Leyes y Prohibiciones

¿Debe o no pagar por servicios de traducción en la corte?

Transcripción del Video

CONDUCTOR: BUENO, SE DEBE O NO

PAGAR POR LOS SERVICIOS DE UN

TRADUCTOR CUANDO LAS PERSONAS

SE PRESENTARON ANTE UN JUEZ Y

CÁLES ÓLO DERECHOS DE LAS

PERSONAS QUE NO HABLAN EN

INGÉS.

CONDUCTORA: PODEMOS ESTAS

PREGUNTAS A CONTINUACÓN.

REPORTERA: QUE SUCEDE A MUCHAS

PERSONAS QUE DEBEN PRESENTARSE

ANTE UN JUEZ PERO NO HABLAN

AÍ QUE NECESITAN EL SERVICIO

DE UN TRADUCTOR. PERO QÉ

DERECHOS OTORGA LA LEY PARA

PERSONAS CON ESTA NECESIDAD?

UNA PERSONA QUE VA A CORTE

TIENE EL DERECHO A UN SERVICIO

DE TRADUCTOR. SI ESA PERSONA NO

PUEDE HABLAR INGÉS BIEN.

REPORTERA: COBRAN EXTRA POR

ESTO?

NO DEBEN COBRAR EXTRA POR

ESTO.

REPORTERA: Y ES QUE ESTE

SERVICIO SE DEBEÍA DAR DE

MANERA GRATUITA, ESTO INCLUYE

SERVICIOS DE TRADUCCÓN EN

CORTES ESTATALES.

NOTAR SERVICIOS DE DEUDORES

SE PUEDE CONSIDERAR

DISCRIMINACÓN, ÓMO UNO SE

PUEDE DEFENDER SI UNO NO PUEDE

COMUNICARSE.

REPORTERA:TENGA EN MENTE QUE EN

POBLADOS ÁS PEQUEÑOS Y DONDE

HAY POCO LATINO DE LA

TRADUCCÓN QUIÁS NO SEA EN

PERSONA.

TIENE QUE TENER UN ÉTODO

PARA BRINDAR SUS SERVICIOS,

AUNQUE SEA UN TEÉFONO QUE

PUEDA LLAMAR.

REPORTERA: ES IMPORTANTE QUE

SEPA QUE PUEDE ENTABLAR UNA

QUEJA FORMAL CON EL

DEPARTAMENTO DE SALUD Y

SERVICIOS HUMANOS DE ESTADOS

UNIDOS, SE LE NIEGA ESTE

SERVICIO.

PARA ELLO PUEDE VISITAR LA

ÁGINA DE INTERNET.

CORTES TAMBÉN ESÁN OBLIGADAS

Por: Univision
publicado: Sep 30, 2015 | 11:28 AM EDT
La ayuda de los traductores en la corte debe ser gratuita si se presenta ante un juez y puede presentar una queja formal si le niegan el servicio.
         
publicidad