Premios Juventud Vota ya, ¡los ganadores dependen de ti!

Univision 34 Los Angeles

Evite que el ‘Efecto Babel’ le robe su libertad

Transcripción del Video

EN EL 14.

YA INVESTIGAN EL INZ BENT.

(♪♪).

EN CALIFORNIA SE HABLA MÁS DE

200 DLOIMS Y DE AHÍ ELECTO UNA

DIVERSIDAD QUE PODRÍA ERES EN

NUESTRO PEOR ENEMIGO.

EN LA SEGUNDA PARTE DE

NUESTRA SERIE ESPECIAL CÓMO

EVITAR QUE EL M EFECTO BABEL NOS

PUEDA ROBAR LA.

UN VERDADERO RETO PARA EL

SISTEMA EDUCATIVO, MÉDICO Y

JUDICIAL.

DONDE LOS INTERPRETES HAN

SIDO Y SERÁN PIEZA CLAVE.

YO DIRÍA POR LO MENOS 700.

ESTA VEZ MÁS QUE SON

INDEPENDIENTES QUE NO SON

EMPLEADOS.

PERTENECE AL GREMIO DE.... EN

ALGUNO DE LOS 15 IDIOMAS EL

GESTO QUIEN SE ESPECIALIZA EN

LENGUAS IND GÜENAS.

A EN SU SE PERO NO HAY MANERA

DE FUERTE FIKAR MANERAS

INDIGENTES.

EL FRENTE INTEGRA QUE

ORGANIZACIONES BI NACIONALES

SUV CIENTO SONÓ SI NECE

NECESITARA.

EN QUÉ CASO SE LO TIENE QUE

PROVEER EL ESTADO GRATUITAMENTE.

EN EL ASPECTO CRIMINAL TIENE

EL DERECHO DESDE EL MOMENTO EN

QUE ENTRA CONTACTO CON

AUTORIDADES.

EN CORTES DE INMIGRACIÓN EN

CRITERIO PERO CUIDADO EN CASOS

MENORES LAS CORTES PODRÍAN NO

ESTAR OBLIGADAS A CUMPLIR ESA

DISPOSICIÓN.

EL HUESO ES EL QUE DECIDE SI

LA PERSONA NECESITA UN

INTERPRETO.

AQUÍ ES DONDE EL RIESGO DE

MALA INTERPRETACIÓN.

AUMENTA EXPONENCIALMENTE.

ES MUCHAS VECES.

PARA MULTIPLICAR LO MÁS RANT.

UTILIZAR A LA PARTE DEL

EQUIPO PARA PROL ERA EL

SERVICIO.

YO NO LA VIRO.

ESTÁ ACUSADO COMO UN TED

ESTAR GOL PANED NO SOLA

CRIMINAL SINO PERSONAS COMO

USTED Y YO QUE UN BUEN DÍA

MANUTENCIÓN DE CUSTODIA DE UN

MENOR.

SI HAY CUESTIÓN DE VIOLENCIA

DOMÉSTICA.

PERO EN DEMÁS COSAS UN

DIVORCIO COMÚN Y CRÍEN TE NO ES

REQUISITO Y GRAN PARTE DE LOS

TRIBUNALES DE CALIFORNIA....

HAY UN ESTUDIO QUE ENCUENTRA

POR EJEMPLO MÁS O MENOS EN 50%

DE ESTADOS NO GARANTIZAN UN

INTERPRETO EN CASOS CIVILES.

POR LOS SERVICIOS DE INTERPRETE

LO QUE ES ILEGAL.

Y APROXIMADAMENTE COMO UN

340% NO REQUIERE QUE ESOS

INTERPRETES ESTÉN CERTIFICADOS

PUEDE LLEVAR A UNA

UNO DE LOS PROBLEMAS QUE

TENEMOS CON ESTA GENTE QUE MENOS

CAPAZ DE PAGAR SERVICIOS SON LAS

PERSONAS QUE SUFREN MÁS.

SI ES UN FAMILIAR SE VIO

AFECTADO POR UNA MULA

INTERPRETACIÓN NO TODO ESTÁ

PERDIDO.

USTED TIENE QUE EL DOCTOR DE

APELAR Y DECIR QUE NO LE

PROFESOR AYER UN INTERPRETO.

HA HABIDO EJEMPLOS AQUÍ EN

CALIFORNIA Y OTRAS PARTES DEL

LAS PERSONAS HA SIDO REVOCADAS.

RECUERDE QUE Y

INDEPENDIENTEMENTE DE SU STATUS

MIGRATORIO ES DE HECHO QUE EL

EFECTO BABEL LE ROBE LA

FAMILIA.

SE TRABAJA UN NUEVO PLAN DE

ACCESO DOY MÁTICO DEBERÁ

NECESITA UN INTERPRETE O HABLA

VARIOS IDIOMAS Y QUIERE

CERTIFICORSE VAYA A.

Por: Univision
publicado: Feb 08, 2014 | 02:23 PM EST
En la segunda parte de la serie especial le presentamos los derechos que tiene si necesita un intérprete dentro de una corte judicial.
         
publicidad