Idiomas

Diccionario de palabras y frases boricuas

Transcripción del Video

GLENDA: PUERTORIQUEÑIZARSE ES

LA PALABRA MáÁS BUSCADA EN EL

LéÉXICO DE PUERTO RICO. CONTIENE

SOBRE 19.000 PALABRAS Y FRASES

PUERTORRIQUEÑAS. SI HAY ALGIE -

ALGUIEN QUE SABE DE NUESTRA

LENGUA MATERNA, EL ESPAÑOL ES

EL PROFESOR. YO ESTOY HABLANDO

DE LA VERSIóÓN DIGITAL PERO ESTáÁ

LA VERSIóÓN IMPRESA.

SON PALABRAS NUESTRAS EN

ESPAÑOL..

GLENDA: UTILIZAN 600 FUENTES.

TODAS LAS PALABRAS QUE ESTáÁN

EN ESTE ES SOLO PROVIENEN DE

OBRAS LITERARIAS QUE CERTIFICAN

SU USO EN PUERTO RICO.

VIENA: CUANDO ESTUVE LEYENDO

SOBRE EL HECHO DE QUE LA

VERSIóÓN DIGITAL ESTABA

DISPONIBLE, QUEDéÉ PERPLEJA

PORQUE INICIA EL ARTíÍCULO CON

LO SIGUIENTE: ME COMíÍ UNA

ALCAPTONURIA QUE ME HA SACADO

CON CHICHO AJUERA.

QUéÉ ES ESO?

SON PALABRAS QUE SE DICEN

AFUERA NO SE VAN A ENTENDER.

YO ESTUVE EN ESPAÑA AHORA Y LE

DICE NARANJA A LA CHINA. SON

PALABRAS QUE SE LAS UTILIZA

DENTRO DEL CONTEXTO DE PUERTO

RICO ES TAMBIéÉN UTILIZADAS. NO

ES QUE ESTéÉN INCORRECTA PORQUE

SEAN NUESTRAS O QUE NO ESTéÉN EN

EL DICCIONARIO DE LA REAL

ADEMIA ESPAÑOLA SON PALABRAS

EPTADAS PORQUE SON

ERTORRIQUEÑAS.

GLENDA: HAY ALGUNAS QUE

PARECEN UN INVENTO NUESTRO. TE

PREGUNTO, PORQUE UNA COSA ES LA

COMUNICACIóÓN INFORMAL PERO SI

VOY A TENER UNA COMUNICACIóÓN

FORMAL POR ESCRITO PERO QUIERO

INSERTAR ESA PALABRA DEBO

PONERLA ENTRE COMILLAS COMO

PARA HACER LA ACLARACIóÓN DE QUE

NO ESTéÉ PONIENDO UN DISPARATE

SINO QUE ESTéÉ VACILANDO.

AL PALABRAS QUE SUENAN

FORMALES Y OTRAS MáÁS

COLOQUIALES. SI VAS A UTILIZAR

UNA PALABRA COLOQUIAL, ES UNA

BUENA IDEA PONERLA ENTRE

COMILLAS PARA QUE SE ENTIENDA

E LO ESTAS HACIENDO A

PROPóÓSITO. HAY OTRAS COMO

ZAFACóÓN, NADIE DICE CESTO DE

BASURA.

ALGUIEN ME DIJO QUE VAGUADA

VENíÍA DE "BAD WEATHER".

CREO QUE TAMBIéÉN ES CORRECTO

VER LAS MANERAS CORRECTAS DE

HABLAR.

HABLAR CORRECTO TE PUEDE

AYUDAR EN TODO EN LA VIDA. EN

UNA ENTREVISTA SI DICES MUCHO

DISPARATES TE PUEDE AFECTAR.

TAMBIéÉN PARA ENAMORAR. PUEDE

VENIR UN HOMBRE HERMOSO Y DE

REPENTE ABRE LA BOCA Y DICE

TRES DISPARATES Y DEJA DE SER

BONITO.

GLENDA: QUERíÍA TAMBIéÉN

DIALOGAR CONTIGO SOBRE UNA

OPORTUNIDAD ESPECTACULAR QUE

DISFRUTAS CON TUS ESTUDIANTES

DE LA UNIVERSIDAD DEL SAGRADO

CORAZóÓN.

ACABO DE LLEGAR DE LA

EXPERIENCIA INTERNACIONAL PARA

LOS ESTUDIANTES QUE CURSAN LA

MAESTRíÍA EN COMUNICACIóÓN DE LA

UNIVERSIDAD DEL SAGRADO

CORAZóÓN. ES UNA OPORTUNIDAD DE

COMPLETAR EL GRADO DE MAESTRíÍA

DANDO UN VIAJE A ESPAÑA,

MADRID, EN EL QUE PARTICIPAN DE

UNA DIVERSIDAD DE ACTIVIDADES

CULTURALES, ACADéÉMICAS,

PROFESIONALES, A OTRO NIVEL. ES

UNA EXPERIENCIA EXTRAORDINARIA

QUE PERMITE SER CóÓMO SE TRABAJA

LA COMUNICACIóÓN.

VES FOTOGRAFíÍAS DE LA

EXPERIENCIA, ESTáÁBAMOS EN

SEGOVIA, FUIMOS A TOLEDO,

VISITAMOS MADRID. ESA ES LA

ESCUELA DE NEGOCIOS MáÁS

IMPORTANTE DE ESPAÑA, TAMBIéÉN

FUIMOS A LA UNIVERSIDAD

COMPLUTENSE.

TENEMOS UNA AGENDA DE 10 DíÍAS

SUPER INTERESANTE PARA NUESTROS

ESTUDIANTES.

GLENDA: ESA EXPERIENCIA, PUEDO

RECONOCER DE INMEDIATO EL VALOR

PERSONAL Y PROFESIONAL QUE

REPRESENTA PARA LOS ESTUDIANTES

PERO EN TéÉRMINOS ACADéÉMICOS, DE

NOTAS, CUENTA?

CLARO PORQUE LA EXPERIENCIA,

EL VIAJE ES UN COMPLEMENTO QUE

VA ATADO A UNA EXPERIENCIA

ACADéÉMICA QUE ELLOS TIENEN QUE

HACER. UN PROYECTO CREATIVO QUE

TENGA UNA FINALIDAD YA SEA

CREATIVA O DE APORTAR UN

CONOCIMIENTO NUEVO LA

INDUSTRIA. SíÍ, LA EXPERIENCIA

INTERNACIONAL ES UN VALOR

AÑADIDO A ESE PROYECTO

ACADéÉMICO.

GLENDA? COMENTASTE QUE LLEGARON

ANOCHE. CUANDO ES EL PRóÓXIMO.

COMUNíÍQUESE AL 7281515

EXTENSIóÓN 2333 Y AHíÍ SE LES

Por: Univision Puerto Rico
publicado: May 02, 2016 | 02:12 PM EDT
Tesoro.pr es la versión electrónica del Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico, un "diccionario de diccionarios" que contiene más de 19,000 palabras y frases puertorriqueñas.
         
publicidad