.

Responden ante acusaciones de fraudes migratorios logo-noticias.6bcb5218...

Inmigración

Responden ante acusaciones de fraudes migratorios

Transcripción del Video

LUISÁVALOS DE 29 AÑOS LIBEÓ A

LAS ÍCTIMAS SANAS Y SALVAS.

UNA EMPRESA ACUSADA DE

ENGAÑAR A LA COMUNIDAD

SUPUESTAMENTE HACÉNDOLES CREER

QUE SON ABOGADOS DE INMIGRACÓN

ESÁ SIENDO INVESTIGADA.

ESTA TARDE RESPONDIERON A LAS

ACUSACIONES.

ÉSTOS FUERON LOS ÓTULOS

QUE SE HICIERON QUE CAUSARON EL

PROBLEMA.

NORMA: POR LO QUE LA BARRA DE

ABOGADOS DE CALIFORNIA DEMANÓ

A PADRE E HIJO.

SAÍA USTED QUE ESÁ PROHIBIDO

USAR LA PALABRA NOTARIO EN

ESPAÑOL?

QUE SOLAMENTE SE PUEDE DECIR

NOTARY EN INGÉS?

EN ESTADOS UNIDOS LA

TRADUCCÓN NOTARIO ÚBLICO ES

TOTALMENTE DIFERENTE.

UN NOTARIO ÚBLICO COMO SE

TRADUCE A QUIEN ESTADOS UNIDOS

NO ES UN ABOGADO.

ÓLO SE PUEDE USAR EN INGÉS

"NOTARY", PERSONA AUTORIZADA

COMO TESTIGO DE FIRMA.

LOS VANEGAS SEÑALAN QUE SI

CUENTAN CON UNA ABOGADA

SALVADOREÑA AUTORIZADA POR LA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE EL

SALVADOR.

ES LA ENCARGADA DEL LIBRO Y

ES LA QUE FIRMA LOS DOCUMENTOS

QUE VAN PARA EL SALVADOR CUANDO

UN CLIENTE SOLICITA UN PODER.

NORMA: YA NO LA PODÁN

PROMOCIONAR PUES NO CUENTA CON

LA AUTORIZACÓN DE LA BARRA DE

ABOGADOS AQÍ.

SEÚN ESTA ABOGADA LA FIRMA

QUE REPRESENTA A LOS VANEGAS

EN ESTE LITIGIO ESTUVO DE

ACUERDO EN QUE LA BARRA DE

ABOGADOS DE CALIFORNIA

ARCHIVAÁ UN MANDATO QUE

EQUIPARAÁN NEGOCIO DE VIOLAR

LA LEY.

NOS TOCA PAGAR $5000.

NORMA: DE MULTA?

YA LO PAGAMOS. ESTOS BASURA.

NORMA: EN EL ACUERDO DE FINAL

ENTRE AMBAS PARTES SE LE

PROHIBÓ A LOS VANEGAS HACER

TRADUCCIONES DIRECTAS DEL

INGÉS AL ESPAÑOL. YA NO PUEDEN

Por: Univision
publicado: Apr 05, 2016 | 10:29 PM EDT
Los propietarios del despacho Salvadoran Legal Services fueron demandados por la barra de abogados de California, sin embargo uno de los dueños da su versión de los hechos argumentando se trató de un error por desconocimiento de términos del español al inglés.
publicidad