió de Bolivia viajaba la delegación del equipo brasileño Chapecoense Real, que iba a disputar la final de la Copa Sudamericana contra Atlético Nacional este miércoles. Seis personas han sobrevivido
¿Se atreverá? Kate del Castillo ya puede viajar a México sin miedo
Código Segura tiene todos los detalles de cómo va el proceso en contra de la actriz mexicana con respecto a la investigación de su encuentro con el narcotraficante 'El Chapo' Guzmán.
publicidad
Bundesliga
'Chicharito' falló un penalti y el Bayer se quedó con el empate ante el Freiburg
El mexicano acumula seis partidos sin anotar en la Bundesliga y falló la pena máxima en los instantes finales del encuentro.
Volvió a Bolivia uno de los sobrevivientes del accidente aéreo de Chapecoense
El técnico aeronáutico Erwin Tumiri regresó a su país tras salir vivo el avionazo en el que murieron 71 personas.
Llegan a Chapecó los cuerpos de los jugadores fallecidos
El cortejo fúnebre se dirigió hasta el Estadio Arena Condá, donde se espera una asistencia de por lo menos 100,000 personas.
Neymar muestra la camiseta del Chapecoense antes del clásico español
El brasileño mostró solidaridad con sus paisanos luego del accidente que le quitó la vida a casi todo el equipo de Chapecoense, quien iba a disputar la final de la Copa Sudamericana.
Fashion Gurús: Los Detectives de la Moda vs. Milennials ¿quién tiene la razón?
En los Premios Juventud más "retro" enfrentamos las opiniones de los expertos Milennials contra los expertos de la casa, ¿quién te gustó más?
El talento de Univision viajó en el tiempo en Premios Juventud 2016
Una vez más, nuestro talento brilló en la alfombra. ¿Quiénes te gustaron?
El show en fotos: Mira el Mega Reventón Retro de Premios Juventud 2016
Disfruta de una gran retrospectiva que celebra lo mejor de décadas pasadas junto a Pitbull, Gente de Zona, Enrique Iglesias, Chino & Nacho, Daddy Yankee, Prince Royce, CNCO, Magneto ¡y muchos más!
Premio Lo Nuestro 2016: Ganadores, alfombra, musicales, ¡todo el show!
Disfruta lo mejor de la 28va edición de Premio Lo Nuestro y no te pierdas todo lo que ocurrió durante las actuaciones estelares de tus artistas favoritos durante la ceremonia.