publicidad
.

No confunda el aprendizaje bilingüe con problemas del lenguaje logo-noti...

No confunda el aprendizaje bilingüe con problemas del lenguaje

La discapacidad se puede confundir con falta de destreza en el idioma inglés, o la falta de destreza en el inglés se puede confundir con una discapacidad.  

No confundas una discapacidad con falta de destreza bilingüe

Identificar una discapacidad en un estudiante que estudia el inglés como segundo idioma puede ser complicado.

publicidad

La discapacidad se puede confundir con la falta de destreza en el idioma inglés o, por el contrario, la falta de destreza en el inglés se puede confundir con una discapacidad.


Por eso es muy importante que los padres estén en comunicación con la escuela y que se aseguren de que el niño o niña se evalúe en todos sus idiomas para poder entender mejor si existe una discapacidad.

Tenga siempre bien claro: Hablar dos idiomas no es un impedimento, es una bendición.

Cuando un niño o niña bilingüe está aprendiendo su segundo idioma usualmente pasa por un período de silencio porque está aprendiendo otra lengua, pero eso ni significa que tenga problemas o que sea menos inteligente.

Un niño no es menos inteligente porque hable español, cuidado con quien le diga lo contrario.

"No hablan mucho cuando están aprendiendo...no hay problema, es que apenas están aprendiendo inglés", dijo la patóloga del habla Anida Gonzales Levesque en el programa de la Dra. Isabel.

La patóloga nos dio algunos consejos para evitar que se confunda un problema del lenguaje o del habla con el atraso normal que puede experimentar un niño o niña bilingüe mientras aprende su segundo idioma.

Levesque dijo que es importante que se le hable a un niño o niña, desde que nace, en el idioma que se domina en el hogar, porque su segundo idioma, en este caso el inglés, lo va a adquirir en la escuela.

"Yo siempre les digo (a padres y madres) 'háblele con el idioma de la casa'. Es bueno que le hablen con el idioma más fuerte en la casa...para que los niños se sientan incluidos" en las conversaciones, dijo Levesque.

Si usted le habla a su niño o niña en el idioma que se habla en su casa, y a los dos años no tienen 50 palabras en su vocabulario, que no incluyan "mamá" o "papá", o "no están poniendo dos palabras juntas en una oración pequeña, como 'dame más' o 'papi voy', entonces pensamos que quién sabe si habrá un atraso del lenguaje", dijo la patóloga.

Levesque aclaró que a los dos años no se puede pretender entender todo lo que un niño o niña dice, pero "pero si puedes entender como el 50 por ciento de lo que están diciendo, entonces pensamos que no hay ningún problema".

Los padres y madres tienen una gran responsabilidad en hacer que sus niños hablen.

Levesque dijo que muchas veces, si los niños tienen hermanos mayores, son éstos quienes han asumido el rol de enseñarles a comunicarse.

"Lo que hemos notado es que si los niños tienen hermanos o hermanas que son mayores entonces muchas veces los niños mayores son los que comunican con los niños", dijo la patóloga.

"Les pregunto a los papás qué tiempo tiempo juegan con los niños, leen con los niños, entonces muchas veces la respuesta es que no mucho tiempo", agregó.

publicidad

Muchos padres les dan libros, videos, ven la tele con sus hijos e hijas, pero no les hablan.


Un pequeño puede ver una televisión, pero la televisión no le habla, no puede conversar con él.

Si usted tiene más dudas sobre su hijo o hija, o no sabe a dónde pedir ayuda, escríbale a la patóloga Gonzáles Levesque a anida.levesque@lcps.org, visite la página web de la Asociación Americana del Habla, Lenguaje y Audición (ASHA) o llame al (301) 296-8727

publicidad
publicidad
Comentarios

0 comments

En la Ciudad de México hay 500 mil mujeres que se dedican a la prostitución y 50 mil pasan de los 45 años de edad.
Casi dos millones de firmas fueron recolectadas por la oposición en calles venezolanas para iniciar el proceso del referendo revocatorio al presidente Nicolás Maduro.
Un potente sismo en la zona del estado es una posibilidad latente a todo momento, así que una prueba simula un sismo de 7.8 grados para preparar a los habitantes.
Un tribunal determinó el fallo en el que se establece que el sexo oral forzado no es considerado una violación sexual si la víctima está inconsciente.
Durante la Convención Estatal Republicana el precandidato remarcó que terminará con ObamaCare y suspenderá cualquier alivio migratorio.
Padres de Boyle Heights formaron parte de unos talleres dirigidos a apoyar académicamente a sus hijos.
Accidente de tráfico
Una camioneta quedó totalmente deshecha y un hombre murió en un accidente provocado por un camión de carga. La policía busca al chofer.
Gracias a un evento organizado por Univision y Mi Familia Vota, residentes elegibles inician su proceso de ciudadanía.
Así como hace semanas hicieron los demócratas, hoy los republicanos eligen a sus delegados de cara a la convención de ese partido.
Su madre pensó en abortarla, la relación con su padre y su hermana no fue una positiva y la traición de una amiga quien se interpuso en su matrimonio son algunos de los retos que ha enfrentado la Diva de América. Esto y más le contó a Milly Méndez.
Texas están luchando por continuar la expansión del acceso gratuito a programas de prekinder para menores de 4 años de edad de familias de escasos recursos.
Varios estudiantes destacados del área del Metroplex podrán cumplir sus sueños de asistir a la universidad gracias a becas.
Una mujer y sus cuatro nietos pequeños fallecieron debido a las tormentas en el vecindario de Palestine.
“Aquí hay una carencia de evidencia… por el trabajo tan deficiente, falta de profesionalismo y capacidad que realizó Ciencias Forenses y Policía de Puerto Rico y la Fiscalía de Puerto Rico en sus orígenes; incluyendo hasta los médicos que lo atendieron originalmente”
Así se le conoce a la iniciativa en la que la Administración Nacional de Control de Drogas desecha más de 700 mil libras de fármacos ya vencidos.
Uno de cada 66 niños presenta algún grado de autismo, un experto enseña a identificar las señales de este trastorno.
Ted Cruz juega su carta femenina con Carly Fiorina para sobrevivir en campaña
No es común que un precandidato presidencial anuncie su opción para la vicepresidencia antes de la nominación, pero Cruz podría estar buscando beneficiarse en los estados que aún quedan por votar.
Trump: "Sentí que estaba cruzando la frontera"
El candidato republicano hizo referencia a su complicada entrada al Hotel Hyatt en Burlingame, California al comenzar su discurso en la Convención del Partido Republicano. Decenas de manifestantes se encuentran en las afueras del evento esperando a la salida del candidato.
Lunch Boxes #ElRecetario - Semana 5
Un mes de lunch boxes saludables para cuidar la alimentación de los niños en la escuela. En la quinta semana: quesadilla con champiñones, croissant de pavo, sándwich de huevo a la mexicana y popcorn chicken.
Por la puerta trasera: así evitó Donald Trump a manifestantes durante un evento en California
El candidato republicano tuvo que entrar por la puerta trasera del Hotel Hyat en Burlingame, California para evitar a manifestantes que lo esperaban a la entrada de la Convención del Partido Republicano.
Univision Fallback Image
MLS | 2015
¿Quién es el Latino de la Jornada 11?
Los cuatro nominados para el Latino de la Jornada 11 de la MLS
Por: futbolmls.com
Boxeo
Anselmo Moreno campeón plata gallo CMB
Anselmo ‘Chemito’ Moreno derrotó por decisión unánime al tailandés Suriyan Sor Rungvisai y conquistó el título plata gallo del CMB.
Boxeo
Anabel ‘Avispa’ Ortiz derrotó a Katty Gutiérrez y conservó cinturón
Anabel ‘Avispa’ Ortiz Conservó el título paja AMB al derrotare por decisión unánime a Katia Gutiérrez en Guaymas, Sonora, México.
Morelia vence 3-2 a Santos y clasifica a la Liguilla
Dirigidos por Enrique "Ojitos" Meza, Monarcas pasó de eludir el descenso la campaña pasada a clasificarse a la Fiesta Grande del fútbol mexicano.
Despierta el niño que llevas dentro: Así eran nuestros presentadores de pequeñines
La casita más feliz de la televisión celebra este Día del Niño mostrándote las fotos de nuestros conductores cuando eran pequeñitos.
En Despierta todas sabemos barrer y trapear muy bien
Ana Patricia y Francisca nos mostraron que son unas verdaderas expertas en los quehaceres domésticos y que barrer y trapear puede ser una tarea muy, muy divertida.
Karla y Emerson: Una verdadera historia de amor
El 29 de abril, Karla Martínez y Emerson cumplen 11 años de feliz matrimonio. Acompáñanos a recordar algunos detalles de esta extraordinaria historia de amor.
La moda de Ana Patricia día a día
La conductora nos muestra este 2016, su estilo para lucir bella y a la moda.