publicidad
.

Por qué el término "bebés ancla" es incorrecto logo-noticias.cd3dd216dd5...

Por qué el término "bebés ancla" es incorrecto

Por qué el término "bebés ancla" es incorrecto

Ni en el caso de los extranjeros ricos ni en el de los indocumentados, generalmente pobres, el hijo nacido en EEUU funciona como ancla para sus padres.

'Anchor Babies' o 'Bebés Ancla' en el centro de la polémica /Univision

Por Fernando Peinado  @FernandoPeinado

El término "bebé ancla" (anchor baby) no figura ni en la ley ni en el diccionario, pero aparece de forma intermitente en la conversación política. Esta semana ha vuelto a resurgir.

Lo cierto es que la metáfora a la que hace referencia dista mucho de ser cierta.

Desde hace años el término ha sido usado por políticos y comentaristas para hacer sonar las alarmas sobre supuestas oleadas de inmigrantes que vienen a EEUU atraídos por la posibilidad de quedarse en el país gracias a la "generosidad" de la ley.

Fue Donald Trump quien lo rescató al proponer una  reforma constitucional por la que los hijos de los inmigrantes indocumentados dejarían de recibir la ciudadanía de forma automática al nacer en EEUU.

Su rival Jeb Bush lo usó este miércoles en una entrevista de radio para referirse a  un fenómeno distinto, el conocido como "turismo de nacimiento" al que recurren algunos extranjeros ricos que vienen a EEUU de forma legal.


Jeb Bush no se arrepiente de usar el término "Anchor baby" /Univision

El diario The Wall Street Journal  reportó en mayo que este tipo de turismo ha generado una industria en expansión. En aquella ocasión las autoridades federales irrumpieron en un complejo de apartamentos de lujo en Los Ángeles donde según los vecinos había una entrada y salida constante de mujeres embarazadas de origen chino. 

El candidato republicano Bush no pidió una reforma constitucional, sino más controles y este jueves defendió que su uso de las palabras "bebés ancla" no es ofensivo, sino meramente descriptivo.

Lea también:  5 cosas de hoy para mantenerte informado sobre la campaña 2016

Pero más allá de si el término es injurioso, no parece que sea preciso.

publicidad

Ni en el caso de los extranjeros ricos ni en el de los indocumentados, generalmente pobres, el hijo nacido en EEUU funciona como ancla para sus padres.

Mientras que el hijo sí recibe la ciudadanía (es un derecho que garantiza la Enmienda 14 de la Constitución) los padres no obtienen ningún beneficio de manera automática.

Hasta los años 70 los padres podían recibir la green card (residencia permanente) pero la ley fue modificada y hoy ese estatus migratorio no puede ser solicitado hasta que el hijo cumple 21 años.

"Todo el sentido de tener un hijo como ancla desapareció", le dijo a Univision Noticias el analista Muzaffar Chishti, del Migration policy Institute. "Es una espera demasiado larga".

Por otro lado, no hay manera de probar la motivación de las madres extranjeras que dan a luz en EEUU, añade Chishti, que explica que lo más probable es que  en la mayoría de los casos siempre haya una mezcla de razones.

En el caso de los inmigrantes pobres  varios estudios han probado que su  principal incentivo para emigrar es el económico.

Las alzas y bajadas de inmigrantes mexicanos y de otros países latinoamericanos  se corresponden respectivamente con las crisis y booms económicos de sus países de origen.

Además, si la principal motivación de los inmigrantes indocumentados fuera tener hijos en EEUU, la mayoría de ellos serían mujeres en edad de ser madres, pero  según datos del Pew Hispanic Center la gran mayoría de los inmigrantes son hombres.

publicidad

En el caso de las mujeres ricas, es indudable que algunas vienen al país con ese fin, reconoce Chishti, pero añade que  el fenómeno es probablemente anecdótico.

No hay manera de conocer el alcance de este tipo de turismo ya que los datos existentes son estimaciones de carácter extraoficial.

Además, en estos casos también se da la dificultad de demostrar cuál fue el verdadero motivo por el que la madre vino a EEUU

"¿Cómo pruebas que esa mujer vino para tener un hijo y no para ir de compras?", se pregunta Chishti.

Para preguntas, ideas y críticas, fpeinado@univision.net

Siga la información política de Univision en  Destino 2016 , Twitter:  @UniPolitica  y Facebook:  Univision Política

For more information in English please visit & subscribe: www.univisiondaily.com


publicidad
Contenido Patrocinado
En alianza con:
publicidad
El recorrido de los restos del exgobernante cubano llegó a su fin este domingo, su hermano Raúl depositó las cenizas en una tumba en el Cementerio Santa Ifigenia en la ciudad de Santiago de Cuba.
Autoridades dicen que la búsqueda de víctimas dentro del establecimiento tomará días y que el níumero de fallecidos podría aumentar.
El técnico del América de México, Ricardo Antonio Lavolpe, se encuentra en serios problemas legales luego de que la Fiscalía de Jalisco solicitara su arresto por su probable responsabilidad en un caso de acoso sexual, que presuntamente habría cometido cuando era técnico de las Chivas de Gudalajara.
El incidente ocurrió tras la explosión de una subestación eléctrica, no hubo heridos y al menos 2,700 personas se quedaron sin electricidad.
El vicepresidente electo sugirió que el Trump será un presidente de dos periodos en un mitin en la ciudad de New Orleans, Louisiana.
Los oficiales de la ciudad siguen asegurando la estructura de la propiedad para continuar la búsqueda de las víctimas.
En Qayyara 19 pozos petroleros fueron incendiados por el grupo extremista. El humo es tan denso que cuesta respirar y decenas de residentes buscan asistencia médica a diario por problemas respiratorios.
El pequeño animal fue encontrado por dos hombres en Sydney.
El incidente se originó cuando el grupo de música electrónica Golden Donna ofreciá un concierto.
En medio de la lluvia el presidente de Brasil, Michel Temer, y miles de personas recibieron a los atletas.
"Podemos bailar tango todos". Gabriela Fernanda Torres es un ejemplo de superación para el Día Internacional de las Personas con Discapacidad.
El teniente del Departamento de Bomberos de Sevierville captó las imágenes el 28 de noviembre. Los incendios forestales han azotado el área turística de Gatlinburg y causó la evacuación de más de 15,000 personas.
Erwin Tumiri, técnico del avión dice tener eterno agradecimiento por la ayuda de todos los que lo socorrieron tras el accidente en Medellín en el que fallecieron compañeros de su tripulación.
Durante una entrevista con la cadena de televisión Globo Ilaídes Padhila, la madre de Marcos Danilo Padhila integrante del equipo brasileño fallecido en el accidente aéreo de Colombia, consuela a un periodista que no pudo sostener sus lágrimas.
Los nietos de 'Ita', Luisa y Andrés, tres cubanos exiliados desde hace años en Miami, cuentan cómo sus abuelos salieron de Cuba, qué anécdotas les hacen reír hasta el día de hoy y cómo reaccionaron ante la muerte de Fidel Castro.
Los restos de la tripulación serán trasladados a Brasil y Bolivia, el accidente cobró la vida de 71 personas, entre ellos miembros del equipo de fútbol Chapecoense.
Terrorismo
Atacante yihadista de París grabó el asesinato del policía y su pareja
El presidente francés François Hollande atribuyó el ataque a una "acción terrorista".
El "Mannequin Challenge" llegó a la Casa Blanca (y ni Michelle Obama pudo resistirse)
Los campeones de la NBA, los Cleveland Cavaliers, estuvieron de visita en la Casa Blanca y no podían dejar pasar la ocasión para ser tendencia. Tras ser recibidos por el presidente y su esposa decidieron hacer el popular "Mannequin Challenge".
¿Se atreverá? Kate del Castillo ya puede viajar a México sin miedo
Código Segura tiene todos los detalles de cómo va el proceso en contra de la actriz mexicana con respecto a la investigación de su encuentro con el narcotraficante 'El Chapo' Guzmán.
Video: la madre del portero muerto en el accidente del Chapecoense acaba consolando a su entrevistador
Ilaídes Padhila, madre del guardameta Danilo, abraza al reportero de Sport TV tras preguntarle por sus compañeros periodistas fallecidos en accidente aéreo
publicidad
Fiorentina y Carlos Salcedo regresan a la senda del triunfo en casa
De último minuto el conjunto de la 'Fiore' superó 2-1 a Palermo con goles de Bernardeschi y Babacar.
La defensiva de Denver sacó el octavo triunfo de Broncos en Jacksonville
El esquinero Bradley Roby hizo un pick six para amarrar la victoria del campeón sobre los Jaguars.
La Roma se quedó con el derbi al superar al Lazio
Con goles del holandés Kevin Strootman y del belga Radja Nainggolan, la 'Loba' derrotó 2-0 a su 'acérrimo' rival y se ubicó segundo de la Serie A.
Joe Flacco se luce y Baltimore aplasta 38-6 a Miami
Ravens cortan racha de victoria de los Dolphins con cuatro pases de anotación de su quarterback.
Fashion Gurús: Los Detectives de la Moda vs. Milennials ¿quién tiene la razón?
En los Premios Juventud más "retro" enfrentamos las opiniones de los expertos Milennials contra los expertos de la casa, ¿quién te gustó más?
El talento de Univision viajó en el tiempo en Premios Juventud 2016
Una vez más, nuestro talento brilló en la alfombra. ¿Quiénes te gustaron?
El show en fotos: Mira el Mega Reventón Retro de Premios Juventud 2016
Disfruta de una gran retrospectiva que celebra lo mejor de décadas pasadas junto a Pitbull, Gente de Zona, Enrique Iglesias, Chino & Nacho, Daddy Yankee, Prince Royce, CNCO, Magneto ¡y muchos más!
Premio Lo Nuestro 2016: Ganadores, alfombra, musicales, ¡todo el show!
Disfruta lo mejor de la 28va edición de Premio Lo Nuestro y no te pierdas todo lo que ocurrió durante las actuaciones estelares de tus artistas favoritos durante la ceremonia.