publicidad
.

No confunda el aprendizaje bilingüe con problemas del lenguaje logo-noti...

No confunda el aprendizaje bilingüe con problemas del lenguaje

No confunda el aprendizaje bilingüe con problemas del lenguaje

La discapacidad se puede confundir con falta de destreza en el idioma inglés, o la falta de destreza en el inglés se puede confundir con una discapacidad.  

No confundas una discapacidad con falta de destreza bilingüe

Identificar una discapacidad en un estudiante que estudia el inglés como segundo idioma puede ser complicado.

La discapacidad se puede confundir con la falta de destreza en el idioma inglés o, por el contrario, la falta de destreza en el inglés se puede confundir con una discapacidad.

Por eso es muy importante que los padres estén en comunicación con la escuela y que se aseguren de que el niño o niña se evalúe en todos sus idiomas para poder entender mejor si existe una discapacidad.

Tenga siempre bien claro: Hablar dos idiomas no es un impedimento, es una bendición.

Cuando un niño o niña bilingüe está aprendiendo su segundo idioma usualmente pasa por un período de silencio porque está aprendiendo otra lengua, pero eso ni significa que tenga problemas o que sea menos inteligente.

Un niño no es menos inteligente porque hable español, cuidado con quien le diga lo contrario.

"No hablan mucho cuando están aprendiendo...no hay problema, es que apenas están aprendiendo inglés", dijo la patóloga del habla Anida Gonzales Levesque en el programa de la Dra. Isabel.

La patóloga nos dio algunos consejos para evitar que se confunda un problema del lenguaje o del habla con el atraso normal que puede experimentar un niño o niña bilingüe mientras aprende su segundo idioma.

Levesque dijo que es importante que se le hable a un niño o niña, desde que nace, en el idioma que se domina en el hogar, porque su segundo idioma, en este caso el inglés, lo va a adquirir en la escuela.

publicidad

"Yo siempre les digo (a padres y madres) 'háblele con el idioma de la casa'. Es bueno que le hablen con el idioma más fuerte en la casa...para que los niños se sientan incluidos" en las conversaciones, dijo Levesque.

Si usted le habla a su niño o niña en el idioma que se habla en su casa, y a los dos años no tienen 50 palabras en su vocabulario, que no incluyan "mamá" o "papá", o "no están poniendo dos palabras juntas en una oración pequeña, como 'dame más' o 'papi voy', entonces pensamos que quién sabe si habrá un atraso del lenguaje", dijo la patóloga.

Levesque aclaró que a los dos años no se puede pretender entender todo lo que un niño o niña dice, pero "pero si puedes entender como el 50 por ciento de lo que están diciendo, entonces pensamos que no hay ningún problema".

Los padres y madres tienen una gran responsabilidad en hacer que sus niños hablen.

Levesque dijo que muchas veces, si los niños tienen hermanos mayores, son éstos quienes han asumido el rol de enseñarles a comunicarse.

"Lo que hemos notado es que si los niños tienen hermanos o hermanas que son mayores entonces muchas veces los niños mayores son los que comunican con los niños", dijo la patóloga.

"Les pregunto a los papás qué tiempo tiempo juegan con los niños, leen con los niños, entonces muchas veces la respuesta es que no mucho tiempo", agregó.

publicidad

Muchos padres les dan libros, videos, ven la tele con sus hijos e hijas, pero no les hablan.

Un pequeño puede ver una televisión, pero la televisión no le habla, no puede conversar con él.

Si usted tiene más dudas sobre su hijo o hija, o no sabe a dónde pedir ayuda, escríbale a la patóloga Gonzáles Levesque a anida.levesque@lcps.org, visite la página web de la Asociación Americana del Habla, Lenguaje y Audición (ASHA) o llame al (301) 296-8727

publicidad
publicidad
Comentarios

0 comments

Al ritmo de una canción inspiradora; Hollywood, Broadway y el mundo de la música se hicieron presentes el día de la nominación oficial de Hillary Clinton en Filadelfia.
La ex secretaria de Estado aseguró en su discurso ante la Convención Demócrata que Donald Trump ya ha dañado la imagen de los EEUU al lanzarse a la presidencia.
El expresidente de EEUU dio un mensaje a los hispanos, musulmanes y afroamericanos durante su intervención en el segundo día de la Convención Demócrata en Filadelfia. Pidió elegir a la candidata que peleará por ellos.
Mensaje en video de la candidata a la Casa Blanca en el segundo día de la Convención Demócrata en Filadelfia.
Bill Clinton tomó el escenario de la Convención Demócrata de 2016 para relatar cómo lo conquistó la candidata presidencial. Pero sus referencias a Hillary Clinton han estado presente a lo largo de sus discursos en las reuniones demócratas.
Artistas se unen a cantar la canción de la campaña presidencial de Hillary Clinton.
Las madres de Sandra Bland y Trayvon Martin defendieron la importancia de la elección de Hillary Clinton en noviembre.
La actriz de origen hondureño habló junto a Lena Durham sobre lo inaceptable del discurso de Donald Trump y el deber de los votantes de hacer algo al respecto.
La revolución política de Bernie Sanders cobró vida propia y ahora cuesta contenerla. Pese a que Hillary Clinton recibió el respaldo del senador socialista para ser 'coronada' como candidata demócrata este martes, los partidarios más incondicionales de Sanders mantienen firme su consigna de “¡Bernie o nada!”. Univisión Noticias habló con algunos de ellos en Filadelfia.
Ejercitarse o quedarse encerrados en casa, este es el dilema al que se enfrentan día a día los habitantes de Wilmington, Los Ángeles. El aire de la zona es uno de los de peor calidad del país debido a la cercanía de 5 refinerías, los puertos de Long Beach y Los Ángeles y varias autopistas. “Estamos corriendo y a los poquitos minutos empieza a doler la nariz y se hace difícil respirar”, cuentan las gemelas Jocelyn y Jhovana Ruelas.
El senador de Vermont, y rival por la candidatura a la presidencia por el Partido Demócrata, pidió a la convención nominar a Clinton como la candidata.
El hermano del ex candidato demócrata, Larry Sanders, vive en el Reino Unido y dio su voto como estadounidense en el extranjero.
Además, dos miembros de ISIS fueron abatidos por la policía luego de degollar a un sacerdote en Normandía, Francia y hoy se realiza la votación de los delegados en una jornada que concluirá con la nominación de Clinton a la presidencia.
Un asalto donde murió un policía, fue el motivo que desató la violencia contra el hombre. Cuando la turba intentaban quemarlo vivo, el sacerdote de la localidad intervino y logró evitarlo.
Los abucheos estuvieron presentes por segundo día en medio del discurso de Sanders que le pide a sus seguidores el apoyo para elegir a Hillary Clinton.
El Síndrome de Marfán es un trastorno genético que afecta la sustancia responsable de mantener unidos los tejidos del cuerpo.
Rescatan a 19 personas atrapadas en una cueva en Kentucky
Unos 17 turistas visitaban la cueva del Hidden River cuando comenzaron las lluvias. Dos oficiales de policía también quedaron encerrados con la subida del río.
Intensa movilización policial tras tiroteo en Baton Rouge
Al menos tres agentes resultaron muertos y otros tres heridos en la mañana de este domingo en un tiroteo en Baton Rouge, Luisiana. Un atacante fue abatido.
Donald Trump recibe la postulación presidencial del Partido Republicano
Los delegados votaron de acuerdo a las reglas y la mayoría eligió al magnate. Es la primera vez en más de 60 años que una figura no vinculada a la élite del partido obtiene la candidatura presidencial.
Terrorismo
Atacante yihadista de París grabó el asesinato del policía y su pareja
El presidente francés François Hollande atribuyó el ataque a una "acción terrorista".
Zidane: ''Paul Pogba todavía no es jugador de Real Madrid''
El estratega del Real Madrid no quiso hablar sorbe el posible fichaje del francés.
Neymar: ''¿Por qué no puedo salir de fiesta? Lo seguiré haciendo, es parte de mi vida''
El atacante de la selección brasileña se defendió de las acusasiones de un periodista brasileño sobre su vida privada.
Neymar: ''¿Por qué no puedo salir de fiesta? Lo seguiré haciendo, es parte de mi vida''
El atacante de la selección brasileña se defendió de las acusasiones de un periodista brasileño sobre su vida privada.
Laura Cremaschi, la diosa de la Serie A
La bella italiana es fanática de la Roma
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del martes 26 de julio de 2016
No te pierdas las noticias más impactantes del día de hoy solo en El Gordo y la Flaca.
El Gordo se puso muy cariñoso y en plan conquistador con Ninel
Raúl preparó una sorpresa muy especial para la hermosa Ninel Conde, pero la travesura le salió mal. Averigua por qué.
Mira los mil y un looks de Galilea Montijo
Si hay alguien que sabe cómo lucir bien frente a la cámara esa es Galilea Montijo, aquí te dejamos un recuento en imágenes de algunos de sus mejores looks.
Francisca Lachapel se transforma por dentro y por fuera
Francisca Lachapel se quitó la corona de Nuestra Belleza Latina para dar paso a una nueva mujer, bella, renovada y lista para seguir cumpliendo sus sueños.