Univision 34 Los Angeles

Condenados por no dominar el lenguaje

Transcripción del Video

ALBUQUERQUE NUEVO MÉXICO PERO

DEJÓ A 6 PATRULLEROS HERIDOS.

FUERON LLEVADO ANTE LA

JUSTICIA Y TERMINARON SOMETIDOS

A UNA CONDENA CRUEL POR NO

DOMINAR EL INGLÉS Y EL ESPAÑOL.

ALEJANDRO MENDOZA NOS LLEVA

AL CORAZÓN DE EFECTO BABEL EN SU

SERIE ESPECIAL.

T ESTA ESCENA PODRÍA SER DE

LA VIDA REAL, COMO NO HABLABA

FRANCÉS TUVIERON QUE INTERVENIR

VARIOS TERP ENTRES PARA QUE

PUDIERAN ENTENDERSE.

ASÍ SE LIBRÓ DE UN PROBLEMA

QUE EN LA VIDA REAL DE CÓMICO NO

TIENE NADA.

COMUNICARSE BIEN, DE SXRIKAR SU

PERRITOS HOSPITALIDAD ERA

CONSULTAR CON EL JUEZ.

UNA VIDA DESTROZADA COMO LA

INDÍGENA.

LA MADRE LLEGÓ A DAR A LUZ A

UN HOSPITAL NO HABLABA INGLÉS

PERO TAMPOCO SDMINABA EL ESPAÑOL

QUE NENE ROOB DE GLUE SKWEZ Y

REALMENTE UNA DEMANDA LOGRÓ

REVERTIR EL FALLO.

NO TENÍA POR QUÉ PASAR ESO.

OTRO EJEMPLO HOMBRE WROI

CUANDO EL OAXAQUEÑO FUE ACUSADO

DE VENDER A SU HIJA POR 16.000

DÓLARES, CERVEZA Y CARNE ADEMÁS

DE LA LENGUA SU CASO TENÍA OTRA

FECHA PARTICULARIDAD.

BARRERA DE DOY MÁTICA.

SÍ PORQUE PARECÍA ESTAR

HACIENDO LO QUE SE ACOSTUMBRO EN

SU PUEBLO.

SIN ENTENDER DEL TODO LO QUE

OCURRIÓ TERMINÓ EN LA CÁRCEL

ESTOY TRATANDO DE REABRIR UN

CASO DE UN COMPAÑERO, QUE NUNCA

LE DIERON LA OPORTUNIDAD.

ÉL TUVO UN INTERPRETO EN

ESPAÑOL NUNCA SE LE ENCONTRÓ UN

LENGUAJE SERÍA MENOS, TAL VEZ NO

ESTARÍA DANDO UNA CONDENA DE 6

AÑOS.

LA PREGUNTA CUÁNTOS CASOS

COMO ESTE HABRÁ EN CÁRCELES DE

CALIFORNIA NO SOLO DE IND CENAS

SIN ENTENDER EL PROCESO EN SU

CALIFORNIA SE CONVIRTIÓ EN EL

PRIMER ESTADO DEL PAÍS EN

ESTABLECER ESTÁNDARES PARA

INTERPRETES.

INERTE A BLANCO POR

INCUMPLIMIENTO IR SU PERMITIR

QUE TODA PERSONA QUE NO DPIN EL

INGLÉS PUEDA DEFENDERSE EN SU

Por: Univision
publicado: Feb 07, 2014 | 12:42 PM EST
Historias de personas indígenas que han sido condenados por fallas en la interpretación o por no poder defender sus casos en su propia lengua.
         
publicidad