publicidad
.

El chino, el idioma del futuro logo-noticias.svg

El chino, el idioma del futuro

Ante el rápido crecimiento de China, millones en todo el mundo se han empeñado en aprender su idioma para competir en el ámbito laboral.

El chino, el idioma del futuro 682558fa330e4e399dc2a2c6af7a93a9.jpg

Hablar chino, todo un reto

publicidad

Para el año 2010 habrá en el mundo 100 millones de personas embarcadas en la difícil y ardua tarea -aunque no imposible- de aprender mandarín, según pronostica el gobierno chino.


En la actualidad, 40 millones de extranjeros estudian mandarín, según el Ministerio chino de Educación, y el interés crece de forma exponencial, ante la expectativa de que China se convierta en la mayor potencia mundial este siglo.

"El aumento ha sido general en todo el mundo", declaró Wang Luxin, director de la Oficina Nacional de Enseñanza del Chino como Lengua Extranjera.

Destaca sobre todo el incremento en Japón, Corea del Sur, Tailandia e Indonesia, pero también en Francia, Alemania, Reino Unido y los Estados Unidos.

El chino en Latinoamérica

En Latinoamérica acaba de empezar. Ahora con el rápido desarrollo económico de China los intercambios culturales con Hispanoamérica son cada vez más frecuentes. Los latinos han tomado nota de que el chino es un instrumento útil.

Ante la expectativa de que China se convierta en la gran potencia del siglo XXI, o al menos en inevitable para la economía, los políglotas del planeta han puesto manos a la obra como sucediera en el siglo pasado con el inglés. Pero el chino es peculiar.

Al empezar a estudiar quedan por delante "sólo" 50 mil ideogramas, que no se llegarán a conocer en una sola vida. El nivel mínimo de alfabetización oficial exige 3 mil jeroglíficos; un universitario conoce 6 mil y un intelectual puede llegar a 10 mil si se aplica.

Para los extranjeros el chino no es un solo idioma, sino dos: el oral con su dificultad tonal, por un lado, y la vinculación de cada significado a la lectura y escritura de ideogramas, por otro.

Un adulto tarda al menos dos años de mucho esfuerzo para un nivel elemental. Pero hay esperanzas.

"El problema mayor que encuentro en mis alumnos es psicológico", declaró la colombiana Marianella Cabrera, catedrática de Mandarín la Universidad Sergio Arboleda (Bogotá), productora y hermana del cineasta Sergio Cabrera.

"Soy enfática en afirmar que la primera dificultad que tenemos es porque desde que nacemos estamos oyendo que hay que aprender inglés. En cambio, al pobre Hanyu (chino) nos lo están refiriendo siempre con todo lo que no se entiende..."¿Me estás hablando en chino?".

Cabrera recomienda empezar con un profesor del mismo país y lengua, que tenga una base muy buena y una fonética perfecta del Hanyu que ayude resolver las incógnitas, misterios y secretos de esta 'incomprensible' lengua, ya que un profesor chino desconoce los desvelos del estudiante occidental.

Lo difícil es el español

"La dificultad que tenemos los latinos para aprender chino es por culpa de nuestra complicadísima lengua española. Lo difícil es el español, no el chino". Por el contrario, el mandarín es una lengua "sencilla y amable que no representa mayores dificultades que otras lenguas".

publicidad

Para la sinóloga mexicana Flora Botton, el aprendizaje depende de la cantidad de horas que se inviertan, la seriedad con la que se tome y su finalidad.


Si uno juega a estudiar chino un par de veces a la semana no llegará a gran cosa. Si no se vive en un lugar de habla china es necesario recurrir a cintas o encontrar parlantes para practicar. 

Las dificultades del chino son conocidas de sobra: tonos, escritura y lectura con caracteres, conocimientos indispensables sobre algunos rasgos culturales... La gramática es lo más fácil.

Se puede aprender sólo el oral, pero hablar y no leer es casi peor que leer y no hablar, es ser analfabeto.

Vivir en China tampoco es garantía de éxito. "Se puede vivir en China sin necesidad de aprender el idioma", explica Pablo Rovetta, uruguayo relacionado con China desde 1975 y que habla mandarín.

"Yo estudié dos años en el Instituto de Lenguas en Pekín, y lo estudié con una disciplina y métodos estrictos. Cuatro horas cada mañana y repasando por la tarde. Al acabar, mi nivel era tan bajo que no entendía lo que los chinos me decían ni las películas", dijo.

"En mi opinión, el chino se debe estudiar como una carrera. Eso no sucede con otros idiomas, que se estudian de forma paralela a la universidad. El chino se estudia como una profesión, como medicina o arquitectura", y confiesa Rovetta que "todavía" está estudiando "después de 31 años".

El idioma está vivo y cambia constantemente. El chino de hoy no tiene nada que ver con el de hace 20 años, ha cambiado mucho por la apertura del país.

Hay que actualizar constantemente el 'disco duro', porque su estudio se basa en la memoria, no existe un alfabeto.

Rovetta recomienda que, para estancias inferiores a dos años en China, no merece la pena estudiar con esta intensidad, sino memorizar 20 palabras para moverte y mejor dedicarse a la cultura.

Mientras tanto, un tercio de los chinos está estudiando inglés que, en opinión de Botton, seguirá prevaleciendo en el mundo como lengua reina al carecer de estas dificultades.

publicidad
publicidad
Comentarios

0 comments

En la Ciudad de México hay 500 mil mujeres que se dedican a la prostitución y 50 mil pasan de los 45 años de edad.
Casi dos millones de firmas fueron recolectadas por la oposición en calles venezolanas para iniciar el proceso del referendo revocatorio al presidente Nicolás Maduro.
Un potente sismo en la zona del estado es una posibilidad latente a todo momento, así que una prueba simula un sismo de 7.8 grados para preparar a los habitantes.
Un tribunal determinó el fallo en el que se establece que el sexo oral forzado no es considerado una violación sexual si la víctima está inconsciente.
Durante la Convención Estatal Republicana el precandidato remarcó que terminará con ObamaCare y suspenderá cualquier alivio migratorio.
Padres de Boyle Heights formaron parte de unos talleres dirigidos a apoyar académicamente a sus hijos.
Accidente de tráfico
Una camioneta quedó totalmente deshecha y un hombre murió en un accidente provocado por un camión de carga. La policía busca al chofer.
Gracias a un evento organizado por Univision y Mi Familia Vota, residentes elegibles inician su proceso de ciudadanía.
Así como hace semanas hicieron los demócratas, hoy los republicanos eligen a sus delegados de cara a la convención de ese partido.
Su madre pensó en abortarla, la relación con su padre y su hermana no fue una positiva y la traición de una amiga quien se interpuso en su matrimonio son algunos de los retos que ha enfrentado la Diva de América. Esto y más le contó a Milly Méndez.
Texas están luchando por continuar la expansión del acceso gratuito a programas de prekinder para menores de 4 años de edad de familias de escasos recursos.
Varios estudiantes destacados del área del Metroplex podrán cumplir sus sueños de asistir a la universidad gracias a becas.
Una mujer y sus cuatro nietos pequeños fallecieron debido a las tormentas en el vecindario de Palestine.
“Aquí hay una carencia de evidencia… por el trabajo tan deficiente, falta de profesionalismo y capacidad que realizó Ciencias Forenses y Policía de Puerto Rico y la Fiscalía de Puerto Rico en sus orígenes; incluyendo hasta los médicos que lo atendieron originalmente”
Así se le conoce a la iniciativa en la que la Administración Nacional de Control de Drogas desecha más de 700 mil libras de fármacos ya vencidos.
Uno de cada 66 niños presenta algún grado de autismo, un experto enseña a identificar las señales de este trastorno.
Ted Cruz juega su carta femenina con Carly Fiorina para sobrevivir en campaña
No es común que un precandidato presidencial anuncie su opción para la vicepresidencia antes de la nominación, pero Cruz podría estar buscando beneficiarse en los estados que aún quedan por votar.
Trump: "Sentí que estaba cruzando la frontera"
El candidato republicano hizo referencia a su complicada entrada al Hotel Hyatt en Burlingame, California al comenzar su discurso en la Convención del Partido Republicano. Decenas de manifestantes se encuentran en las afueras del evento esperando a la salida del candidato.
Lunch Boxes #ElRecetario - Semana 5
Un mes de lunch boxes saludables para cuidar la alimentación de los niños en la escuela. En la quinta semana: quesadilla con champiñones, croissant de pavo, sándwich de huevo a la mexicana y popcorn chicken.
Por la puerta trasera: así evitó Donald Trump a manifestantes durante un evento en California
El candidato republicano tuvo que entrar por la puerta trasera del Hotel Hyat en Burlingame, California para evitar a manifestantes que lo esperaban a la entrada de la Convención del Partido Republicano.
Univision Fallback Image
MLS | 2015
¿Quién es el Latino de la Jornada 11?
Los cuatro nominados para el Latino de la Jornada 11 de la MLS
Por: futbolmls.com
Boxeo
Anselmo Moreno campeón plata gallo CMB
Anselmo ‘Chemito’ Moreno derrotó por decisión unánime al tailandés Suriyan Sor Rungvisai y conquistó el título plata gallo del CMB.
Boxeo
Anabel ‘Avispa’ Ortiz derrotó a Katty Gutiérrez y conservó cinturón
Anabel ‘Avispa’ Ortiz Conservó el título paja AMB al derrotare por decisión unánime a Katia Gutiérrez en Guaymas, Sonora, México.
Morelia vence 3-2 a Santos y clasifica a la Liguilla
Dirigidos por Enrique "Ojitos" Meza, Monarcas pasó de eludir el descenso la campaña pasada a clasificarse a la Fiesta Grande del fútbol mexicano.
Despierta el niño que llevas dentro: Así eran nuestros presentadores de pequeñines
La casita más feliz de la televisión celebra este Día del Niño mostrándote las fotos de nuestros conductores cuando eran pequeñitos.
En Despierta todas sabemos barrer y trapear muy bien
Ana Patricia y Francisca nos mostraron que son unas verdaderas expertas en los quehaceres domésticos y que barrer y trapear puede ser una tarea muy, muy divertida.
Karla y Emerson: Una verdadera historia de amor
El 29 de abril, Karla Martínez y Emerson cumplen 11 años de feliz matrimonio. Acompáñanos a recordar algunos detalles de esta extraordinaria historia de amor.
La moda de Ana Patricia día a día
La conductora nos muestra este 2016, su estilo para lucir bella y a la moda.