publicidad
.

Blog: Aprendiendo uno del otro logo-noticias.cd3dd216dd56a6bfeef5c58fb06...

Blog: Aprendiendo uno del otro

Blog: Aprendiendo uno del otro

Esta era la segunda vez en una semana que había estado expuesta a la idea de que el español es de alguna manera perjudicial para la educación.

Por Rima Brusi

Hace algunos meses, mi esposo, mi hijo menor y yo estábamos buscando una casa para alquilar.

Llegamos unos minutos más temprano a la primera cita del día, de modo que esperamos en la sala mientras el propietario, un hombre cordial de unos 40 años, terminaba de mostrarle la casa y responder las preguntas de otra pareja. Su recorrido terminó cerca del umbral de la sala, así que pudimos escuchar el siguiente diálogo:

Mujer: Entonces, ¿qué tal las escuelas de por aquí? ¿Son buenas?

Dueño de la casa: Son buenas, yo diría que excelentes, especialmente si evita las que tienen muchos niños hispanos. Usted sabe, es que halan a todo el mundo hacia abajo.

Esta era la segunda vez en una semana que había estado expuesta a la idea de que el español es de alguna manera perjudicial para la educación.

Dos días antes, un agente de bienes raíces me había dicho más o menos lo mismo por teléfono cuando le pregunté acerca de las escuelas en un área donde estaba considerando alquilar. Las escuelas están bien, sugirió, pero debes evitar las que tienen grandes poblaciones que hablan español.

Todavía estaba un poco aturdida cuando el dueño de la casa se despidió de la otra pareja y vino a saludarnos. Él también se pasmó, probablemente, cuando nos vio y especialmente cuando nos escuchó hablando inglés con nuestro denso y orgulloso acento hispano. El español es mi primer idioma, tengo hijos que están aprendiendo inglés (ELL), y me sentí enojada. Todavía lo estoy.

publicidad

Por supuesto, es cierto que existen políticas públicas que distribuyen de manera desigual los fondos y dejan como resultado menos recursos para las escuelas con una gran proporción de niños de bajos ingresos, y muchos niños que están aprendiendo inglés son también de bajos ingresos.

Pero eso no era lo que el agente de bienes raíces y el propietario me estaban comunicando.

Sus comentarios revelan ciertos prejuicios - que el idioma español atrasa a los niños y que los niños “que hablan español” son de alguna manera un riesgo para las escuelas.

No sólo son estos comentarios problemáticos desde un punto de vista ético, sino también de manera muy práctica, en un sentido más inmediato: Muchos estudios sugieren que el bilingüismo es bueno para el aprendizaje. En lugar de ser considerado un riesgo, el español que los niños hispanos / latinos y sus padres traen consigo puede ser aprovechado y utilizado para beneficio de todos.

Después de encontrar una casa en otra parte y con otros dueños, inscribí a mi niño de kindergarten en Key School/ Escuela Key, una escuela que atiende a una gran población de latinoamericanos inmigrantes en Arlington, Virginia.

"Tratamos de tener aproximadamente el mismo número de estudiantes angloparlantes que hispano parlantes ", me explicó la directora, Marjorie Myers, " para que puedan aprender a ser bilingües no sólo de sus maestros, sino también el uno del otro."

publicidad

Con el lema “aprendiendo uno del otro”, la Escuela Key es una de las pioneras en los Estados Unidos en la inmersión de programas de doble vía, donde el objetivo es que todos los estudiantes sean bilingües y estén alfabetizados en ambos idiomas.

Modelos de programas de inmersión de idiomas como el de Key tienen sentido para los estudiosos del tema también. Aprender un segundo idioma a temprana edad mejora el desarrollo cognitivo. Y a partir del pre-escolar, los compañeros son tan importantes como los adultos en el desarrollo de las habilidades lingüísticas ( incluso más que los padres, según algunos autores.)

La idea me hace sentido. El español, en este contexto, no se ve como un defecto sino como una fortaleza, y el bilingüismo no como un obstáculo, sino como un objetivo. Me hace feliz que mi hijo puede aprender inglés, sin perder su español - un peligro real en los hogares bilingües. Me hace feliz que su patrimonio cultural y el lenguaje sean valorados y utilizados, no mal vistos y marginados.

publicidad
Contenido Patrocinado
En alianza con:
publicidad
La corte que juzga al joven por el asesinato de nueve feligreses negros en una iglesia divulgó la confesión que hizo Roof durante un interrogatorio un día después del ataque.
Durante la ceremonia, en Oslo, el presidente resaltó el papel del pueblo colombiano en el proceso de paz y aseguró que "la guerra que causó tanto sufrimiento a nuestra población y nuestro bello país ha terminado".
Conocidos como arquitectura transformer, estos edificios que en los últimos años han poblado El Alto en Bolivia son un signo de identidad y un atractivo turístico nacional. Freddy Mamani, el arquitecto aimara que los creó, habla de lo que le inspira y del concepto de sus obras.
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, recibió este sábado el premio Nobel de la Paz por la firma de un acuerdo con la guerrilla de las FARC para poner fin al conflicto armado más antiguo de América Latina.
Cassandra consigue una computadora que le permitirá hacer sus tareas en casa y seguir respondiendo por sus múltiples obligaciones.
Cassandra gets a computer that will allow her to work at home while still attending to her multiple chores and obligations.
Las autoridades en Carolina del Sur divulgaron un video que muestra a Dylann Roof, el acusado de asesinar a nueve fieles afroamericanos, entrando a la iglesia metodista donde llevó a cabo una masacre. Una hora después, las cámaras de seguridad lo muestran saliendo del lugar con un arma en la mano. Los fiscales han dicho que el hombre blanco de 22 años planificó el ataque durante meses.
Unos 50 vehículos se vieron afectados en uno de estos accidentes, se reportaron unos tres accidentes de la misma magnitud en varias carreteras del país.
La expresidenta de la WWE es la postulada a la Agencia de Pequeños Negocios del gobierno de Donald Trump.
La policía de Berlín divulgó un video que muestra cómo una mujer es agredida en el subterráneo de la capital alemana. Las cámaras de seguridad de la estación Hermannstraße muestran a la joven de 26 años bajando las gradas cuando un sujeto se acerca y le da una patada en la espalda. La policía dice que aún se desconoce el motivo de la agresión. El atacante y las personas que lo acompañaban aún no han sido encontradas.
En la industria lechera de Wisconsin, en el cinturón oxidado de EEUU donde arrasó Donald Trump, más de la mitad de los trabajadores son inmigrantes y la mayoría de ellos no tienen documentos. Ningún ciudadano estadounidense se ofrece para el trabajo duro que ellos realizan.
Brian Latell, former chief analyst at the CIA, talks about his work tracking Fidel Castro and how the revolutionary leader placed agents in his classroom to spy on him.
Cómo el exdirigente cubano logró llevar a la gloria el béisbol de la isla y cómo no pudo evitar que todo se echara a perder por la huida de algunos de los mejores peloteros.
El vicepresidente electo dijo en una entrevista con la cadena ABC que hace años que el Pew Research Center encontró evidencia del voto fraudulento, mientras que el presentador George Stephanopoulos le rebatía sus argumentos.
La aeronave, de la compañía Pakistan International Airlines (PIA), realizaba el trayecto entre la ciudad de Chitral e Islamabad. Por el momento no se saben las causas del accidente, pero las autoridades informaron que no creen que haya sobrevivientes.
El general en retiro apareció en el segundo mitin de la ‘gira de agradecimiento’ del Donald Trump en Fayetteville, Carolina del Norte.
Dictan cadena perpetua a Justin Ross Harris por el asesinato de su hijo
La víctima, de 22 meses de edad, murió en 2014 luego de que su padre lo dejara en un auto por múltiples horas.
Terrorismo
Atacante yihadista de París grabó el asesinato del policía y su pareja
El presidente francés François Hollande atribuyó el ataque a una "acción terrorista".
El "Mannequin Challenge" llegó a la Casa Blanca (y ni Michelle Obama pudo resistirse)
Los campeones de la NBA, los Cleveland Cavaliers, estuvieron de visita en la Casa Blanca y no podían dejar pasar la ocasión para ser tendencia. Tras ser recibidos por el presidente y su esposa decidieron hacer el popular "Mannequin Challenge".
¿Se atreverá? Kate del Castillo ya puede viajar a México sin miedo
Código Segura tiene todos los detalles de cómo va el proceso en contra de la actriz mexicana con respecto a la investigación de su encuentro con el narcotraficante 'El Chapo' Guzmán.
publicidad
Turquía de luto tras dos explosiones que causaron 38 muertos y 155 heridos cerca de un estadio de fútbol
Los ataques ocurrieron en alrededor del estadio del Besitkas donde poco antes se había disputado un partido. Las autoridades aseguraron que el objetivo era las fuerzas de seguridad y apuntaron al PKK como posible autor de la matanza.
UFC
Max Holloway triunfó sobre Anthony Pettis en el UFC 206
La victoria de Holloway lo llevará en el 2017 a un combate obligado ante José Aldo para definir al monarca pluma.
América resolvió 'el problema coreano' 2-1 y jugará ante el Real Madrid
Con dos goles de Silvio Romero, las Águilas se impusieron al Jeonbuk Hyundai y clasificaron a las semifinales del Mundial de Clubes.
De tres para arriba, la cifra de goles que los clubes españoles le meten a los mexicanos
América enfrentará al Real Madrid en las semifinales del Mundial de Clubes y siempre han sido muy superiores los conjuntos ibéricos en la competencia.
Fashion Gurús: Los Detectives de la Moda vs. Milennials ¿quién tiene la razón?
En los Premios Juventud más "retro" enfrentamos las opiniones de los expertos Milennials contra los expertos de la casa, ¿quién te gustó más?
El talento de Univision viajó en el tiempo en Premios Juventud 2016
Una vez más, nuestro talento brilló en la alfombra. ¿Quiénes te gustaron?
El show en fotos: Mira el Mega Reventón Retro de Premios Juventud 2016
Disfruta de una gran retrospectiva que celebra lo mejor de décadas pasadas junto a Pitbull, Gente de Zona, Enrique Iglesias, Chino & Nacho, Daddy Yankee, Prince Royce, CNCO, Magneto ¡y muchos más!
Premio Lo Nuestro 2016: Ganadores, alfombra, musicales, ¡todo el show!
Disfruta lo mejor de la 28va edición de Premio Lo Nuestro y no te pierdas todo lo que ocurrió durante las actuaciones estelares de tus artistas favoritos durante la ceremonia.