Univision 34 Los Angeles

Tu información médica en tu lenguaje

Transcripción del Video

SI QUIERE VER FAMOSOS QUE SON

CONSIDERADOS SPORSEXUALES

VISITE NUESTRA ÁGINA DE

INTERNET.

EL NO DOMINAR EL IDIOMA

INGÉS SE CONVIERTE EN UNO DE

LOS OBSÁCULOS ÁS GRANDES DE

LOS PACIENTES HISPANOS CON SUS

DOCTORES. ORTIZ NOS TIENE

DETALLES SOBRE UN DERECHO QUE

TIENEN LOS PACIENTES QUE ESÁN

A PUNTO DE INSCRIBIRSE EN

SEGURO ÉDICO.

EL DILEMA DE MAÍA LO VIVEN

CERCA DE 2 MILLONES DE

PACIENTES HISPANOS EN EL

CONDADO DE LOS ANGELES QUE NO

HABLAN INGÉS.

EN LAS FARMACIAS EL IDIOMA

INTERFIERE EN ENTENDER BIEN LAS

INSTRUCCIONES PARA SU SALUD.

MUY DIÍCIL PORQUE NI LE

ENTIENDO NI ME ENTIENDE,

SU SOLUCÓN COMO LA DE MILES

DE PACIENTES HISPANOS, USAÁ

UNA HIJA O UN HIJO COMO

TRADUCTOR ÉDICO CUANDO ES

ÉRMINOS DE ÉDICOS ES ÁS

DIÍCIL EXPLICARLO EN ESPAÑOL

PORQUE TAMPOCO SE LOS ÉRMINOS

DE ÉDICO EN ESPAÑOL.

POR ESO SE LE RECUERDE A LOS

A LOS NUEVOS CONSUMIDORES DE

SEGURO QUE DE SU DERECHO

SOLICITAR UN TRADUCTOR ÉDICO

PARA SUS CITAS AL DOCTOR.

NO TIENEN QUE CONTAR CON SU

FAMILIA PARA QUE ELLOS ESÉN

HACIENDO DE TRADUCTOR.

QUE FUE DE MANO O DERECHA DE

OBAMA AHORA ENCABEZA LOS

ESFUERZOS EN CALIFORNIA PARA

INSCRIBIR A LAS COMUNIDADES QUE

NO HAN TENIDO COBERTURA ÉDICA

ANTES.

LA MISÓN EN DERRUMBAR LA

BARRERA DEL IDIOMA ENTRE UN

PACIENTE Y SU SALUD Y SU ÉDICO.

ELLOS TIENE LAS DECISIONES

FINANCIERAS QUIEREN PROSEGUIR A

ENROLARSE LO QUE SON ELEGIBLES

O NO. PERO POR LO MENOS ELLO

PUEDEN TENER UNA MEJOR IDEA DE

LOS QUE SON LOS SEGUROS ÉDICOS

QUE ESÁN DISPONIBLES.

ESTE ÁBADO SE LLEVAÁ A

CABO UNA DE LAS CAMPAÑAS

INSCRIPCIONES ÁS GRANDES DEL

ESTADO DE CALIFORNIA

ENFOÁNDOSE EN FAMILIAS DE

Por: Univision
publicado: Nov 14, 2014 | 06:33 PM EST
Detalles sobre los derechos que tienen los pacientes que no hablan inglés dentro del sistema médico en el estado de California.
publicidad