publicidad
.

¡Todos quieren deletrear en español! logo-noticias.cd3dd216dd56a6bfeef5c...

¡Todos quieren deletrear en español!

¡Todos quieren deletrear en español!

El concurso de deletreo en español es un evento anual en Nuevo México que opera de manera similar al tradicional concurso en inglés.

FARMINGTON - Las instrucciones, los programas y folletos informativos, estaban todos en español en la Escuela Primaria Bluffview: "Concurso de deletreo”.

El concurso de deletreo en español (Spanish language spelling bee) es un evento anual en Nuevo México que opera de manera similar al tradicional concurso en inglés (English language spelling bee) salvo por la diferencia en el alfabeto y el diccionario.

La escuela elemental organizó el pasado viernes este concurso que enfrentó a 66 alumnos de tercer y quinto grado a que compitieron entre ellos.

La escuela Bluffview tiene uno de los porcentajes más altos de estudiantes bilingües o clasificados en el distrito escolar de Aprendices del Idioma Inglés en Farmington (English Language Learners in the Farmington school district)

La institución educativa tiene un programa bilingüe de español y Navajo (lengia indígena americana), que ha que duplicado su alumnado en los últimos tres años “Los niños anglo representan un número cada vez mayor de la afluencia de estudiantes”, dijo Jennifer Martínez-Padilla, la coordinadora del programa en la escuela.

Más del 50 por ciento de los estudiantes de esta escuela son aprendices del idioma inglés y el 60 por ciento de los estudiantes están en el programa bilingüe, dijo Martínez.

La coordinadora  explicó que el programa bilingüe dura 45 minutos por día. Los estudiantes, que su primera lengua no es el inglés tiene prioridad, los lugares que sobran los utilizan los estudiantes que su primera lengua es el inglés.

publicidad

“Hacemos lo mismo que hace el lenguaje del arte, desarrollamos habilidades en gramática y compresión, pero usamos la cultura hispana para que entiendan”, dijo.

Martínez dijo que también hay un programa de Navajo y la escuela tendrá también un concurso de deletreo de esta lengua este año.

Los tres mejores deletreadores de cada escuela competirán en el encuentro del distrito el próximo 11 de marzo en la Oficina de Educación India en Farmington. Los dos ganadora de esta competencia irán ala  competencia estatal, donde los ganadores finales obtienen una beca.

El número de estudiantes en el programa bilingüe de español de Martínez-Padilla ha aumentado en tres años de 60 a 140 estudiantes.

La cantidad de alumnos que dicen por los pasillos “hola” y “buenos días” también se ha incrementado estos días, asegura la coordinadora.

“Esto derrumba las barreras culturales y le permite a los alumnos ser tri-culturales, ellos aprenden a respetar otras culturas”, recalcó.

Otros maestros han notado un aumento en el número de grupos de amigos de raza mixta en la escuela desde que la popularidad del programa bilingüe se incrementó, recalca Martínez.

"El ambiente de la escuela está cambiando definitivamente. Los maestros están viendo los efectos en sus aulas", dijo. "No hay como muchos grupitos, los estudiantes se entremezclan."

publicidad

Daniel Contreras, bilingüe de quinto grado en la Bluffview, dijo que ha notado un aumento en el número de estudiantes anglos y los indios americanos que están empezando a aprender español en la escuela.

"No hay ningún tipo, tenemos los mexicanos, americanos, nativos americanos," dijo de su clase de español. "Tengo un amigo que habla inglés y que no sabía español, pero ahora ella sabe porque tomó la clase."

Los estudiantes en programas bilingües de español se encuentran en diferentes niveles de dominio del español. Contreras dijo que a los estudiantes hispanos les gusta que los estudiantes anglos tomen clases con ellos y que es muy divertido cuando se equivocan en las palabras.

publicidad
Contenido Patrocinado
En alianza con:
publicidad
Eric Garcetti reconoció que es un momento difícil para los indocumentados, pero dijo que utilizará el poder que tiene para proteger a los inmigrantes. Destacó el papel fundamental de esta comunidad para el desarrollo de Los Ángeles y de Estados Unidos.
El periodista Jorge Ramos tuvo un corto encuentro con el papa Francisco en Roma, y en medio de la emoción por poder saludarlo aprovechó para interceder por los indocumentados. Dice que el sumo pontífice sonrió pero no le dio ninguna respuesta.
Las autoridades continúan las investigaciones para establecer las causas de devorador incendio. Muchos de los cuerpos quedaron irreconocibles, además las labores se dificultan el estado en que quedó la estructura. En la bodega se realizaba una fiesta electrónica, pero no tenía permisos para funcionar.
El presidente de la Cámara de Representantes negó que se esté formando un cuerpo especializado en la deportación de inmigrantes indocumentados. Dijo que la prioridad del Congreso es asegurar la frontera con México.
La jefa del cuerpo de bomberos de la ciudad dijo que están seguros de que encontrarán más cuerpos una vez revisen la estructura en su totalidad.
Los pasajeros de un vuelo entre Houston y Monterrey tuvieron que realizar una aterrizaje de emergencia este domingo en San Antonio después de que su avión experimentara “problemas con el tren de aterrizaje”.
Tras meses de protestas de activistas nativos y ambientalistas, los Cuerpos de Ingenieros del Ejército estadounidense anunciaron que no permitirán el paso de oleoducto por la reserva de Standing Rock.
Según el último informe de las autoridades, el número de víctimas subió y hay una posibilidad de que haya victimas extranjeras.
El recorrido de los restos del exgobernante cubano llegó a su fin este domingo, su hermano Raúl depositó las cenizas en una tumba en el Cementerio Santa Ifigenia en la ciudad de Santiago de Cuba.
Autoridades dicen que la búsqueda de víctimas dentro del establecimiento tomará días y que el níumero de fallecidos podría aumentar.
El técnico del América de México, Ricardo Antonio Lavolpe, se encuentra en serios problemas legales luego de que la Fiscalía de Jalisco solicitara su arresto por su probable responsabilidad en un caso de acoso sexual, que presuntamente habría cometido cuando era técnico de las Chivas de Gudalajara.
El incidente ocurrió tras la explosión de una subestación eléctrica, no hubo heridos y al menos 2,700 personas se quedaron sin electricidad.
El vicepresidente electo sugirió que el Trump será un presidente de dos periodos en un mitin en la ciudad de New Orleans, Louisiana.
Los oficiales de la ciudad siguen asegurando la estructura de la propiedad para continuar la búsqueda de las víctimas.
En Qayyara 19 pozos petroleros fueron incendiados por el grupo extremista. El humo es tan denso que cuesta respirar y decenas de residentes buscan asistencia médica a diario por problemas respiratorios.
El pequeño animal fue encontrado por dos hombres en Sydney.
Terrorismo
Atacante yihadista de París grabó el asesinato del policía y su pareja
El presidente francés François Hollande atribuyó el ataque a una "acción terrorista".
El "Mannequin Challenge" llegó a la Casa Blanca (y ni Michelle Obama pudo resistirse)
Los campeones de la NBA, los Cleveland Cavaliers, estuvieron de visita en la Casa Blanca y no podían dejar pasar la ocasión para ser tendencia. Tras ser recibidos por el presidente y su esposa decidieron hacer el popular "Mannequin Challenge".
¿Se atreverá? Kate del Castillo ya puede viajar a México sin miedo
Código Segura tiene todos los detalles de cómo va el proceso en contra de la actriz mexicana con respecto a la investigación de su encuentro con el narcotraficante 'El Chapo' Guzmán.
Después de un largo recorrido junto a Tony Dandrades, la pequeña Ximena llegó al CRIT
Misión cumplida; así nos sentimos todos al ver a la pequeña Ximena llegar al CRIT, lugar que se convierte desde ya en su segundo hogar.
publicidad
Así se vivió el Clásico de España en las calles de Sudáfrica, China e India
El Barcelona vs. Real Madrid eclipsó al mundo entero y aquí te mostramos cómo se vivió el partido en 3 ciudades, donde terminó siendo una fiesta azulgrana y merengue al mismo tiempo.
El nuevo enojo de José Mourinho con los reporteros
El entrenador portugués del Manchester United se molestó de nuevo por las críticas de la prensa sobre el paso y nivel de juego de su equipo, al final pidió que se decidieran sobre ¿qué quieren… resultados o buen juego?
Luis Enrique ante la crisis del Barça: “Los resultados lo calman todo”
El entrenador del Barcelona considera que la forma de calmar o mejorar el mal paso del equipo es obteniendo victorias y considera que el buen fútbol llegará con ellas.
Ricardo La Volpe: "Lo logré todo como técnico"
Ricardo La Volpe se dijo satisfecho con todos sus logros como director técnico.
Fashion Gurús: Los Detectives de la Moda vs. Milennials ¿quién tiene la razón?
En los Premios Juventud más "retro" enfrentamos las opiniones de los expertos Milennials contra los expertos de la casa, ¿quién te gustó más?
El talento de Univision viajó en el tiempo en Premios Juventud 2016
Una vez más, nuestro talento brilló en la alfombra. ¿Quiénes te gustaron?
El show en fotos: Mira el Mega Reventón Retro de Premios Juventud 2016
Disfruta de una gran retrospectiva que celebra lo mejor de décadas pasadas junto a Pitbull, Gente de Zona, Enrique Iglesias, Chino & Nacho, Daddy Yankee, Prince Royce, CNCO, Magneto ¡y muchos más!
Premio Lo Nuestro 2016: Ganadores, alfombra, musicales, ¡todo el show!
Disfruta lo mejor de la 28va edición de Premio Lo Nuestro y no te pierdas todo lo que ocurrió durante las actuaciones estelares de tus artistas favoritos durante la ceremonia.