Noticias

Las preguntas de los medios posterior a la rueda de prensa en Cuba

Transcripción del Video

ESTA SENDA PODREMOS FORJAR UN

MEJOR FUTURO PARA EL PUEBLO

CUBANO Y EL PUEBLO DE ESTADOS

UNIDOS. MUCHAS GRACIAS.

PASAMOS AHORA UNA BREVE

SESÓN DE PREGUNTAS RESPUESTAS,

LUEGO LOS PERIODISTAS PARA

IDENTIFICARSE Y HACER USO DE

MICÓFONOS UBICADOS.

UNA PRIMERA PREGUNTA, PARA EL

PRESIDENTE BARACK OBAMA.

(HABLAN EN INGÉS9

GRACIAS, PRESIDENTE CASTRO

POR SU HOSPITALIDAD EN LA

HABANA.

(HABLA EN INGÉS)

EL PRESIDENTE CASTRO ESÁ

HABLANDO EN LA PRESÓN, Y POR

QÉ NO SE VA CON FIDEL CASTRO?

MI PADRE, SE FUE PARA LOS

ESTADOS UNIDOS CUANDO ERA JOVEN.

ES CUBANO.

POR FAVOR, ÍGANOS PORQUE

TIENES PRISIONEROS POÍTICOS

CUBANOS Y POR QÉ NO LOS

SUELTAN?

POR FAVOR UNA PREGUNTA ÁS, A

QUIEN PREFIERE=

HILLARY CLINTON O DONALD TRUMP?

GRACIAS.

OBAMA: HEMOS DICHO QUE TENEMOS

UNA CONVERSACÓN POSITIVA SOBRE

TEMAS DE DEMOCRACIA, EL PUNTO

DE PARTIDA ES QUE TENEMOS DOS

SISTEMAS DIFERENTES DE GOBIERNO

Y ECOÓMICOS. Y...,

TENEMOS ÉCADAS DE PROFUNDAS

DIFERENCIAS, BILATERALES E

INTERNACIONALES.

PERO LO QUE LE DIJE AL

PRESIDENTE ÁCERES QUE...

ESTAMOS AVANZANDO HACIA

ADELANTE Y HACIA ATÁS.

PERO COMO PASA CON TODOS LOS

PÍSES DEL MUNDO QUE ÁS

NORMALIZADO RELACIONES

SEGUIREMOS DEFENDIENDO

PRINCIPIOS ÁSICOS DE LO QUE

CREEMOS. ESTADOS UNIDOS CREE EN

LA DEMOCRACIA, CREEMOS EN LA

LIBERTAD DE EXPRESÓN. EN LA

LIBERTAD DE REUNÓN, LA

LIBERTAD DEL ASUNTO.

NO SON ÓLO VALORES ESTADOS

UNIDOS SON UNIVERSALES.

NO SE EXPRESAN DE LA MISMA

MANERA EN TODOS LOS PÍSES NO

ESÁN CONSAGRADOS EN TODAS LAS

CONTUSIONES Y NO TIENEN LA

MISMA PROTECCÓN LEGAL PERO EL

IMPULSO HUMANO HACIA LA

LIBERTAD, LIBERTAD QUE HABÓ

JOÉ MARÍ ME PARECE QUE ES UNA

ASPIRACÓN UNIVERSAL. EL

PRESIDENTE CASTRO HA DESTACADO

QUE DESDE SU PERSPECTIVA EL QUE

TODO MUNDO TENGA ACCESO UNA

EDUCACÓN DECENTE, AL CUIDADO

DE LA SALUD, SEGURIDAD, SUS

AÑOS SON DERECHOS

FUNDAMENTALES. PERRO NO NOS

DEÍA DE OTRAS PREOCUPACIONES,

NO ES QUE ESTADOS UNIDOS QUEÍA

CUBA COMO SE TIENE QUE GOBERNAR.

TENEMOS UNA CONVERSACÓN FRANCA

Y SINCERA, SOBRE ESTOS TEMAS.

CON COOPERACÓN INTERNACIONAL

COMO ASUNTO DEÍNDOLE REGIONAL

Y SON IMPORTANTES. ESTO ES ALGO

DE LO QUE VAMOS A SEGUIR

HABLANDO. YO RECIBO, PÁCIDO

LOS COMENTARIOS DEL PRESIDENTE

CASTRO A PESAR DE QUE TENEMOS

FALENCIAS PORQUE CREO QUE NO

PODEMOS SER INMUNES O TENER

MIEDO A LAS CÍTICAS, LO NORMAL

ES QUE CUANDO HABÓ CON CUBANOS

ESTADOUNIDENSES Ú ERES UN

ESTABLECE DE SEGUNDA

GENERACÓN, NO HE HABLADO

CONTIGO DIRECTAMENTE PERO CON

MUCHOS DE LO QUE HE HABLADO EN

LOS ESTADOS UNIDOS CREO QUE HAY

MUCHAS ESPERANZAS DE QUE PUEDA

HABER UNA RECONCILIACÓN. Y QUE

SE PUEDA CONSTRUIR EL PUENTE

QUE EL PRESIDENTE CASTRO ENTRE

LOS CUBANOS ESTADOUNIDENSES.

HAY NEXOS FAMILIARES Y

CULTURALES SON FUERTES,

Y CREO QUE TODO SE

BENEFICIAÍANSI SE RESTABLECEN.

UNO DE LOS IMPEDIMENTOS PARA

FORTALECER EL ÍNCULO SON LAS

DISCREPANCIAS SOBRE DERECHOS

HUMANOS Y DEMOCRACIA, Y EN LA

MEDIDA DE QUE PODAMOS TENER UNA

BUENA CONVERSACÓN SOBRE ESTE

PODAMOS AVANZARCREO QUE ESTO

NOS VA A PERMITIR VER EL

FLORECIMIENTO POSIBLE DE LAS

RELACIONES.

HOY NO ESTANDO EN ESTE PUNTO

CREO QUE SEGUIÁ SIENDO COMO ES

ALGO EXCLUSIVO, HE TENIDO

CONVERSACIONES SOBRE ESTOS

TEMAS COMO ESTADO EN REUNIONES

LATERALES CON ALGUNOS DE MIS

ALIADOS Y TEMEN CON PÍSES CON

LOS CUALES TENEMOS NEXOS

ESTRECHOS Y CREO QUE SON TEMAS

IMPORTANTES. ME HE REUNIDO CON

PERSONAS Y ÍCTIMAS ARBITRARIAS

Y SALGO QUE HAY QUE MENCIONAR

PORQUE SE LO QUE SIGNIFICA PARA

ELLOS.

(SILENCIO)

(RISAS)

ESTABA PREGUNTANDO SI SE

DIRIGÓ A MI, PORQUE LAS

PRIMERAS PALABRAS NO ENTENÍ.

OBAMA: LA SEGUNDA PREGUNTA FUE

PARA USTED.

CASTRO: AH.

OB OBAMA: LO DE HILLARY O TRUMP.

QÉ DIJO DE LOS PRESOS?

QÉ PREGUNTA CONCRETA HIZO DE

LOS PRESOS?

SI HAY PRESOS POÍTICOS?

PREGUNTO SI HAY PRESOS

POÍTICOS?

POR QÉ UN PÍS TIENE

PRISIONEROS POÍTICOS?

CASTRO: ESÁ BIEN.

DAME LA LISTA AHORA DE LOS

PRESOS POÍTICO PARA SOLTARLOS.

MENCIONA, LOS PRESOS POÍTICOS,

DEBE LOS NOMBRES CON LOS

NOMBRES O CUANDO CONCLUYES ME

DA LA LISTA Y SI EL PRESO

POÍTICO. LLEGA LA NOCHE

ESTAÁN SUELTOS.

Y LA OTRA PREGUNTA... TRUMP O

HILLARY CLINTON?

UNA PREGUNTA PARA

PRESIDENTE...

BORIS: SALUDO PARA PRESIDENTE

OBAMA...

CASTRO: TODAÍA NO PUEDO VOTAR

EN LOS ESTADOS UNIDOS.

UNA PREGUNTA ÁS,

PARA PRESIDENTE RÚL CASTRO,

DE LA TELEVISÓN CUBANA.

PRESIDENTE RÚL CASTRO USTED

DICHO EN REITERADAS OCASIONES Y

LO REPETIDO UNA VEZ ÁS AQÍ

DEBEMOS APRENDER A CONVIVIR CON

OTRAS DIFERENCIAS, POLÉSTER

AMPLIAÉ ESTE CONCEPTO EL TEMA

PICÓRICO.

PRESIDENTE OBAMA PODÍA EL

GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS

TOCAR MAYORES PASOS EN SU

GOBIERNO Y NO TENDÁ QUE VIVIR

UNA GENERACÓN BAJO ESTE

BLOQUEO ECOÓMICO?

CASTRO: REPITE TU PREGUNTA POR

FAVOR.

USTEDES REITERADAS

OCASIONES.

HA DICHO EN REITERADAS

OCASIONES QUE TENEMOS QUE

APRENDER A CONVIVIR

CIVILIZADAMENTE,.

CASTORE CAS TRO: EL PROPIO

PRESIDENTE OBAMA SE HA HABLADO

DE ESTO. MOSTRADOR PRIMEROS

PASOS Y BASTANTES PARA HACER

LOS PRIMEROS. Y ESTOY SEGURO DE

QUE LO LOGRAREMOS PARA CONVIVIR

PAÍFICAMENTE EN UN AMBIENTE DE

COLABORACÓN MUTUA COMO LO

ESTAMOS HACIENDO EN ALGUNOS

ASPECTOS, EN BENEFICIOS DE

AMBOS PÍSES Y DE OTROS PÍSES

COMO LO HEMOS HECHO EN HAIÍ Y

ENÁFRICA COMO SE REFEÍA. Y ES

EL FUTURO DE LA HUMANIDAD SI

QUEREMOS SALVAR LA ESPECIE

AUNQUE EL AGUA SIGA CRECIENDO

LA ISLA.

MUCHA PREGUNTA PARA Í,

Y YO CREO QUE LAS PREGUNTAS

HAY QUE HACERLAS AL PRESIDENTE

OBAMA.

OBAMA: Í, ME HIZO UNA PREGUNTA?

ENTONCES...

ADMINISTRATIVAMENTE,

YA HEMOS HECHO VARIAS

MODIFICACIONES, SIN EMBARGO QUE

MENCIOÉ EN MI DECLARACÓN

INICIAL. Y...

HEMOS ACTUADO DE MANERA

BASTANTE EÉRGICA.

ENTENDIENDO QUE NO HA SIDO

REVOCADA POR EL CONGRESO. PUEDE

HABER ALGUNOS ASPECTOS ÉCNICOS

DE LA HISTORIA, Y PODEMOS HACER

AJUSTES DEPENDIENDO DE SOBRE LO

QUE SURGE COMO EL TEMA ENTORNO,

Y LA NECESIDAD DE HACER

MODIFICACIONES RESPECTO A LA

APLICACÓN DEL EMBARGO PARA

ALENTAR EN LUGAR DE DISUADIR

LOS TRAUMAS,

Y

PARA FELICITAR EL COMERCIO DE

UN INTERCAMBIO QUE ES ALGO QUE

RESULTA EL DÁLOGO Y HEMOS

HECHO COSAS PERTINENTES PARA

QUE LA BANCA COMERCIAL ENTIENDA

LAS NUEVAS REGULACIONES PERO

PENSAMOS QUE ES 1 A EN LA QUE

PODEMOS MEJORAR.

UNÁREA.

LAS CIRCUNSTANCIAS ACTUALES.

PERO SEÉ CLARO, LA LISTA DE

COSAS QUE PODEMOS HACERAMEN

EFECTIVAMENTE SE ESÁ

REDUCIENDO. Y LA MAYOÍA DE LOS

CAMBIOS NECESARIOS CON RESPECTO

AL EMBARGO, VAN A DEPENDER

AHORA DE COSAS QUE TIENEN QUE

SER,

YO HE SIDO MUY CLARA EN

EMPEZAR EL INTEÉS DE LOGRAR

QUE SE HAGA.

EH... EN LOS AÑOS DE ELECCIONES,

EL CONGRESO NO ES TAN

PRODUCTIVO COMO LO QUISIERA SER.

O EL HECHO DE QUE TENGAMOS CON

NOSOTROS UNA DECLARACÓN TAN

NUMEROSA DE DEÓCRATAS Y

REPUBLICANOS,

ES EL VICIO PARA LEVANTAR EL

EMBARGO.

COMO DIJE ANTES, CON CÁNTA

CELEBRIDAD, DE QUE PODEMOS

ESTRECHAR DIFERENCIAS,

EN ESTE TEMA Y POR ESTO CREO

QUE ES IMPORTANTE EL

DÁLOGO.UNA PREGUNTA ÁS,

ANDREA.

ANDREA: GRACIAS, PRESIDENTE.

LE PARECE QUE DESPÉS DE LA

REUNÓN DE QUE HA AVANZADO LO

SUFICIENTE PARA AGILIZAR EL

PROCESOY QUE EL GOBIERNO CUBANO

PODÁ AVANZARCON LA RAPIDEZ

SUFICIENTE PARA QUE SE PUEDA

HACER CAMBIOS PERMANENTES EN

CUANTO AL EMBARGO Y NO

DESAPAREZCAN CON EL PÓXIMO

PRESIDENTE.

CON LA, PERPECTIVA DEL EMBARGO

PORQUE COMO SEA DICHO DE ESTE

SIGUE SIENDO UN OBSÁCULO PARA

EL PROGRESO. Y SE DIJO QUE HUBO

CONVERSACIONES FRANCAS Y

SINCERA SOBRE EL TEMA DE

DERECHOS HUMANOS.

PERO,

INCLUSO CUANDOÉSTE VEÍA PARA

AQÍ,

Y USTED VEÍA LLEGANDO HUBO

ARRESTO DE LAS DAMAS DE BLANCO

Y DE MANIFESTANTES PAÍFICOS.

QÉ QUIERE DECIR ESTO?

SE PUEDE GENERAR UNA

CONSISTENCIA CIVILIZADA AL

MISMO TIEMPO QUE EN DESACUERDO

PROFUNDO SOBRE EL SIGNIFICADO

DE LO QUE SON LOS HUMANOS?

Y PRESIDENTE CASTRO..

PARA MUCHOS DE NOSOTROS ES

NOTABLE ESCUCHARLO HABLAR DE

TODOS ESTOS TEMAS.

NOS PUEDE DECIR COMO USTED VE

EL FUTURO, AL PRESIDENTE OBAMA

LE QUEDAN NUEVE MESES EN EL

CARGO,

YÉSTE DIJO QUE DEJAÍA SU

CARGO EN 2018. CÁL ES EL

FUTURO DE NUESTROS PÍSES

CONSIDERANDO LA DIFERENCIA DE

DEFINICÓN Y PARTICIPACÓN COMO

PRINCIPIOS PRINCIPALES, LA

DEMOCRACIA?

OBAMA: EL EMBARGO SE VA A

ACABAR, CUANDO?

NO PUEDO ESTAR TOTALMENTE

SEGURO.

PERO CREO QUE SE VA A TERMINAR

Y QUE LA SENDA POR LA QUE VAMOS

A CONTINUAR DURANTE... LA

RAÓN, ES QYE LO QUE HICIMOS

DURANTE, NO NOS BENEFICÓ NI A

NOSOTROS NI EL POLO CUBANO,Y

CON LA NORMALIZACÓN DE

ACTIVIDADES Y SIGNIFICA LA

MISMA COSA UNA Y OTRA VEZ,

TIENE SENTIDO PROBAR ALGO

DIFERENTE.

Y EL HECHO DE QUE HAYA HABIDO

CONSIDERABLE RESPALDO.

NO SOLAMENTE EN EL CONGRESO,

SINO TAMBÉN DENTRO, ES INDICIO

DE QUE ES UN PROCESO QUE DEBE

CONTINUAR.

DICHO ESTO,

EL LEVANTAMIENTO DEL EMBARGO

REQUIERE EL VOTO DE LA MAYOÍA

DE EL CONGRESO Y DE ÁS DE LA

MAYOÍA,

COMO LE DIJE AL PRESIDENTE

CASTRO.

DOS COSAS QUE PIENSO QUE VAN

AYUDAR A AGILIZAR ESTE PROCESO

DE PONERLE FIN AL EMBARGO. EL

PRIMER PUNTO ES,

EN LA MANERA DE QUE

PODAMOSAPROVECHAR LOS CAMBIOS

QUE SE HAN HECHO Y SE NOTE QUE

EL PROGRESO ESTO AYUDA A

VALIDAR, ESTE CAMBIO DE

POÍTICA.

QUE HEMOS DICHO POR EJEMPLO

QUEYA NO HAY RESTRICCIONES PARA

QUE LAS EMPRESAS

ESTADOUNIDENSES VIAJEN PARA

AYUDAR A AMPLIAR,

LOS SERVICIOS DE FRACTURA EN

CUBA.

YA ESO NO VA EN CONTRA DE LAS

LEYES.

SEÚN LOS ESTADOS DE GOBIERNOS.

SI VEMOS, QUE ESTE TIPO DE

COSAS ESÁN RESPONDIENDO Y QUE

LOS CUBANOS SE ESÁN

BENEFICIANDO, CON ACCESO ÁS

AMPLIO A INTERNET.

ESTA TARDE,

CUANDO VAYA AL FORO DE

EMPRENDEDORES ENTIENDO QUE

VAMOSA ESTAR CON LOS CUBANOS

QUE SE ESÁ ENTRENANDO.

EN ESTE PROCESO DE...

LA FUNCION DEL INTERNET.

SIN AGRADECIMIENTO

LEVANTAMIENTO DEL EMBARGO. Y

VEMOS ÁS AUTORES DE ESTADOS

UNIDOS INTERACTUANDO HAY UN

MAYOR INTERCAMBIO. AÍ QUE

APROVECHAMOS LO QUE SE HA

HECHO. Y EL SEGUNDO PUNTO QUE

HABLAMOS EN LOS DERECHOS Y AÍ

UNA SITUACÓN SOBRE ESTO. PERO

TENGO PROFUNDO DESACUERDO CON

CHINA SOBRE DERECHOS HUMANOS,

ESTE AÑO GENERA TIENDA.

ENTONCES LA PRIMERA VEZ QUE

VISITAMOS ALGUNOS SE PREGUNTAN

SI DEBEÍAMOS IR DEBIDO A LO

QUE DESEA NUESTRA PERSPECTIVA

SOBRE LESIONES DE LARGA DATA DE

LOS DERECHOS HUMANOS. SI

TENEMOS UNA RELACÓN DIRECTA

FRANCA, CONSIENTES EN ESAS

DIFERENCIAS

QUE RIGIDO

DESAPEGO

QUE NO HA HABIDO EN 50 AÑOS. SI

LOSESTE LUNES SE CONOCEÁ LOS

CUBANOS Y AÍ VICEVERSA E

INTERACÚAN, VAN A RECONOCER

QUE LOS PUEBLOS SON PUEBLOS.

SEÑOR PRESIDENTE CREO QUE

HENRY TIENE UNA PREGUNTA PARA

TI PERO SU VISÓN ES POR USTED.

USTED, DIJO QUE IBA A RESPONDER

ÓLO UNA PREGUNTA ENTONCES LE

HICIERON UNA DEL FUTURO PERO

DEPENDE DE USTED.

ANDÉS...

ANDREA, ES UNA DE LAS PERO

ESTA MACHACADAS EN OTROS PÍSES.

CASTRO: ANDREA.

COMO NO?

EL OTRO ÍA HIZO UNA PREGUNTA

EL CANCILLER NUESTRO,

ANDREA,

PERO TENEMOS QUE CONCLUIR, Y UN

PROGRAMA, É QUE SI ME QUEDA

QUE HACEN 500 PREGUNTAS, Y DIJE

QUE IBA A CONTESTAR UNA, VOY A

CONTESTAR 1:30.

OBAMA: NO QUIERO ROMPER EL

TRATO.

EL PRESIDENTE OBAMA ME AYUDO

CON LAS RESPUESTAS. BUENO VAMOS

A VER ANDREA.

AHORA LE VOY HACER UNA PREGUNTA

YO A USTED...

EN LAS INSTITUCIONES,

HAN RECONOCIDO QUE 40Y CUANTO?

EH?

61...

CASTRO: INSTRUMENTO

INTERNACIONAL. CUANTOS PÍSES

DEL MUNDO CON DERECHOS HUMANOS

Y CIVILES.

CON SU CONJUNTO, QUE PÍSES LOS

COMPÉ TODO?

(TOSE)

LO SABE USTED?

YO Í

NINGUNO. UNOS CUMPLEN UNOS Y

OTROS COMPREN OTROS.

Y ENTRE ESTOS ESTAMOS NOSOTROS.

EFECTO MENCIONADOS 61, CUBA

CUMPLE 47.

DE ESTOS MENCIONADOS.

HABÁ UNOS QUE CUMPLENÁS Y

OTROS ÁS, NO SE PUEDE

POLITIZAR EL TEMA DE LOS

DERECHOS HUMANOS. ESO NO ES

CORRECTO. SI SE PERSIGUE CON

ESTOS FINES SEGUIREMOS CON LO

MISMO. POR EJEMPLO, PARA CUBA

QUE NO LO COMPÉ TODO EL

DERECHO A LA SALUD, QUE ES EL

DERECHO ÁS SAGRADO QUE EL

DERECHO A LA SALUD Y QUE NO SE

MUEREN MILLONES, NI MILLONES DE

NIÑOS POR LA FALTA DE UNA

SIMPLE VACUNA O POR FALTA DE

CUALQUIER MEDICINA.

HA SIDO EL MAYOR PÍS,

Y CREO QUE MUCHOS PÍSES QUE NO

CONSIDERAN A LOS DERECHOS, EN

CUBA EMPEZANDO CON QUE TODOS

LOS NIÑOS NACEN, EN HOSPITAL Y

EL PRIMER ÍA SON INSCRIPTOS.

PORQUE CUANDO LA MADRE ESÁ EN

EL ESTADO AVANZADO DE SU

EMBARAZO SE LE CONDUCE A LOS

HOSPITALES, MUCHOS ÍAS ANTES,

O EN ALGUNAS CASAS LOCALES,

O UNOS ÍAS ANTES DEL PARTO

PARA QUETODOS NAZCAN EN

HOSPITALES, NO IMPORTA EN QÉ

MONTAÑA VIVA. TENEMOS TAMBÉN

OTROS MUCHOS DERECHOS,

DERECHO A LA SALUD,

DERECHO A LA ENSEÑANZA,

SE CONSIDERA POR EJEMPLO EL

ÚLTIMO EJEMPLO QUE LE VA A

SACAR O QUE LE VOY A EXPONER?

USTED CREEQUE POR UN TRABAJO

IGUAL.

IGUAL QUE AL HOMBRE LE HACE

MAYOR TRABAJO,CON MAYOR

DECENAS, DEÍ QUE NO SE PUEDE

ESTAR UTILIZANDO ESTE ARGUMENTO.

Y NO SOY YO, EN LA

CONFRONTACÓN POÍTICA, PERO NO

ES CORRECTO. TAMBÉN DECIR QUE

NO ES UN HECHO, COMO PARTE DE

LAS CONFRONTACIONES, VAMOS A

TRABAJAR PARA QUE TODOS PODAMOS

CUMPLIR DERECHOS HUMANOS, ESTO

ES AÍ. IGUAL QUE HABLAR DE

PRESOS. VOY A TERMINAR DE

HABLAR DE LO QUE SON

COMPROMISOS, EH..

ÍGAME EL NOMBRE DE PRESO

POÍTICO, Y YA...

Por: Univision
publicado: Mar 21, 2016 | 03:13 PM EDT
Los mandatarios respondieron algunas de las preguntas de los medios internacionales presentes en La Habana.
         
publicidad