publicidad
.

Many US Latinos who speak English turn to Spanish TV, radio logo-noticia...

Many US Latinos who speak English turn to Spanish TV, radio

Many US Latinos who speak English turn to Spanish TV, radio

Poll: Many US Hispanics turn to Spanish TV, radio  

WASHINGTON, DC - An automobile technician by day, Miguel Ramirez often returns home in a mostly white Dallas suburb to a world of romantic telenovelas, World Cup fútbol or the latest U.S. noticias on Spanish-language TV.

"When there is a Mexican soap opera that is really juicy, my wife and her mother are so focused on watching you can't talk to them," said Ramirez, 52, of Frisco, Texas, with a chuckle. "It's a chance for my young daughters to watch and learn since they don't get to speak Spanish in school."

An Associated Press-Univision poll finds many U.S. Hispanics who speak mainly English like the Ramirez family are turning to Spanish-language TV and radio. The main appeal: sports and entertainment, a cultural connection and a nagging feeling among some Latinos that English-language media portray them negatively.

The enduring interest in Spanish media has helped fuel a surge of Spanish marketing in a bid to reach the fast-growing U.S. Latino demographic of 48 million people _ from Spanish music and college recruiting to a bit of politics _ even as many cities and states consider English-only policies amid a contentious immigration debate.

"In the political world there is this angst. But the business and multinational world understand to be engaged with the consumer you want to use every opportunity to create a touch point," said Jose Cancela, author of the book, "The Power of Business en Espanol" and a 30-year veteran of Spanish-language radio and television.

publicidad

"Just because Hispanics learn English, it doesn't mean they go away from Spanish. It's an important part of their psyche," he said. "Speaking Spanish gives you the upper hand."

The nationwide poll, also sponsored by The Nielsen Company and Stanford University, found U.S. Latinos spent at least some time each day _ in many cases, several hours _ consuming Spanish-language media. They included almost 90 percent of Spanish-dominant Hispanics who watched TV and roughly 75 percent who listened to Spanish radio.

Among Latinos who spoke mostly English, about 4 in 10 said they turned to either Spanish TV or Spanish radio for programs such as news or entertainment and sports, which recently included the World Cup soccer championships won this year by Spain.

English-speaking Latinos also were somewhat skeptical of English-language news and programs. About 35 percent said English media portrayed Hispanics mostly in a negative way, nearly three times the share who said it was mostly positive. Still, 50 percent of Hispanics said English-language media was neutral.

"In the movie programs, it's like the bad guy has a Spanish name like Carlos who is from 'the hood' or the slums, or the characters are maids," said Damaris Marrero, 34, a home health aide from Puerto Rico who lives in Oviedo, Fla. "They never portray Spanish people who are successful and who live a good life."

Ramirez, of Texas, says he will sometimes flip to a Spanish channel to get a different news take on the Latino community.

publicidad

"From what I see most of the time on English TV, it's always about Hispanics and immigration, and how we're all here illegally presumably," he said. "Spanish TV has more interviews with Hispanic people in terms of what's going on."

The media consumption of Hispanics is drawing increased attention as many businesses and political groups battle for their loyalty. The nation's largest minority group, Hispanics now represent 16 percent of the total U.S. population, a number that is projected to grow to about 30 percent by 2050. The Census Bureau estimates roughly 3 out of 4 U.S. Latinos speak some Spanish at home.

The Latin influence has been evident for years in the music industry, where Spanish-speaking performers Ricky Martin and Shakira made it big by singing in English, and stars such as Beyonce, Jennifer Lopez and Nelly Furtado then kicked it the other way with music in Spanish.

The impact has now spread elsewhere. Organizations such as the Boy Scouts and colleges including Bryn Mawr, the University of Pennsylvania and the University of Texas-El Paso are stepping up their outreach to Hispanic families, offering Spanish translations of their handbooks, brochures or websites.

White House candidates in 2008 participated in the first presidential debates ever broadcast in Spanish, an acknowledgment of the strength of Spanish-language media and their audience of Hispanic voters. President Barack Obama has since given numerous interviews to Hispanic media, while Republicans taped Spanish-language versions of their response to Obama's State of the Union address.

publicidad

Other AP-Univision poll findings:

- Hispanics who have children in the home are more likely to have a computer: 71 percent of English-dominant households without children have a computer, compared to 85 percent for those with children.

- There are some limits to the influence of Spanish-language media. English-dominant Latinos often favored English media when making big decisions, such as news about a disaster or information on major purchases of appliances or electronics.

- Less than one-third of English-dominant Hispanics reported spending any time going to Spanish-language Internet sites. Almost half of Spanish-dominant Hispanics said they spent time on English-language websites.

Maria Teresa Kumar, executive director of Voto Latino, said she is worried that Spanish-language media will neglect the later generations of younger Hispanics, who tend to be English-dominant, web-saavy and often have sway over the decisions of their immigrant parents who may be less adept with English.

She noted that preliminary survey data indicated U.S.-born Hispanics were less likely to participate in the 2010 census, partly because they had little exposure to the federal government's $25 million Spanish-language ad campaign that promoted the benefits of the population count.

"In order to reach Latinos in general, we have to create media that speaks to them in English with a Spanish cultural sensibility," Kumar said.

Erika Sanchez, 14, of Washington, D.C., is among those who regularly go online for news and information when she's not on Facebook. The high-school sophomore often checks English-language websites for two hours a day while her parents watch Spanish TV news. Because it's so convenient, Sanchez says she's teaching her mom to use the computer, and her parents have started to join her in reading news online.

publicidad

"My computer opens up to Yahoo. There's celebrity news, and then it goes on to what's going on in the world," she said.

The AP-Univision poll was conducted from March 11 to June 3 by the National Opinion Research Center at the University of Chicago. Using a sample of households provided by The Nielsen Company, 1,521 Hispanics were interviewed in English and Spanish, mostly by mail but also by telephone and the Internet. The margin of sampling error is plus or minus 3.5 percentage points.

publicidad
publicidad
Comentarios

0 comments

El viceministro de Régimen Interior Rodolfo Illanes fue "brutalmente asesinado" por manifestantes tras el fallecimiento de dos mineros en choques con la policía, según las autoridades.
En una entrevista con CNN el candidato republicano no aclaró qué hará con los 11 millones de indocumentados que hay en el país.
Verónica Aguilar fue acusada este jueves por haber asesinado a su hijo, identificado como Yonatan Daniel, quien tenía 11 años de edad y fue encontrado tapado con una cobija dentro de un armario.
La prohibición de los burkinis en algunas zonas de Francia ha desatado una gran polémica sobre las verdaderas razones de esta decisión.
Su historial automovilístico muestra que el controversial nominado republicano a la presidencia no ha sido ajeno a las debilidades por el lujo y los motores potentes
Además, el gobierno italiano decretó estado de emergencia por el terremoto y aprobó un primer paquete de ayudas y aparecen nuevos documentos que ponen en duda la justificación del presidente Enrique Peña Nieto del pago de impuestos a través de un amigo.
Leerle cuentos a los niños antes de dormir puede estimular su lenguaje e imaginación. Para más información sobre educación temprana, visita Univision.com/Exito.
El destructor estadounidense disparó hasta diez bengalas de advertencia, hizo sonar su sirena e intentó infructuosamente comunicarse con las naves iraníes durante el incidente.
Un presunto ladrón fue retenido y golpeado por comerciantes del municipio de Actopan a los que al parecer habría robado, por lo que la policía tuvo que intervenir para que lo liberaran.
Un alimento orgánico, en el caso de las frutas y verduras, es aquel que se cultiva de manera 100% natural sin necesidad de semillas genéticamente modificadas, mientras que en el caso de productos de origen animal, son aquellos donde los animales son alimentados con granos orgánicos sin utilizar hormonas pero, ¿sabes cómo identificarlos a la hora de comprar?
El helado es uno de los postres que niños y adultos disfrutan por igual pero, ¿sabes cómo nació esta delicia?
El Tesla Model S P100D con espacio para cinco pasajeros acelera tan rápido como el Bugatti Chiron de solo dos puestos, por un décimo de su precio
Los equipos de rescate siguen trabajando para encontrar a sobrevivientes tras el sismo de magnitud 6.2 en la escala de Richter que azotó el país. Por el momento hay más de 240 muertos.
Italia es uno de los países más sísmicamente activos de Europa. Numerosas fallas se ejecutan a través de la cordillera de los Apeninos, y el país está cerca de donde las placas tectónicas africanas y eurasiáticas chocan.
La Procuraduría General de la República descartó haber detenido a siete jóvenes en Guanajuato, los cuales desaparecieron el pasado viernes cerca de Salamanca.
Bernardo Barranco, sociólogo experto en religión, analiza el reciente conflicto entre la iglesia católica y la iniciativa presidencial del matrimonio igualitario en México.
Intensa movilización policial tras tiroteo en Baton Rouge
Al menos tres agentes resultaron muertos y otros tres heridos en la mañana de este domingo en un tiroteo en Baton Rouge, Luisiana. Un atacante fue abatido.
Terrorismo
Atacante yihadista de París grabó el asesinato del policía y su pareja
El presidente francés François Hollande atribuyó el ataque a una "acción terrorista".
Triste confesión: Ana Patricia habló del cáncer que está superando su padre
Ella rompió en llanto al hablar por primera vez de la enfermedad de su padre, y cómo ha repercutido en toda su familia.
"El cáncer no me impide ser una princesa", la valentía de la adolescente que se mostró sin pelo
Andrea Sierra Salazar, una mexicana de 17 años de Texas, decidió protagonizar una sesión de fotos para inspirar a otras niñas que también han perdido el pelo por la quimioterapia.
Xolos quiere mantener paso perfecto de local ante Pumas
Xolos ha ganado sus primeros tres partidos disputados como local en el arranque del Apertura 2016, sin goles en contra y con ocho anotaciones a favor.
La Europa League definió sus grupos
La Fiorentina donde milita Carlos Salcedo se encuentra en el Grupo J con el PAOK de Grecia, Liberec de República Checa y el Qarabag de Azerbayán.
Portugal sin Cristiano para enfrentar a Gilbratar y Suiza
Cancelo la novedad de la nueva convocatoria lusa.
Humor: la conversación ficticia por chat entre Osorio y Gio dos Santos
Antes de que el entrenador de la Selección Mexicana diera su lista se comunicó por WhatsApp con Gio. Quería saber ver si esta vez tenía ganas de jugar en el Tri…
Bienvenido agosto: Despierta y síguele los pasos a nuestros conductores
Ana, Alejandro, Karla, Johnny, Francisca, Alan, Satcha y William te invitan a seguir sus pasos en las redes.
Karla Martínez nos da envidia de la buena, acompáñala en sus vacaciones
Mira lo bien que la está pasando Karlita, junto con su familia, gozando de la belleza de Los Cabos, en su querido México.
La moda de Ana Patricia día a día
La conductora nos muestra este 2016, su estilo para lucir bella y a la moda.
Francisca Lachapel se transforma por dentro y por fuera
Francisca Lachapel se quitó la corona de Nuestra Belleza Latina para dar paso a una nueva mujer, bella, renovada y lista para seguir cumpliendo sus sueños.