.

Expanden programa de traducción en escuelas de NY logo-noticias.6bcb5218...

Educación

Expanden programa de traducción en escuelas de NY

Transcripción del Video

JORGE: HASTA AHORA LAS ESCUELAS

DE NUEVA YORK

HAN CONTADO CON UN COORDINADOR

DE LENGUA PARA AYUDAR.

HOY SE EXPANDE ÁS PROGRAMAS

DE TRADUCCÓN EN ESPAÑOL.

VAMOS A VER ÓMO.

♪ ♪ ♪

EN NEW YORK ÁS DE LA MITAD

DE LOS ESTUDIANTES EN SAÓN DE

CLASE HABLA OTRO IDIOMA.

POR ESO COMUNICARSE CON SUS

PADRES ES FUNDAMENTAL.

PUEDAN HABER DOS PROGRAMAS

PARA INVOLUCRAR LOS PADRES EN

LA EDUCACÓN DE SUS HIJOS.

SI UN PADRE TIENE UNA

PREGUNTA PARA VER ÚMEROS PARA

LLAMAR POR TEÉFONO, LUEGO DE

LAS CINCO DE LA TARDE.

ALGUIEN TE VA A CONTESTAR

PERSONALMENTE.

OTRO ANUNCIO QUE LA CIUDAD

VA A CONTRATAR NUEVE

COORDINADORES LINÍSTICOS, QUE

VAN A CONTROLAR QUE LAS

ESCUELAS, DE LOS SERVICIOS

ADECUADOS SEGUROS SU POBLACÓN.

SI HAY UNA REUNÓN DE

PADRES, EN LA COMUNIDAD SE

TIENE QUE SABER QUE HAY SIETE

IDIOMAS. TENEMOS QUE TENER

INÉRPRETES PARA ESOS CASOS.

SE DEMOSTÓ QUE CASI LA

MITAD DE 200 PADRES

ENCUESTADOS, DIJO NO COMPRENDER

TODO EL MATERIAL.

PARA LLENAR UNA APLICACÓN

DE LA ESCUELA, SIEMPRE PUEDE

SER CONFUSO.

SI ALGUIEN PUEDE AYUDAR, ESO

ES MUY GRANDE.

LA CANCILLER DE EDUCACÓN

DIJO QUE PROGRAMAS COMO ESTOS

SE VA A REDUCIR EN LOGROS.

LOS NIÑOS QUE SE GRAÚAN EN

BACHILLERATO ES ÁS DEL 70%.

MUCHO DE SUS ESTUDIANTES SON

HISPANOS.

CUANDO LOS PADRES SE ENVUELVEN

ÁS EN LA EDUCACÓN DE SUS

HIJOS, ELLOS VAN A TENERÉXITO.

SE ESPERA QUE ESÁ NUEVE

POSICIONES COMIENCEN A

FUNCIONAR PARA EL MES DE MARZO.

USTED PUEDE LLAMAR DESDE YA,

LUEGO DE LAS CINCO DE LA TARDE,

PARA HABLAR EN SU IDIOMA, PARA

Por: Univision
publicado: Jan 11, 2016 | 08:05 PM EST
El Departamento de Educación expandió los programas de traducción en español en las escuelas de la ciudad de Nueva York.
publicidad