publicidad
El nuevo poeta laureado de Estados Unidos, Juan Felipe Herrera.

21 razones por qué los mexicanos no pueden cruzar la frontera, según poeta laureado

21 razones por qué los mexicanos no pueden cruzar la frontera, según poeta laureado

Juan Felipe Herrera respondió con el escrito “187 razones por las que los mexicanos no pueden cruzar la frontera” a la Propuesta 187 en California en 1994.

El nuevo poeta laureado de Estados Unidos, Juan Felipe Herrera.
El nuevo poeta laureado de Estados Unidos, Juan Felipe Herrera.

Por Jossette Rivera - @jossetterivera

Al escritor Juan Felipe Herrera, hijo de migrantes mexicanos, se le conoce no sólo por haber sido nombrado esta semana poeta laureado en Estados Unidos, sino también por su tono irónico y por ser una voz representativa de la literatura chicana y transfronteriza.

Sus escritos “crean una gran sensación de juego, en el lenguaje y en la imagen, que creo les da poder perdurable", explicó el bibliotecario del Congreso, James Billington.

El poeta además ha usado por años el arte de la poesía para abordar los temas que afectan a los mexicanos y otros hispanos que construyeron sus vidas en EEUU.

En 1994, Herrera respondió a la controversial Propuesta 187 "una medida en California que le quitaba el derecho a la educación y el acceso a servicios de salud a inmigrantes indocumentados" con un famoso escrito titulado “187 razones por las que los mexicanos no pueden cruzar la frontera” (187 Reasons Mexicanos Can’t Cross the Border). El texto buscaba, a través de la sátira, protestar contra la medida.

publicidad

Para muestra, algunos pasajes del texto:

1. Porque todavía nos parecemos a La Malinche

2. Porque ya llevamos haciéndolo más de quinientos años

3. Porque el Norte es realmente el Sur

4. Porque Frida lo hizo primero

5. Porque es mejor no tener raíces, ser inconsciente y violable

6. Porque necesitamos más murales que honren nuestro pasado indígena

7. Porque tenemos el reflejo azteca de sacrificarnos

8. Porque no pudimos limpiar el huracán Katrina

9. Porque olemos a tamales remojados en tequila

10. Porque seguimos huyendo de La Migra

11. Porque nos dijeron que nos sentáramos & meditáramos & cantáramos “Nosotros los pobres”

12. Porque 125 millones de mexicanos se pueden equivocar

13. Porque la policía fronteriza es adicta a nosotros

14. Porque la gente está colgando milagros en las 2 000 millas de alambre fronterizo…

publicidad

15. Porque el narco estadounidense nos necesita en Nogales

16. Porque el PRI es un asunto de familia

17. Porque podemos inaugurar una telenovela llamada No me chingues

18. Porque Un Día sin Mexicanos está a la vuelta de la esquina

19. Porque no puedes deportar a 12 millones de inmigrantes en un camión Greyhound

20. Porque tenemos un talento especial para salirnos con la nuestra

21. Porque tenemos un corazón que canta rancheras y pies que bailan polka.

Este poema fue republicado en 2007 dentro de una colección de "undocuments", como les llama Herrera, que llevó el mismo nombre.

publicidad
publicidad
La experta en moda habló en Despierta América sobre las últimas tendencias para esta temporada del año.
Wende Zomnir es la fundadora de ‘Urban Decay Cosmetics’, quien ha revolucionado la industria del maquillaje dándole un nuevo significado a la rutina de belleza.
Este martes fue el primer día de trabajo de la perrita, que ayudará a llevarles cariño y motivación a los niños que se recuperan de distintas enfermedades en el Methodist Hospital. Así desempeña su labor.
El hospital Parkland realiza una campaña de revisión a las bolsas de aire de los vehículos y de motivación para el correcto uso de las sillas para niños dentro de los autos, con el fin de evitar incidentes o emergencias.
publicidad